48-incen | incli-subah | subdu-zenit
§
501 5 | Again and again I raise and incline my thoughts towards the
502 10 | Tathagata, and before the world including gods, Mara, and Brahman,
503 28 | and who do not vigorously increase the great and unmeasured
504 10 | sovereignty of Gambudvipa (India), and they were established
505 5 | together with the signs, indication, and description, desiring
506 38 | idea of self, no idea of inequality, no strife, no dispute,
507 18 | others; with small islands inhabited 'by flocks of birds, created
508 10 | when spoken, serves to injure one's self or others or
509 2 | the colour of his skin be injured. And why? Because, O Ananda,
510 41 | O Agita, to how great an injury the doubt of the Bodhisattvas
511 41 | anointed Kshatriya king, inlaid entirely with gold and beryl,
512 1 | perfect knowledge, with inquiring thoughts, who had broken
513 31 | great joy, will quickly inspect this country.~16. '"And
514 18 | there proceeds from an instrument which consists of hundred
515 10 | the shape of all kinds of instrumental music. And there appeared
516 44 | Therefore a learned man of an intelligent race who believes my words,
517 38 | not clinging to anything, intent on the deep or profound
518 16 | below, in the cardinal and intermediate points, they go their way
519 10 | the Bodhisattva without interruption, he walked himself in the
520 43 | Therefore now, O Agita, I invite you, and command you to
521 31 | rays, which rays having issued from the circle of his mouth
522 8 | not be showers of sweet jewel-flowers, always pouring down, and
523 32 | hundreds of gold chains, jewel-garlands, necklaces, bracelets, strings
524 38 | through their value; (like) jewel-mines, by their sacred knowledge;
525 39 | whatever black mountains, or jewel-mountains, or Merus, great Merus,
526 8 | not Produce from different jewel-trees such a mass of excellent
527 31 | of flowers, with thoughts jubilant, with incomparable joy,
528 16 | seven gems, by masses of Kadali (banana) trees, and rows
529 41 | feather cushions, having Kailinga coverings, and carpets,
530 21 | may use a comparison, like Kakilindika (some kind of soft substance).
531 10 | established in the character of Kakravartins, Lokapalas, Sakras, Suyamas,
532 18 | sandal-wood, of Tagaras, Kalanusarin (dark, fragrant sandal-wood)
533 1 | Aniruddha , 21. Nandika, 22. Kampila, 23. Subhiuti, 24. Revata,
534 3 | Vaidutryanirbhasa, 17. Brahmaghosha, 18. Kandabhibhu, 19. Turyaghosha, 20. Muktakusumapratimanditaprabha,
535 3 | Kandanagandha, 5. Sumerukalpa, 6. Kandana, 7. Vimalanana, 8. Anupalipta,
536 3 | Kusumasambhava, 44. Praptasena, 45. Kandrabhanu, 46. Merukuta, 47. Kandraprabha,
537 3 | Kandrabhanu, 46. Merukuta, 47. Kandraprabha, 48. Vimalanetra, 49. Giriragaghoshesvara,
538 3 | Mahagunadharabuddhipraptabhigna, 29. Kandrasuryagihmikarana, 30. Uttaptavaiduryanirbhasa,
539 13 | thousands, hundred, thousands, kankaras, vimbaras, nayutas (niyutas?),
540 3 | Lokendra, 74. Narendra, 75. Karunika, 76. Lokasundara, 77. Brahmaketu,
541 43 | good copy of it should be kept, after it has been copied
542 3 | Agnanavidhvamsana, 65. Kesarin, 66. Muktakkhatra, 67. Suvarnagarbha,
543 38 | Law, striking the great kettledrum of the Law, blowing the
544 1 | Subhiuti, 24. Revata, 2 5. Khadiravanika, 26. Vakula, 27. Svagata,
545 10 | not deceitful, tender, kindly speaking, always zealous,
546 10 | entering into capitals, kingdoms, countries, towns, cities,
547 32 | Sakra's head, strewn with Kintamani jewels, well adorned with
548 3 | Uttaptavaiduryanirbhasa, 31. Kittadharabuddhisankusumitabhyudgata, 32. Pushpavativanaragasankusumitabhigna,
549 18 | the water rises to their knees, to their hips, to their
550 31 | Explain this, for thou knowest the sense, and art full
551 5 | Bhikshu, taught for a full koti of years the perfection
552 32 | they obtain three kinds of kshanti or resignation, namely,
553 41 | belonging to an anointed Kshatriya king, inlaid entirely with
