bold = Main text
    §                                           grey = Comment text

  1 [Title]|        glory, envy, avarice (cf Lk 12:15), care and sollicitude
  2 [Title]|       contend in words (cf 2 Tim 2:14), nor are they to judge
  3 [Title]|        land of the living" (cfr Ps 141,6). Cleaving totally to
  4 [Title]|            envy, avarice (cf Lk 12:15), care and sollicitude for
  5 [Title]|            and chaste (cf Ps 11:7; 17:21), for [sake of] the utility
  6 [Title]|          of the Holy Gospel (cf Mt 19:21), that they should go
  7 [Title]|             will be saved" (Mt. 10:22).~
  8 [Title]|           Catholic Faith (cf Col 1:23) we may observe, what we
  9 [Title]|          upon the earth. (cf Rom 9:28)~
 10 [Title]|         and calumniate you" (Mt. 5:44). "Blessed are those who
 11 [Title]|            the living" (cfr Ps 141,6). Cleaving totally to this,
 12 [Title]|         the Kingdom of God." (Lk 9:62)~And let those who have
 13        | above
 14 [Title]|          persecute and correct and accuse us, because the Lord says, "
 15 [Title]|  Benediction:~The Apostolic See is accustomed to grant the pious wishes
 16 [Title]|         they can speak to them and act as lords with their servants;
 17 [Title]|                             On the admonition and correction of the friars.~
 18        | after
 19        | Afterwards
 20        | against
 21        | also
 22 [Title]|          the sin of another, since anger and distress impede charity
 23 [Title]|         should beware, not to grow angry and be distressed on account
 24 [Title]|      edification of the people, by announcing to them vices and virtues,
 25 [Title]|        Blessed Peter and Paul, His Apostles.~Given at the Lateran, on
 26 [Title]|          And if at any time it may appear to all the Ministers provincial
 27 [Title]|          is it proper that they be ashamed [to do so], since the Lord
 28 [Title]|           however would presume to attempt this, let him know himself
 29 [Title]|           pride, vain glory, envy, avarice (cf Lk 12:15), care and
 30 [Title]|            to the plow and turning back is fit for the Kingdom of
 31 [Title]|         they should do] humbly, as befits the servants of God and
 32        | before
 33 [Title]|     themselves, and concerning the begging of alms and sick friars.~
 34 [Title]|           the Church. ~And if they believe these things and want to
 35 [Title]|            greetings and apostolic Benediction:~The Apostolic See is accustomed
 36 [Title]|        petitioning to share in her benevolent favor. Wherefore, beloved
 37 [Title]|            it will seem to them to better expedite [the matter] according
 38 [Title]|            for which they can have beviaries.~Let the laymen indeed say
 39 [Title]|          and other pieces with the blessing of God. I warn and exhort
 40 [Title]|           for the necessity of the body, except coins or money,
 41 [Title]|       capuche, a cord [cingulum] , breeches, and a caparone [extending]
 42 [Title]|          punishment and glory with brevity of speech; since a brief
 43 [Title]|         brevity of speech; since a brief word did the Lord speak
 44 [Title]|          nourish his own spiritual brother?~And, if any of them should
 45 [Title]|           once in the same year to call their friars together in
 46 [Title]|            those who persecute and calumniate you" (Mt. 5:44). "Blessed
 47 [Title]|         Lord Pope Honorius and his canonically elected successors, and
 48 [Title]|        cingulum] , breeches, and a caparone [extending] to the cord,
 49 [Title]|           the Lord Pope one of the cardinals of the Roman Church, who
 50 [Title]|           as they would want to be cared for themselves.~
 51 [Title]|           the land of the living" (cfr Ps 141,6). Cleaving totally
 52 [Title]|          anger and distress impede charity in themselves and in others.~
 53 [Title]|      expressions be considered and chaste (cf Ps 11:7; 17:21), for [
 54 [Title]|      anything of one's own, and in chastity.~Friar Francis promises
