bold = Main text
   §                                      grey = Comment text

 1 1 |            one (who) will draw all things to Himself had come to save
 2 4 |         and separate from whatever things that would break it up into
 3 4 |           fuller clarity not a few things declared even by Our predecessors, [
 4 4 |  predecessors, [and] even in other things touching the Rule itself
 5 5 |           account of the aforesaid things to keep Ourselves informed
 6 5 |          but also concerning those things which touch the Rule itself
 7 5 |        itself]; and not only those things, which are known to have
 8 5 |          the Rule itself and those things touching upon it, We with
 9 6 |             seemed obscure in some things, incomplete in others, and
10 6 |        insufficient regarding many things contained in the rule itself:
11 6 |       ambiguity regarding the same things from the minds of individuals
12 6 |           canon] law teach Us, the things which [are] in the beginning [
13 6 |           to the end; indeed those things which [are] in the middle [
14 6 |          to the beginning, and the things which [are] at the end [
15 6 |         are bound to observe those things as Evangelical counsels
16 6 |            contempt of all mundane things. But to all things which
17 6 |         mundane things. But to all things which are contained in the
18 6 |      precepts or counsels or other things, they are not otherwise
19 6 |           to the observance of the things, namely, which are indicated
20 6 |            the observance of other things, which are contained under
21 7 |          kind of property over all things not only individually but
22 7 |        assuming in not a few other things an weak human nature, just
23 8 |         anyone on account of these things erroneously assert that
24 8 |       abdicate property [over] all things according to God in such
25 8 |          themselves] both on these things which are offered freely
26 8 |      presumed to any degree) these things might entirely fail, just
27 8 |         renunciation of the use of things in every case for anyone;
28 8 |      anyone; for since in temporal things is to be considered the
29 8 |            is lawful to lack these things, in short there can be no
30 8 |     abdicating the dominion of all things and being content with the
31 8 |         the necessary use of those things conceded to himself.~
32 9 |       using, nay even of necessary things as much as for the sustenance
33 9 |      conceded to the friars; which things the friars can licitly use,
34 9 |          discerned to resist these things that in human things civil
35 9 |         these things that in human things civil providence humanely
36 9 |            the one providing these things [should have] declared in [
37 9 |            of the dominion of such things, when by concession [their]
38 9 |      exchange temporal for eternal things. Next [whether or not] this
39 9 |        necessity of using temporal things and manifests in many places
40 9 |          for their brothers [those things] necessary for the body
41 9 |         the rule the use of [those things] necessary for food, clothing,
42 10| intelligent men from the aforesaid things that the rule [is], as regards
43 10|    distanced greatly from temporal things for the sake of God, as
44 10|           said. According to these things, since the friars themselves
45 10|          lest the dominion of such things seem to be uncertain, they
46 10|    uncertain, they may acquire the things offered, conceded or bestowed
47 10|        book, and of those moveable things present and future, which
48 11|         Roman church, except those things specially received by Our
49 12|         neither utensils nor other things, the use of which [is had]
50 12|          nor indeed the use of all things, as has been said, to any [
51 12|           a treasuring up [of such things] or by such a spirit so
52 12|          they might alienate [such things], or sell [them], receive [
53 12|       necessity in [their] use [of things] appear in all things [pertaining]
54 12|           of things] appear in all things [pertaining] to them. Let
55 12|      places, since concerning such things sometimes the quality of
56 12|    provided for. Let them do those things however so that holy poverty
57 13|         execution of the aforesaid things can be entrusted; and let
58 13|            deputed item with those things fully, freely and integrally
59 13|         execution of the aforesaid things. If however in the mean
60 13|          above, but even for those things imminent, either violent
61 13|           the provision for which [things] has been brought about
62 13|           remote places, and other things similar, if as they might
63 13|       assent to the aforementioned things the friars can use safely
64 13|           regarding] the aforesaid things We declare the following
65 13|      method of providing [for such things], to the end that the friars
66 13|          has been said, with those things being observed regarding
67 13|            from the aforementioned things that the friars themselves
68 14|            be exchanged into other things for the other aforesaid
69 14|        exposition of the aforesaid things the giver or recipient can
70 15|                15. Regarding these things, since sometimes not a few
71 15|          since sometimes not a few things are assigned in diverse
72 15|         anything] concerning these things in the rule or the declarations
73 15|        predecessors, lest in these things doubting befall the legators
74 15|         means in bequeathing [such things], let the friars abstain
75 15|        field, vineyard and similar things so that by [means of] a
76 15|           money accepted for these things be exchanged for a building
77 15|        regarding the friars in all things and by means of all things, [
78 15|         things and by means of all things, [having] considered their
79 15|           For the payment of which things, having been assigned, let
80 15|     indeterminately We wish in all things and by all things [that
81 15|           in all things and by all things [that there] be understood
82 16|        sell or even exchange [such things], desiring to provide for
83 16|          that the exchange of such things and as regards them, the
84 16|     disposition of the use of such things. If truly happens that a
85 16|     chapters both as regards cheep things themselves or those equal
86 18|          be able to procure these [things], and nonetheless the extent
87 25|                25. Regarding these things We have understood that
88 25|          the rule itself and those things touching [upon] it, but
89 25|          the friars regarding many things, for which after the occurrence
90 25|            and otherwise necessary things. We, therefore, lest the
91 25|        observance of the aforesaid things perturb the souls of the
92 26|           since from the aforesaid things and others discussed by
93 26|           from doing the aforesaid things and to determine a certain
94 26|         against the aforementioned things established, ordained, conceded,
95 26|      statutes and to clarify those things [which] have been established.
96 26|     against the aforesaid or other things or any [part] of the aforesaid
97 26|             part] of the aforesaid things, not withstanding other
98 26|         against the aforementioned things or [against] anything [pertaining]
99 26|          them from these forbidden things, whom a foreseen measure