554 10 | noble families of Brahmanas, Kshatriyas, ministers, householders,
555 1 | Parayanika, 30. Patka, 31. Kullapatka, 32. Nanda, 33. Rahula,
556 1 | Nadi-kasyapa, 12. Gaya-kasyapa, 13. Kumara-kasyapa, 14. Maha-kasyapa, 15. Sariputra,
557 18 | sounds of peacocks, sparrows, kunalas, cuckoos, sarikas, parrots,
558 3 | Mahatamalapatrakandanakardama, 63. Kusumabhigna, 64. Agnanavidhvamsana,
559 3 | Giriragaghoshesvara, 50. Kusumaprabha, 51. Kusumavrishtyabhiprakirna,
560 3 | Brahmasvaranadabhinandita, 43. Kusumasambhava, 44. Praptasena, 45. Kandrabhanu,
561 3 | Giriragaghoshesvara, 50. Kusumaprabha, 51. Kusumavrishtyabhiprakirna, 52. Ratnakandra, 53. Padmabimbyupasobhita,
562 12 | kotis of Buddha countries. l3ut indeed, O Ananda, to put
563 40 | charming rivers and lotus lakes, scattered with many precious
564 38 | thousand niyutas of kotis of lakshas of virtue, delivered from
565 37 | musical instruments, they lay up for themselves much immeasurable
566 39 | Bhikshus, Bhikshunis, Upasakas (laymen), Upasikas (laywomen), gods,
567 39 | Upasakas (laymen), Upasikas (laywomen), gods, Nagas, Yakshas,
568 41 | doubt of the Bodhisattvas leads. Therefore now, O Agita,
569 32 | hundred yoganas, always in leaf, always in flower, always
570 8 | Bodhi, either teaching or learning should have to be made by
571 21 | those flowers vanish without leaving anything behind. Then that
572 17 | And that Buddha country is level on every side, lovely, like
573 10 | perfection (paramita) of liberality, and he also roused others
574 41 | that dungeon, nor is he liberated, until the king shows him
575 12 | river Ganga, are always lig.hted up in the eastern quarter,
576 44 | the enlightened and the light-giver, has been seen, and the
577 38 | winking of the eye, possessing lightly acquired knowledge, strong
578 4 | Buddhas, of endless light, lights up all regions, he the king
579 8 | Buddha knowledge) should be limited, even by numbering a hundred
580 9 | his assembly, raised the lion-voice of Buddha.~9. "After having
581 33 | preaching with the voice of lions, who are girded with the
582 43 | will those beings be of little faith, who will obtain at
583 42 | Tathagata Dushprasaha. 2. There lives in the Eastern quarter the
584 [Title]| the unlimited and endless Lokadhatus of the ten quarters! Adoration
585 42 | the place of the Tathagata Lokapradipa. 6. Sixty-four kotis of
586 3 | Narendra, 75. Karunika, 76. Lokasundara, 77. Brahmaketu, 78. Dharmamati,
587 4 | where the Bhagavat Tathagata Lokesvararag-a was, and, after worshipping
588 44 | kotis of kalpas or even in a longer time tell all the virtues
589 26 | their thought with joyful longing, even for once only, will
590 31 | hundred thousand kalpas.~10. '"Look,the Buddha possessed of
591 38 | lighting the torch of the Law, looking for wisdom, not foolish,
592 2 | thrown on a pale cloth, looks extremely clear, bright
593 38 | whole world, they are like lotuses; by their shouting forth
594 9 | After making his broad eye lustrous, after driving away the
595 8 | much beauty and so much magnificence,' then may I not obtain
596 1 | 13. Kumara-kasyapa, 14. Maha-kasyapa, 15. Sariputra, 16. Mahamaudgalyayana,
597 3 | Sagaravarabuddhivikriditabbigna, 23. Varaprabba, 24. Mahagandharaganirbhasa, 25. Vyapagatakhilamalapratighosha,
598 3 | Saptaratnabhivrishta, 61. Mahagunadhara, 62. Mahatamalapatrakandanakardama,
599 3 | Surakula, 27. Ranangaha, 28. Mahagunadharabuddhipraptabhigna, 29. Kandrasuryagihmikarana,
600 1 | 17. Mahakaushthilya, 18. Mahakaphila, 19. Mahakunda, 20. Aniruddha ,
601 18 | Mahamatri (great love), Mahakaruna (great pity), Mahamudita (
602 1 | Mahamaudgalyayana, 17. Mahakaushthilya, 18. Mahakaphila, 19. Mahakunda,
603 3 | 68. Vaiduryagarbha, 69. Mahaketu, 70. Dharmaketu, 71. Ratnaketu,
604 1 | Mahakaushthilya, 18. Mahakaphila, 19. Mahakunda, 20. Aniruddha , 21. Nandika,
605 18 | prasanta, and upasanta (peace); Mahamatri (great love), Mahakaruna (
606 1 | Maha-kasyapa, 15. Sariputra, 16. Mahamaudgalyayana, 17. Mahakaushthilya, 18.