 55 [Title]|            let all the friars wear cheep clothing and be able to
 56 [Title]|            the Name of the Lord to choose another another as their
 57 [Title]|          Feast of All saints until Christmas. Indeed may those who voluntaritly
 58 [Title]|         without a capuche, a cord [cingulum] , breeches, and a caparone [
 59 [Title]|            living" (cfr Ps 141,6). Cleaving totally to this, most beloved
 60 [Title]|           to go through the world.~Clerics are to perform [faciant]
 61 [Title]|           judge men, whom they see clothed with soft and colored clothes,
 62 [Title]|          in the Catholic Faith (cf Col 1:23) we may observe, what
 63 [Title]|          to places and seasons and cold regions, as they see expedites
 64 [Title]|          see clothed with soft and colored clothes, using danty food
 65 [Title]|          adopt this life and would come to our brothers, let them
 66 [Title]|       charitably correct them, not commanding them anything which is contrary
 67 [Title]|     sufficient for the service and common utility of the friars, the
 68 [Title]|    brothers not to have suspicious company or conversation with women,
 69 [Title]|      vespers, however, twelve; for compline seven; and let them pray
 70 [Title]|           lest they be sollicitous concering their temporal things, so
 71 [Title]|            and the custodes are to conduct a sollicitous care, by means
 72 [Title]|         let them go about for alms confidently, as ones serving the Lord
 73 [Title]|          your pious entreaties, We confirm by Our apostolic authority
 74 [Title]|          infringe this page of our confirmation, or to contravene it with
 75 [Title]|        that follow, which the Lord consecrated with His own holy fast,
 76 [Title]|           do, their expressions be considered and chaste (cf Ps 11:7;
 77 [Title]|         not wish [to do so] not be constrained. But let them fast the other [
 78 [Title]|        they are not to quarrel nor contend in words (cf 2 Tim 2:14),
 79 [Title]|           or having taken a vow of continence, permission [to enter one]
 80 [Title]|            our confirmation, or to contravene it with rash daring. If
 81 [Title]|            provincial are bound to convene at once [or at the same
 82 [Title]|         have suspicious company or conversation with women, and not to enter
 83 [Title]|           poor in this world (cf 2 Cor 8:9) for us. This is that
 84 [Title]|        friars are not bound to the corporal fast.~Indeed, I counsel,
 85 [Title]|              On the admonition and correction of the friars.~Let the friars,
 86 [Title]|            govenor, protector, and corrector of this fraternity, so that
 87 [Title]|         another as their guard [in custodem]. Indeed, after the Pentecost
 88 [Title]|            in chapter in their own custodies. ~
 89 [Title]|         and colored clothes, using danty food and drink, but rather
 90 [Title]|          no friar at all [penitus] dare preach to the people, unless
 91 [Title]|            contravene it with rash daring. If anyone however would
 92 [Title]|        Ephiphany and for the forty days that follow, which the Lord
 93 [Title]|          this religious institute [de ista religione exire], according
 94 [Title]|          and let them pray for the dead.~And let them fast from
 95 [Title]|           established you, my most dear Friars, as heirs and kings
 96 [Title]|         third day of the Kalens of December, in the eight year of Our
 97 [Title]|          soon as they can, without delay. Indeed let the Ministers
 98 [Title]|            should serve zealously [deservire]. Indeed concerning the
 99 [Title]|       pious wishes and the upright desires of those petitioning to
100 [Title]|         wherever it will have been determined by the minister general;
101 [Title]|          sollicitude for this age, detraction and murmuring, and that
102 [Title]|          work, work faithfully and devotedly, in such a way that, having
103 [Title]|          spirit of holy prayer and devotion, which all other temporal
104        | did
