bold = Main text
    Part,  Text                                     grey = Comment text

  1 Pre     |               of the incarnated prime potency has dealt fully with the
  2   1,  2 |              display of His unlimited potency and His propagating manifestation.
  3   1,  4 | manifestations emanating from the cit potency are present there with the
  4   1,  4 |           All-Powerful Gopala and His potency; and "klim" is the same
  5   1,  5 |           full of the spiritual (cit) potency. He is the figure of the
  6   1,  6 |            prakrtya--with the mundane potency; na--not; samagamah--association. ~
  7   1,  6 |          association with His mundane potency. ~PURPORT ~The sole potency
  8   1,  6 |           potency. ~PURPORT ~The sole potency of Krsna which is spiritual,
  9   1,  6 |          constituents of the marginal potency can have admission into
 10   1,  6 |     reflection of the spiritual (cit) potency, has got her location on
 11   1,  7 |               own; ramaya-- spiritual potency, Rama; reme--consorts; tyakta-kalam--
 12   1,  7 |               His own spiritual [cit] potency Rama by casting His glance
 13   1,  7 |           because the spiritual (cit) potency Rama then carries the function
 14   1,  7 |            unpolluted ever submissive potency. The deluding energy as
 15   1,  7 |    maidservant of the spiritual (cit) potency Rama, serves the manifested
 16   1,  8 |             she; rama---the spiritual potency; devi--the goddess; tat--
 17   1,  8 |           apara--nonabsolute; saktih--potency; kamah--the desire; bijam--
 18   1,  8 |         Ramadevi, the spiritual [cit] potency, beloved consort of the
 19   1,  8 |               niyati]. The conceiving potency in regard to mundane creation
 20   1,  8 |         limited, non-absolute [apara] potency, the symbol of mundane feminine
 21   1,  8 |             towards Maya (the limited potency). Such glance is the efficient
 22   1,  8 |          shadow of Rama or the divine potency. The first phase of the
 23   1,  8 |             the shadows of the divine potency. The former, although it
 24   1,  9 |              majesties of the limited potency. All these entities are
 25   1,  9 |              the predominating active potency, and female energy or the
 26   1,  9 |               the predominated active potency are to be understood. ~ ~~
 27   1,  10|               unto the limited shadow potency, Maya, who is located far
 28   2,  13|  accommodating chamber of the limited potency (Maya) they become enlarged
 29   2,  15|          delegated functions. His own potency being on the left side of
 30   2,  15|        essence of His spiritual (cit) potency. Vishnu, who is Godhead
 31   2,  16|             unalloyed spiritual (cit) potency; and, as representing the
 32   2,  16|     reflection of the spiritual (cit) potency, Ramadevi. At this function
 33   2,  17|               His own spiritual [cit] potency full of the ecstatic trance
 34   2,  17|    reflections of the spiritual (cit) potency. The Supreme Lord Vishnu
 35   2,  17|           Lord of the spiritual (cit) potency, Rama or Laksmi. ~ ~~
 36   2,  19|        cit-saktya--with His spiritual potency; sajjamanah-- associating;
 37   2,  19|               His own spiritual [cit] potency, moved Maya and by the application
 38   2,  19|              with His spiritual [cit] potency. ~PURPORT ~Mayadhyaksena
 39   2,  19|         reflection of spiritual (cit) potency was at first inactive and
 40   2,  19|          remains united with His exit potency, Yoga- nidra. The word yoganidra
 41   2,  19|            follows: The nature of cit potency is manifestive of the Absolute
 42   2,  19|          conjunction of His spiritual potency with His inactive nonspiritual
 43   2,  19|             His inactive nonspiritual potency. This is known as Yogamaya.