607 18 | Mahakaruna (great pity), Mahamudita (great rejoicing), and Mahopeksha (
608 1 | knowledge were unfettered, Mahanagas (great heroes), possessed
609 1 | Asvagit, 3. Vashpa, 4. Mahanaman, 5. Bhadragit, 6.Yasodeva,
610 8 | till they have reached Mahaparinirvana, then may I not obtain the
611 17 | the companies of the four Maharagas who dwell on the side of
612 34 | Avalokitesvara, and the second is Mahasthamaprapta by name. And, O Ananda,
613 3 | 61. Mahagunadhara, 62. Mahatamalapatrakandanakardama, 63. Kusumabhigna, 64. Agnanavidhvamsana,
614 3 | Ratnabhibhasa, 56. Nimi, 57. Mahavyuha, 58.Vyapagatakhiladosha,
615 47 | the story of Amitabha, the Mahayanasutra of the Description of Sukhavati
616 12 | all the conquered gods, Mahesvara, the Suddhavasas, Brahman,
617 18 | Mahamudita (great rejoicing), and Mahopeksha (great forgiveness); Anutpattikadharmakshanti (
618 1 | Vimala, 8. Subahu, 9. Purna Maitrayantputra, 10. Uruvilva-kasyapa, i
619 1 | noble-minded Bodhisattvas, led by Maitreya.~
620 | makes
621 39 | Mukilindas, great Mukilindas, Makravadas, great Kakravadas, or erections,
622 44 | knowledge of a Buddha is being manifested.~6. 'If all beings had attained
623 4 | of the Law, may I deliver mankind from old age and death (
624 45 | worlds, as Tathagatas, called Mantgusvara (sweet-voiced). And eighty
625 21 | beautiful, graceful, and many-coloured stalks of the gem trees,
626 10 | the world including gods, Mara, and Brahman, and before
627 39 | manner there is neither mark nor sign whatever to be
628 13 | ayutas, akshobhyas, vivabas (masc.), srotas (?), ogas, so
629 16 | made of the seven gems, by masses of Kadali (banana) trees,
630 10 | respect to friends, teachers, masters, the Church, the Law, and
631 8 | their stock of merit to maturity, if these should not be
632 9 | the fiery splendour of the maze of jewels of the gods; the
633 37 | gone during one morning meal to the other world, worship
634 34 | thorough knowledge, not mean, possessed of the five kinds
635 44 | bliss, knowing the highest meaning in pure wisdom, they would
636 | meanwhile
637 8 | Bodhi (knowledge), have meditated on me with serene thoughts;
638 34 | man, possessed of perfect members, skilled in meditation and
639 21 | happiness as a Bhikshu (mendicant) who has obtained Nirvana.~
640 38 | wisdom, equal to the mountain Meru in knowledge, rich in many
641 43 | Agita, is difficult to be met with, so is the instruction
642 18 | adorned with fields, full of metals; with fords on which it
643 21 | twilight, in the first, middle, and last watch of the night.