105 [Title]|        firmly to obey him. When he dies, let an election of a successor
106 [Title]|           another, since anger and distress impede charity in themselves
107 [Title]|           not to grow angry and be distressed on account of the sin of
108 [Title]|      clothes, using danty food and drink, but rather let each one
109 [Title]|            the Lord speak upon the earth. (cf Rom 9:28)~
110 [Title]|        Holy Gospel it is lawful to eat of any of the foods, which
111 [Title]|           sake of] the utility and edification of the people, by announcing
112 [Title]|         Kalens of December, in the eight year of Our Pontificate.~
113 [Title]|       Honorius and his canonically elected successors, and to the Roman
114 [Title]|      aforesaid friars, to whom the electing has been given, are bound
115 [Title]|          the Lord says, "Love your enemies, pray for those who persecute
116 [Title]|          priests, let them have it enjoined by other priests of the
117 [Title]|           their wives have already entered a monastery, or having taken
118 [Title]|       having yielded to your pious entreaties, We confirm by Our apostolic
119 [Title]|          of all pride, vain glory, envy, avarice (cf Lk 12:15),
120 [Title]|         holy lent, which begins at Ephiphany and for the forty days that
121 [Title]|          their goods may be spent [erogentur] on the poor. Afterwards
122 [Title]|            high poverty, which has established you, my most dear Friars,
123        | every
124 [Title]|           Let the ministers indeed examine them diligently concerning
125 [Title]|           unless he will have been examined by the minister general
126 [Title]|            such a way that, having excluded idleness, the enemy of the
127 [Title]|         thing. And as pilgrims and exiles (cf 1 Pt 2:11) in this age
128 [Title]|       institute [de ista religione exire], according to the command
129 [Title]|          and if it will seem to be expedient for them, once in the same
130 [Title]|        will seem to them to better expedite [the matter] according to
131 [Title]|          cold regions, as they see expedites necessity; with this always
132 [Title]|     preaching, that they do, their expressions be considered and chaste (
133 [Title]|          breeches, and a caparone [extending] to the cord, unless it
134 [Title]|           of the soul, they do not extinguish the spirit of holy prayer
135 [Title]|            Clerics are to perform [faciant] the divine office according
136 [Title]|         And, if any of them should fall into infirmity, the other
137 [Title]|    charitably and kindly and be so familiar with them, that they can
138 [Title]|       themselves to be among their family members. And let them without
139 [Title]|   Concerning the divine office and fasting; and in what manner the
140 [Title]|        indeed say twenty-four "Our Fathers" for matins; for lauds five ;
141 [Title]|            share in her benevolent favor. Wherefore, beloved sons
142 [Title]|      members. And let them without fear manifest to one another
143 [Title]|          to send them to other God fearing men, by whose counsel their
144 [Title]|         And let them fast from the Feast of All saints until Christmas.
145 [Title]|       subject and prostrate at the feet of this same Holy Church,
146 [Title]|        wherever the friars are and find themselves, let them mutually
147 [Title]|     according to God. Having truly finished the year of probation, let
148        | first
149 [Title]|            uprightly to all, as is fitting. And they should not ride
150 [Title]|     Fathers" for matins; for lauds five ; for prime, terce, sext
151 [Title]|           Th 2:7) according to the flesh, how much more diligently
152 [Title]|            for the forty days that follow, which the Lord consecrated
153 [Title]|            servants of God and the followers of most holy poverty.~
154 [Title]|          writing that, which is as follows:~
155 [Title]|       colored clothes, using danty food and drink, but rather let
156 [Title]|        lawful to eat of any of the foods, which are placed before