 44   2,  19|               an influence of the cit potency of the Divinity. This principle
 45   3,  21|               relationship; prakrtih--potency; ca--and; para--spiritual;
 46   3,  21|              transcendental spiritual potency. ~PURPORT ~Just as the sun
 47   3,  21|          jivas are His transcendental potency. All the qualities of the
 48   3,  21|                pertaining to His acit potency. Hence the jiva potency,
 49   3,  21|               potency. Hence the jiva potency, though very small in magnitude,
 50   3,  21|             is still superior to acit potency or Maya. This potency has
 51   3,  21|            acit potency or Maya. This potency has another name, viz.,
 52   3,  21|            viz., tatastha or marginal potency being located on the line
 53   3,  21|              clutches of the deluding potency from a time that has no
 54   3,  23|        bhagavat-saktya--by the divine potency; tat-kalam--at that time;
 55   3,  23|            being guided by the divine potency turned his mind to the act
 56   3,  26|                Maya, the nonspiritual potency of Krsna, embodying the
 57   3,  29|                so the spiritual (cit) potency has built the spiritual
 58   4,  32|       pastimes, emanated from the cit potency and formed of cintamani (
 59   4,  32|           reflection of the spiritual potency, the variegatedness created
 60   4,  33|               dint of His unthinkable potency. This is what is meant by
 61   4,  33|              this limitedness. If the potency of cognitive function does
 62   4,  33|               are imbued with the cit potency that they are enabled to
 63   4,  33|               the spiritual cognitive potency joined to the essence of
 64   4,  35|         millions; yat--whose; saktih--potency; asti--there is; jagat-anda-cayah--
 65   4,  35|             is no distinction between potency and the possessor thereof.
 66   4,  35|               millions of worlds, His potency remains inseparable. All
 67   4,  35|        transformation of His external potency. Again His abode is beyond
 68   4,  36|            influence of the spiritual potency in certain passages speak
 69   4,  36|        guidance of the same spiritual potency. ~~
 70   4,  37|              portions of His pleasure potency; goloke--in Goloka Vrndavana;
 71   4,  37|            embodiment of the ecstatic potency possessed of the sixty-four
 72   4,  37|             the Lord Absolute and His potency are one and the self-same
 73   4,  37|          Vraja by the spiritual (cit) potency, Yogamaya. So Sri Rupa says,
 74   4,  37|    paraphernalia. The divine sportive potency rolls the hearts of His
 75   4,  37|       creation of His cit (spiritual) potency. Being in conjunction with
 76   4,  37|             influence of the limiting potency (Maya); but these cannot
 77   4,  37|              the influence of the cit potency, Yogamaya. In visible and
 78   4,  37|              manifestation by the cit potency, Yogamaya, are pure. So,
 79   4,  37|          manifestation of His own cit potency as Laksmi and enjoys her
 80   4,  37|          Goloka He divides up His cit potency into thousands of goals
 81   4,  37|              enjoyment of His own cit potency in the shape of abeyance
 82   4,  37|               the creation of the cit potency and that, therefore, the
 83   5,  41|              WORD ~maya--the external potency; hi--indeed; yasya--of whom;
 84   5,  41|              existence whose external potency embodies the threefold mundane
 85   5,  43|     transcendental Vaikunthaloka. The potency of Devi-dhama, in the form
 86   5,  43|             space and matter, are the potency of the separated particles
 87   5,  44|          sadhana--the agency; saktih--potency; eka--one; chaya--the shadow;
 88   5,  44|             TRANSLATION ~The external potency Maya who is of the nature
 89   5,  44|              of the shadow of the cit potency, is worshiped by all people
 90   5,  44|              begotten of the marginal potency (tatastha sakti) forget
 91   5,  45|          nonplenitude of the marginal potency and a slight degree of the
 92   5,  45|              of the plenary spiritual potency. This specifically adulterated
 93   5,  46|              the Lord of the deluding potency and not alloyed with her.
 94   5,  46|            operation of the spiritual potency of Govinda. ~ ~~
 95   5,  47|  adhara-saktim--the all-accommodating potency; avalambya--assuming; param--
 96   5,  47|            with the all-accommodating potency, and reposing in the Causal
 97   5,  49|               certain kalpas when the potency of the Supreme Lord infuses
 98   5,  49|               of allotment of His own potency, creates the Brahma who
 99   6,  62|            the force of inconceivable potency sometimes the monistic and
100   6,  62|              of the nondual minus all potency is meaningless; whence the
101   6,  62|           entity vested with the pure potency. ~These speculations have
102   6,  62|       manifested by My supreme (para) potency and this phenomenal world
103   6,  62|               by My secondary (apara) potency. I am the cause of all causes.
104   6,  62|              subjective nature of all potency I am pradhana, prakrti and