644 43 | during the time necessary for milking a cow. The name of Master
645 44 | Low people of slothful minds cannot find any delight
646 41 | cross-legged, there is, in one minute, such a body as that of
647 13 | not even so far as the minutest part, or likeness, or approach
648 46 | in six ways. And various miracles were seen. On earth everything
649 8 | a highly burnished round mirror, then may I not obtain the
650 41 | into the dungeon for some misdeed is there, bound with a chain
651 18 | sound of sin, obstacle, misfortune, distress, and destruction;
652 9 | after removing all untimely misfortunes, he led hither those who
653 19 | gross materials of gravy or molasses; but whatever food they
654 38 | they are like the colour of molten gold ; by their patiently
655 22 | predial property belonging to monasteries.~
656 22 | the names of fire, sun, moor., planets, Nakshatras (constellations),
657 8 | countries, after their one morning-meal, to worship many hundreds
658 43 | now exert yourselves and move forward. O Agita, I grant
659 41 | discharge, there is no phlegm or mucus, there is nothing disagreeable
660 18 | easy to drink, free from mud, and covered with gold dust.
661 3 | Agnanavidhvamsana, 65. Kesarin, 66. Muktakkhatra, 67. Suvarnagarbha, 68.
662 3 | Avidyandhakaravidhvamsanakara, 36. Lokendra, 37. Muktakkhatrapravatasadrisa, 38. Tishya, 39. Dharmamativinanditaraga,
663 3 | Kandabhibhu, 19. Turyaghosha, 20. Muktakusumapratimanditaprabha, 21. Srikuta, 22. Sagaravarabuddhivikriditabbigna,
664 30 | kinds of perfection in the multitude of ornaments and excellences
665 [Title]| to the Gina, to thee, O Muni!~I go to Sukhavati through
666 8 | should not be sweet-sounding music-clouds, always playing, then may
667 | myself
668 1 | Uruvilva-kasyapa, i i. Nadi-kasyapa, 12. Gaya-kasyapa, 13. Kumara-kasyapa,
669 12 | quarter, in the zenith and nadir, in every one of these quarters,
670 22 | fire, sun, moor., planets, Nakshatras (constellations), and stars,
671 42 | Eastern quarter the Tathagata named Ratnakara. From his place
672 1 | Patka, 31. Kullapatka, 32. Nanda, 33. Rahula, and 34. the
673 1 | Mahakunda, 20. Aniruddha , 21. Nandika, 22. Kampila, 23. Subhiuti,
674 32 | dolphin, the Svastika, the Nandyavarta, and the moon, adorned with
675 8 | diamond (or thunderbolt?) of Narayana, then may I not obtain the
676 3 | Ratnasri, 73. Lokendra, 74. Narendra, 75. Karunika, 76. Lokasundara,
677 42 | the place of the Tathagata Narendraraga. 12. Twelve thousand Bodhisattvas
678 32 | Anulomiki (resignation to natural consequences), and Anutpattika-dharma-kshanti (
679 13 | thousands, kankaras, vimbaras, nayutas (niyutas?), ayutas, akshobhyas,
680 10 | obtained the command of all necessaries, after performing the duties
681 43 | or even during the time necessary for milking a cow. The name
682 19 | head-ornaments, ear-ornaments, neck-ornaments, hand and foot ornaments,
683 19 | body and mind. Yet they need not put it into their mouth.~'
684 41 | the Law, (gathering) any (new) stock of merit, and practising
685 8 | quick as thought, covered by newly-produced excellent cloaks, granted
686 3 | 55. Ratnabhibhasa, 56. Nimi, 57. Mahavyuha, 58.Vyapagatakhiladosha,
687 17 | the Yamadevas, Tushitas, Nirmanaratis, Paranirmitavasavartins,
688 18 | Abhava (not being), and Nirodha (cessation); Santa, prasanta,
689 42 | might proclaim during a full niyuta of kotis of kalpas the names
690 10 | Bhikshu Dharmakara, the nobleminded Bodhisatta, O Ananda, was
691 41 | there. He would seek for the nobles, princes, ministers, women,
692 18 | as if it always said, "Non-eternal, peaceful, unreal." Such
693 21 | the forenoon, so it is at noon, at twilight, in the first,
694 39 | Kinnaras, Mahoragas, men and not-men, in this Buddha country,