157 [Title]|          necessity be able to wear footwear. And let all the friars
158 [Title]|            be licit for them to go forth from this religious institute [
159 [Title]|          herein, and We thoroughly fortify with the partronage of this
160        | forty
161 [Title]|                     Regula minorum fratrum~Honorius~Bishop, Servant
162 [Title]|           things, so that they may freely do with their own things,
163 [Title]|           bound to fast, except on fridays. Indeed in time of manifest
164 [Title]|        care, by means of spiritual friends, according to places and
165 [Title]|         the monasteries of nuns.~I frimly command all the brothers
166 [Title]|            their own and strive to give it to the poor. But if they
167 [Title]|           friars, to whom the Lord gives the grace to work, work
168 [Title]|             neither are they to be godfathers of men or women [so that]
169 [Title]|                   Concerning those going among the Saracens and other
170 [Title]|             by whose counsel their goods may be spent [erogentur]
171 [Title]|           Church, who is to be the govenor, protector, and corrector
172 [Title]|            whom the Lord gives the grace to work, work faithfully
173 [Title]|             to enter one] has been granted to them by authority of
174 [Title]|       years or at another interval greater or less, as it will have
175 [Title]|         Order of the Friars Minor,~greetings and apostolic Benediction:~
176 [Title]|         they should beware, not to grow angry and be distressed
177 [Title]|           another another as their guard [in custodem]. Indeed, after
178 [Title]|        Holy Gospel "No one putting hand to the plow and turning
179 [Title]|          always to Him with a pure heart and to have humility, [and]
180 [Title]|            my most dear Friars, as heirs and kings of the Kingdom
181        | herein
182 [Title]|           And they should not ride horseback, unless they are driven [
183 [Title]|      peacible and modest, meek and humble, speaking uprightly to all,
184 [Title]|          way that, having excluded idleness, the enemy of the soul,
185 [Title]|             and that those who are ignorant of letters not care to learn
186 [Title]|           since anger and distress impede charity in themselves and
187 [Title]|               On the penance to be imposed on Friars who are sinning.~
188 [Title]|           him know himself to have incurred the indignation of the Omnipotent
189 [Title]|       himself to have incurred the indignation of the Omnipotent God and
190 [Title]|         for the necessities of the infirm and for the clothing of
191 [Title]|       licit to anyone among men to infringe this page of our confirmation,
192 [Title]|           by Our precedessor, Pope Innocent, of good memory, quoted
193 [Title]|           the friars who by divine inspiration wants to go among the saracens
194 [Title]|        whatever the Lord will have inspired them. If however counsel
195 [Title]|          any of the friars, at the instigation of the enemy, should sin
196 [Title]|          forth from this religious institute [de ista religione exire],
197 [Title]|           themselves or through an interposed person. However for the
198 [Title]|          three years or at another interval greater or less, as it will
199 [Title]|            religious institute [de ista religione exire], according
200 [Title]|            you high in virtues (cf Jm 2:5). Let this be your "
201 [Title]|         who suffer persecution for justice's sake, for theirs is the
202 [Title]|            on the third day of the Kalens of December, in the eight
203 [Title]|        receive them charitably and kindly and be so familiar with
204 [Title]|          dear Friars, as heirs and kings of the Kingdom of Heaven,
205 [Title]|            concerning the wages of labor, let them receive for themselves
206 [Title]|          which leads you "into the land of the living" (cfr Ps 141,
207 [Title]|         His Apostles.~Given at the Lateran, on the third day of the