695 41 | even taste it there, and notice it, or would he feel any
696 12 | delight, and joy for men and notmen, Kinnaras, Mahoragas, Garudas,
697 8 | should be limited, even by numbering a hundred thousand niyutas
698 38 | beings, they are like the Nyagrodha (fig-tree), the king of
699 2 | with his right knee, making obeisance with folded hands in the
700 38 | pleasant to live with, obliging, enlightening the world,
701 18 | world any sound of sin, obstacle, misfortune, distress, and
702 8 | and who have caused an obstruction and abuse of the good Law,
703 8 | countries, then may I not obtaii,. the highest perfect knowledge.~
704 38 | not being averse to our obtaining difficult things, they are
705 7 | the different subjects (or occasions) of the prayers for the
706 18 | water of different sweet odour, carrying bunches of flowers
707 8 | of the highest Paramitas ofmiraculous power and self-control,
708 13 | vivabas (masc.), srotas (?), ogas, so many periods, called
709 31 | respectfully, speak thus: "Oh, the country of Buddha shines
710 4 | may I deliver mankind from old age and death (4)~"And I,
711 4 | the best of the Blessed Ones, shall always worship many
712 18 | borders of those great rivers op both sides are filled with
713 38 | distributing, generous, open-handed, fond of distributing gifts,
714 38 | no strife, no dispute, no opposition. Full of equanimity, of
715 38 | patient, energetic, bashful, orderly, fearless, full of knowledge,
716 18 | born), Anutpada (without origin), Abhava (not being), and
717 8 | limit of the beauty of (its) ornament, even if he be possessed
718 40 | sky, covered with flowers, ornamented with wreaths of flowers,
719 19 | jewels, that are fastened to ornamenttrees. And they perceive themselves
720 2 | Bhagavat are serene, the colout ot his face is clear, and the
721 39 | these were pervaded and overcome by the light of that Tathagata.
722 9 | jewels of the gods; the Lord overcomes all splendour, he, the bright
723 38 | like the great rain; by overpowering great troops, they are like
724 39 | holy and fully enlightened, overshadowing that mass of Sravakas and
725 11 | perfect knowledge, dwell"ow, remains, supports himself,
726 3 | Kusumavrishtyabhiprakirna, 52. Ratnakandra, 53. Padmabimbyupasobhita, 54. Kandanagandha, 55.
727 16 | banana) trees, and rows of palm-trees made of the seven gems,
728 17 | Tushitas, Nirmanaratis, Paranirmitavasavartins, Brahmakayikas, Brahmapurohitas,
729 40 | between the gods called Paranirtnitavasavartins, and men in the world Sukhavati?'~
730 1 | Svagata, 28. Amogharaga, 29. Parayanika, 30. Patka, 31. Kullapatka,
731 33 | helping all people to attain Parinirvana.~
732 40 | sky (places) with charming parks, charming gardens, charming
733 18 | kunalas, cuckoos, sarikas, parrots, ducks, geese, herons, cranes,
734 18 | hundred thousand kotis of parts, which embodies heavenly
735 38 | from illusion, hatred, and passion; pure, devoted to what is
736 38 | not foolish, faultless, passionless, pure, refined, not greedy,
737 18 | accompanied by retirement, passionlessness, quiet, cessation, law,
738 44 | after having perceived all paths of the knowledge of the
739 38 | without desires, wise, patient, energetic, bashful, orderly,
740 38 | of molten gold ; by their patiently bearing the good and evil
741 1 | Amogharaga, 29. Parayanika, 30. Patka, 31. Kullapatka, 32. Nanda,
742 19 | ornaments, gardens, palaces, and pavilions; and such enjoyments of
743 18 | prasanta, and upasanta (peace); Mahamatri (great love),
744 18 | always said, "Non-eternal, peaceful, unreal." Such a sound comes
745 18 | of delightful sounds of peacocks, sparrows, kunalas, cuckoos,
746 19 | strings, girdles, gold nets, pearl nets, jewel nets, nets of
747 16 | There are those of red pearl-colour, and made of red pearls.