208 [Title]|           Fathers" for matins; for lauds five ; for prime, terce,
209 [Title]|           to the Holy Gospel it is lawful to eat of any of the foods,
210 [Title]|            have beviaries.~Let the laymen indeed say twenty-four "
211 [Title]|                      On preachers.~Le the friars not preach in
212 [Title]|           be your "portion", which leads you "into the land of the
213 [Title]|    ignorant of letters not care to learn letters; but let them strive,
214        | less
215 [Title]|            their ministers beware, lest they be sollicitous concering
216 [Title]|            9) for us. This is that loftiness of most high poverty, which
217 [Title]|           speak to them and act as lords with their servants; for
218 [Title]|          if a mother nourishes and loves her own son (cf 1 Th 2:7)
219 [Title]|          of the Kingdom of Heaven, making you poor in things, it has
220 [Title]|      twenty-four "Our Fathers" for matins; for lauds five ; for prime,
221 [Title]|            to better expedite [the matter] according to God. And they
222 [Title]|     conduct a sollicitous care, by means of spiritual friends, according
223 [Title]|           to be among their family members. And let them without fear
224 [Title]|             Pope Innocent, of good memory, quoted herein, and We thoroughly
225 [Title]|          if they are priests, with mercy enjoin upon them a penance;
226 [Title]|                             Regula minorum fratrum~Honorius~Bishop,
227 [Title]|           to be meek, peacible and modest, meek and humble, speaking
228 [Title]|       wives have already entered a monastery, or having taken a vow of
229        | more
230 [Title]|           of the enemy, should sin mortally, for those sins, concerning
231 [Title]|        their own need, since, if a mother nourishes and loves her
232        | much
233 [Title]|           this age, detraction and murmuring, and that those who are
234 [Title]|          find themselves, let them mutually show themselves to be among
235        | namely
236 [Title]|            person. However for the necessities of the infirm and for the
237 [Title]|           to one another their own need, since, if a mother nourishes
238 [Title]|      diligently should he love and nourish his own spiritual brother?~
239 [Title]|           need, since, if a mother nourishes and loves her own son (cf
240 [Title]|    incurred the indignation of the Omnipotent God and of Blessed Peter
241 [Title]|           for alms confidently, as ones serving the Lord in poverty
242        | only
243 [Title]|           of the Lord and His holy operation, to pray always to Him with
244 [Title]|            office according to the Ordo of the Holy Roman Church,
245        | otherwise
246 [Title]|           what manner the brothers ought to go through the world.~
247 [Title]|         among men to infringe this page of our confirmation, or
248 [Title]|        thoroughly fortify with the partronage of this present writing
249 [Title]|            clothing and be able to patch these with sack-cloth and
250 [Title]|            to have humility, [and] patience in persecution and in infirmity,
251 [Title]|           and of Blessed Peter and Paul, His Apostles.~Given at
252 [Title]|        enter, first let them say: "Peace to this house." (cf Lk 10:
253 [Title]|           but they are to be meek, peacible and modest, meek and humble,
254 [Title]|           And let no friar at all [penitus] dare preach to the people,
255 [Title]|          the world.~Clerics are to perform [faciant] the divine office
256 [Title]|      nothing other under heaven in perpetuity, for the [sake of] the Name
257 [Title]|             Mt. 5:10). "He who has persevered until the end, however,
258 [Title]|           or through an interposed person. However for the necessities
259 [Title]|      Omnipotent God and of Blessed Peter and Paul, His Apostles.~
260 [Title]|           upright desires of those petitioning to share in her benevolent
261 [Title]|          with sack-cloth and other pieces with the blessing of God.