748 9 | immeasurable kotis of vows and penances, he became in this, his
749 38 | thoughts, endowed with a perception of the causes of all things,
750 10 | villages, he was always perfectly restrained with regard to
751 13 | srotas (?), ogas, so many periods, called immeasurable, innumerable,
752 32 | they reach the Bodhi, no perplexity of their thought is to be
753 27 | direct his thought with perseverance and excessive desire towards
754 1 | with the exception of one person who had still to be advanced
755 39 | countries; all these were pervaded and overcome by the light
756 38 | they are like the wind; by pervading all things and yet not caring
757 38 | prayer, not crooked, not perverse; then, having accumulated
758 32 | yoganas in height, having petals, leaves, and branches spread
759 2 | you know this through the philosophical knowledge which you possess?~
760 41 | no discharge, there is no phlegm or mucus, there is nothing
761 2 | yellowish. And as, O Bhagavat, a piece of gold coming from the
762 2 | Thus, indeed, Ananda might pile up intellectual knowledge
763 41 | arches, courts, windows, pinnacles, fire-places, and terraces,
764 40 | country; and above in the sky (places) with charming parks, charming
765 22 | names of fire, sun, moor., planets, Nakshatras (constellations),
766 19 | delightful palaces they dwell, play, sport, walk about, being
767 10 | smell of lotus, and he was pleasing to everybody, gracious and
768 43 | together with the gods. Having plunged into the vast universe full
769 10 | easy to know the limit by pointing it out in words as to how
770 16 | cardinal and intermediate points, they go their way to the
771 13 | Bhagavat, would be a small portion of the great ocean, how
772 17 | the blessed Buddhas the position of Buddhas is not inconceivable,
773 2 | philosophical knowledge which you possess?~After these words the blessed
774 38 | the winking of the eye, possessing lightly acquired knowledge,
775 23 | heavenly perfumed water pour down heavenly flowers of
776 23 | flags, and banners are poured down. And in the sky, the
777 8 | sweet jewel-flowers, always pouring down, and if there should
778 19 | flags, umbrellas, cloaks, powders, ointments, garlands, and
779 12 | possessed of extremely powerful light), Atulyaprabha, (possessed
780 3 | Pratapavat, and after him, 3. Prabhakara, 4. Kandanagandha, 5. Sumerukalpa,
781 12 | light is not conditioned), Prabhasikhotsrishtaprabha (whose light proceeds from
782 4 | but I shall never cease to practise the power of prayer! [i.e.
783 12 | possessed of lovely light), Pramodaniyaprabha (possessed of delightful
784 9 | not be for me an excellent Pranidhana of such a character, then,
785 45 | duties enjoined in the former Pranidhanas (prayers).~
786 3 | 43. Kusumasambhava, 44. Praptasena, 45. Kandrabhanu, 46. Merukuta,
787 18 | Nirodha (cessation); Santa, prasanta, and upasanta (peace); Mahamatri (
788 3 | there was a Tathagata 2. Pratapavat, and after him, 3. Prabhakara,
789 18 | freedom from attachment), Pratisamvit (consciousness); Sunyata (
790 29 | profound doctrines are being preached, and who will not fall off,
791 31 | 17. 'Then Buddha Amitayu preaches: "This prayer was mine formerly,
792 38 | are like the sky; by their precedence, owing to their command
793 22 | Nor is there any idea of predial property belonging to monasteries.~
794 12 | possessed of beautiful light), Premaniyaprabha, (possessed of lovely light),
795 36 | five kinds of corruption prevail, when there is the appearance
796 41 | would seek for the nobles, princes, ministers, women, elders (
797 7 | the Tathagata. And then, proceeding to where the Tathagata was,
798 43 | stocks of merit has been proclaimed by me. Do now exert yourselves
799 10 | of the true promise. And proclaiming this purity of the Buddha
800 10 | the attainment of the true promise. And proclaiming this purity
801 31 | they act?-Delighted they pronounce this speech: "Gains by those
802 13 | exactly so large (so small in proportion) was the first company of
803 15 | that Bhagavat Amitabha is prosperous, rich, good to live in,
804 8 | down, shall worship me with prostrate reverence, should not, when
805 38 | of beasts ; by affording protection to all beings, they are
806 8 | should be able to count the pupils belonging to me after I
807 39 | grace of Buddha, from the pureiless of that light. And as this
808 38 | world, elevated by their purified knowledge, sons of the Gina,
809 1 | 7. Vimala, 8. Subahu, 9. Purna Maitrayantputra, 10. Uruvilva-kasyapa,
810 10 | emptiness, causelessness, and purposelessness, and he was well guarded
811 42 | the place of the Tathagata Pushpadhvaga. 14. Twelve kotis of Bodhisattvas
812 3 | Pushpavativanaragasankusumitabhigna, 33. Pushpakara, 34. Udakakandra, 35. Avidyandhakaravidhvamsanakara,
813 3 | Kittadharabuddhisankusumitabhyudgata, 32. Pushpavativanaragasankusumitabhigna, 33. Pushpakara, 34. Udakakandra,
814 21 | soft substance). If one puts one's foot on them, they
815 38 | doubt, beyond the reach of questionings, knowing the thoughts of
816 42 | to worship him, to ask questions of him, and to consult him.