262 [Title]|       place, nor any thing. And as pilgrims and exiles (cf 1 Pt 2:11)
263 [Title]|      themselves, neither house nor place, nor any thing. And as pilgrims
264 [Title]|            of the foods, which are placed before them. (cf Lk 10:8)~
265 [Title]|    spiritual friends, according to places and seasons and cold regions,
266 [Title]|            one putting hand to the plow and turning back is fit
267 [Title]|           in the eight year of Our Pontificate.~
268 [Title]|            2:5). Let this be your "portion", which leads you "into
269 [Title]|      extinguish the spirit of holy prayer and devotion, which all
270 [Title]|                                 On preachers.~Le the friars not preach
271 [Title]|        your Order, approved by Our precedessor, Pope Innocent, of good
272 [Title]|        with the partronage of this present writing that, which is as
273 [Title]|        necessity; with this always preserved, that, as has been said,
274 [Title]|            If anyone however would presume to attempt this, let him
275 [Title]|            that they beware of all pride, vain glory, envy, avarice (
276 [Title]|       matins; for lauds five ; for prime, terce, sext and none, for
277 [Title]|            chastity.~Friar Francis promises obedience and reverence
278 [Title]|          be received to obedience, promising to observe always this life
279 [Title]|            and humility, nor is it proper that they be ashamed [to
280 [Title]|            that always subject and prostrate at the feet of this same
281 [Title]|          who is to be the govenor, protector, and corrector of this fraternity,
282 [Title]|           be made by the Ministers provincials and the custodes in the
283 [Title]|       Roman Church, except for the psalter, for which they can have
284 [Title]|          pilgrims and exiles (cf 1 Pt 2:11) in this age let them
285 [Title]|            them vices and virtues, punishment and glory with brevity of
286 [Title]|          pray always to Him with a pure heart and to have humility, [
287 [Title]|            the Holy Gospel "No one putting hand to the plow and turning
288 [Title]|         the world, they are not to quarrel nor contend in words (cf
289 [Title]|          Innocent, of good memory, quoted herein, and We thoroughly
290 [Title]|         you poor in things, it has raised you high in virtues (cf
291 [Title]|           or to contravene it with rash daring. If anyone however
292        | rather
293 [Title]|           seek permission for that reason from thier minister provincial.
294 [Title]|        places and seasons and cold regions, as they see expedites necessity;
295 [Title]|                                    Regula minorum fratrum~Honorius~
296 [Title]|           friars of this very same religion as Minister general and
297 [Title]|       religious institute [de ista religione exire], according to the
298 [Title]|         them to go forth from this religious institute [de ista religione
299 [Title]|          friars, who are subjects, remember, that for the sake of God
300 [Title]|          the sake of God they have renounced their own wills. Whence
301 [Title]|        them. If however counsel is required, let the ministers have
302 [Title]|             until the [day of the] Resurrection of the Lord.~At other times
303 [Title]|     Francis promises obedience and reverence to the Lord Pope Honorius
304 [Title]|       fitting. And they should not ride horseback, unless they are
305 [Title]|          speak upon the earth. (cf Rom 9:28)~
306 [Title]|           able to patch these with sack-cloth and other pieces with the
307 [Title]|         the Catholic Faith and the sacraments of the Church. ~And if they
308 [Title]|       preserved, that, as has been said, they do not receive coins
309 [Title]|         fast from the Feast of All saints until Christmas. Indeed
310 [Title]|          the end, however, will be saved" (Mt. 10:22).~
311 [Title]|        accuse us, because the Lord says, "Love your enemies, pray
312 [Title]|          of men or women [so that] scandal may not arise on this account
313 [Title]|            according to places and seasons and cold regions, as they
314 [Title]|         judge and despise his very self.~
315 [Title]|            that they should go and sell all that is their own and
316 [Title]|         whom seems to be fit to be sent.~For which sake I enjoin
317 [Title]|       other temporal things should serve zealously [deservire]. Indeed
318 [Title]|          is not sufficient for the service and common utility of the
319 [Title]|          alms confidently, as ones serving the Lord in poverty and
320 [Title]|           five ; for prime, terce, sext and none, for each of these
321 [Title]|            of those petitioning to share in her benevolent favor.
322 [Title]|      themselves, let them mutually show themselves to be among their
323 [Title]|            the begging of alms and sick friars.~Let the Friars appropriate
324 [Title]|          imposed on Friars who are sinning.~If any of the friars, at
325 [Title]|            sin mortally, for those sins, concerning which it has
326 [Title]|         whom they see clothed with soft and colored clothes, using
327 [Title]|             cf Lk 12:15), care and sollicitude for this age, detraction
328 [Title]|        nourishes and loves her own son (cf 1 Th 2:7) according
329 [Title]|           have recourse to them as soon as they can, without delay.
330 [Title]|           modest, meek and humble, speaking uprightly to all, as is
331 [Title]|      except those [friars] to whom special permission has been conceded
332 [Title]|          and glory with brevity of speech; since a brief word did
333 [Title]|         counsel their goods may be spent [erogentur] on the poor.
334 [Title]|           able to observe the rule spiritually, they should and can have
335 [Title]|            any bishop, when he has spoken against their [preaching].
336 [Title]|          of this same Holy Church, stable in the Catholic Faith (cf
337 [Title]|         fraternity, so that always subject and prostrate at the feet
338 [Title]|            let the friars, who are subjects, remember, that for the
339 [Title]|         dies, let an election of a successor be made by the Ministers
340 [Title]|              Blessed are those who suffer persecution for justice'
341 [Title]|        cannot do this, a good will suffices for them.~And let the friars
342 [Title]|          aforesaid minister is not sufficient for the service and common
343 [Title]|            are of such an age that suspicion cannot arise concerning
344 [Title]|           the brothers not to have suspicious company or conversation
345 [Title]|     entered a monastery, or having taken a vow of continence, permission [
346 [Title]|            lauds five ; for prime, terce, sext and none, for each
347 [Title]|            loves her own son (cf 1 Th 2:7) according to the flesh,
348 [Title]|            for justice's sake, for theirs is the kingdom of heaven" (
349        | there
350 [Title]|           house nor place, nor any thing. And as pilgrims and exiles (
351 [Title]|       Given at the Lateran, on the third day of the Kalens of December,
352 [Title]|      memory, quoted herein, and We thoroughly fortify with the partronage
353 [Title]|       general; and this once every three years or at another interval
354 [Title]|         nor contend in words (cf 2 Tim 2:14), nor are they to judge
355 [Title]| Resurrection of the Lord.~At other times however they are not bound
356        | together
357 [Title]|            cfr Ps 141,6). Cleaving totally to this, most beloved Friars,
358 [Title]|           according to God. Having truly finished the year of probation,
359 [Title]|          promised obedience have a tunic with a capuche, and if they
360 [Title]|            probation, that is, two tunics without a capuche, a cord [
361 [Title]|       putting hand to the plow and turning back is fit for the Kingdom
362 [Title]|       seven, for vespers, however, twelve; for compline seven; and
363 [Title]|          Let the laymen indeed say twenty-four "Our Fathers" for matins;
364 [Title]|     clothes of probation, that is, two tunics without a capuche,
365        | under
366 [Title]|           friars are, who know and understand, that they themselves are
367 [Title]|           the pious wishes and the upright desires of those petitioning
368 [Title]|          meek and humble, speaking uprightly to all, as is fitting. And
369        | using
370 [Title]|          they beware of all pride, vain glory, envy, avarice (cf
371 [Title]|           each of these seven, for vespers, however, twelve; for compline
372 [Title]|      people, by announcing to them vices and virtues, punishment
373 [Title]|      servants of the other friars, visit and warn their friars and
374 [Title]|    Christmas. Indeed may those who voluntaritly fast the holy lent, which
375 [Title]|       monastery, or having taken a vow of continence, permission [
376 [Title]|              Indeed concerning the wages of labor, let them receive
377 [Title]|          who by divine inspiration wants to go among the saracens
378        | Whence
379 [Title]|           in her benevolent favor. Wherefore, beloved sons in the Lord,
380        | whoever
381        | whole
382        | whose
383 [Title]|           have renounced their own wills. Whence I firmly command
384 [Title]|      accustomed to grant the pious wishes and the upright desires
385 [Title]|          to quarrel nor contend in words (cf 2 Tim 2:14), nor are
386 [Title]|                   On the manner of working.~Let those friars, to whom
387 [Title]|         partronage of this present writing that, which is as follows:~
388 [Title]|          and this once every three years or at another interval greater
389 [Title]|           sons in the Lord, having yielded to your pious entreaties,
390 [Title]|       temporal things should serve zealously [deservire]. Indeed concerning