817 18 | retirement, passionlessness, quiet, cessation, law, and a stock
818 20 | is he self-confident and radiant,-thus Sakra, king of the
819 1 | time the Bhagavat dwelt in Ragagriha, on the mountain Gridhrakuta,
820 12 | colour of unimpeded rays), Raganiyaprabha (possessed of beautiful
821 1 | Kullapatka, 32. Nanda, 33. Rahula, and 34. the blessed Ananda,-
822 38 | they are like the great rain; by overpowering great troops,
823 38 | like the great cloud at the rainy season; by showering down
824 21 | down four inches; if one raises one's foot, they rise again
825 38 | trumpet-shell of the Law, raising the great banner of the
826 39 | gods, Nagas, Yakshas, Rakshasas, Gandharvas, Asuras, Garudas,
827 3 | Vyapagatakhilamalapratighosha, 26. Surakula, 27. Ranangaha, 28. Mahagunadharabuddhipraptabhigna,
828 24 | the other two divisions (rasis), such as beings not constant
829 3 | 54. Kandanagandha, 55. Ratnabhibhasa, 56. Nimi, 57. Mahavyuha,
830 3 | Kusumavrishtyabhiprakirna, 52. Ratnakandra, 53. Padmabimbyupasobhita,
831 42 | quarter the Tathagata named Ratnakara. From his place ninety kotis
832 3 | Mahaketu, 70. Dharmaketu, 71. Ratnaketu, 72. Ratnasri, 73. Lokendra,
833 3 | Dharmaketu, 71. Ratnaketu, 72. Ratnasri, 73. Lokendra, 74. Narendra,
834 8 | to one birth only, before reaching the highest perfect knowledge,
835 28 | former), and very like (the real Tathagata), but only created
836 38 | or things such as they really are), clever in taking and
837 38 | acquired knowledge, strong in reasoning, strong in prayer, not crooked,
838 13 | endless and boundless, and receives the name of "immeasurable
839 8 | all be possessed of the recollection of their former births,
840 38 | faultless, passionless, pure, refined, not greedy, fond of distributing,
841 [Title]| jewels and treasures; And the refuge of thee, the famous and
842 38 | are), clever in taking and refusing, clever in leading and not
843 38 | in resting, they, being regardless of worldly stories, derive
844 4 | endless light, lights up all regions, he the king of kings; and
845 41 | years. Moreover they do not rejoice there or perceive satisfaction.
846 18 | pity), Mahamudita (great rejoicing), and Mahopeksha (great
847 1 | who had performed their religious duties, whose thoughts had
848 8 | should think thus: May we, remaining in this world, honour revere,
849 10 | he never conceived the remotest thoughts of lust, malevolence,
850 41 | satisfaction. But they wish to remove one another, and then they
851 9 | darkness from all men, after removing all untimely misfortunes,
852 8 | who have only ten times repeated the thought (of that Buddha
853 17 | the Akanishthas?'~Ananda replied: 'O Bhagavat, the result
854 10 | esteemed, and worshipped.. and requested to turn the wheel of the
855 40 | the whole Buddha country resound with the voice of Buddha,
856 9 | hundreds of instruments resounded in the sky, powder of heavenly
857 18 | adorned with various gems, resounding with sweet voices. 'And,
858 10 | the great prayer, showing respect to friends, teachers, masters,
859 [Title]| Sukhavati, with its groves, resplendent with gold, The delightful,
860 13 | the second, third, and the rest of the companies of the
861 10 | he was always perfectly restrained with regard to all objects
862 38 | like bulls; by the highest restraint of their thoughts, they
863 43 | pleasure, and will learn, retain, recite and grasp, and wisely
864 10 | of few wishes, satisfied, retired, not evil, not foolish,
865 18 | pleasure accompanied by retirement, passionlessness, quiet,
866 31 | And all these rays having returned there again settle on the
867 1 | Kampila, 23. Subhiuti, 24. Revata, 2 5. Khadiravanika, 26.
868 8 | remaining in this world, honour revere, esteem, and worship the
869 8 | worship me with prostrate reverence, should not, when performing
870 44 | and the law been heard reverentially, will obtain the highest
871 27 | again think of the Tathagata reverently, and who make the great
872 45 | beings obtained the Anagamin reward. Eight hundred Bhikshus
873 10 | duties of the Bodhisattva, righteous, gentle, not deceitful,
874 2 | listen, and take it well and rightly to heart! I shall tell you.'~'
875 37 | innumerable stock of good works to ripen, and having worshipped many
876 17 | stock of merit has become ripened, seems inconceivable.'~Ananda
877 21 | raises one's foot, they rise again four inches. When
878 8 | Bodhisattvas and Tathagatas, rising into the sky beyond gods,
879 24 | that? Because there is no room or mention there of the
880 32 | circumference near the base of the root of five hundred yoganas,
881 10 | a leader for the sake of rousing others to perform all good
882 18 | Abhishekabhumipratilambha (attainment of the royal stage)."~'And having heard
883 14 | And as, O Ananda, the rule of making known the reckoning
884 38 | like) jewel-mines, by their sacred knowledge; sweet-sounding
885 12 | proceeds from flames of light), Sadivyamaniprabha, (whose light is that of
886 3 | Simhasagarakutavinanditaraga, 41. Sagaramerukandra, 42. Brahmasvaranadabhinandita,
887 3 | Muktakusumapratimanditaprabha, 21. Srikuta, 22. Sagaravarabuddhivikriditabbigna, 23. Varaprabba, 24. Mahagandharaganirbhasa,
888 9 | equal offerings, the best of sages, the leader of men.~11. "
889 39 | Sukhavati, saw this world Saha and Sakyamuni, the Tathagata,
890 10 | Kakravartins, Lokapalas, Sakras, Suyamas, Sutushitas, Sunirmitas,
891 39 | saw this world Saha and Sakyamuni, the Tathagata, holy and
892 1 | meditating on the eight kinds of salvation, possessed of the powers,
893 8 | perfect in the practice of the Samantabhadra discipline, then may I not
894 8 | obtain the Samadhi called Samantanugata, in which Bodhisattvas honour
895 23 | heavenly seven jewels, heavenly sandalwood-powder, and heavenly umbrellas,
896 12 | possessed of delightful light), Sangamaniyaprabha (possessed of attractive
897 18 | Buddha, Dharma (the Law), Sangha (the Church), the Paramitas (
898 18 | and Nirodha (cessation); Santa, prasanta, and upasanta (
899 3 | Vyapagatakhiladosha, 59. Brahmaghosha, 60. Saptaratnabhivrishta, 61. Mahagunadhara, 62.
900 18 | sparrows, kunalas, cuckoos, sarikas, parrots, ducks, geese,
901 1 | Kumara-kasyapa, 14. Maha-kasyapa, 15. Sariputra, 16. Mahamaudgalyayana,
902 4 | shall become a Buddha, the saviour of all beings. (5)~"And
903 31 | mighty Avalokitesvara, and says: "What is the reason there,
904 21 | in the four quarters, and scatter down fresh flowers as before.
905 38 | are like birds; by their scattering all calumniators, they are
906 32 | with the best jewels of the sea, more than heavenly, hung
907 19 | necklaces, chains, ear-jewels, seals, gold strings, girdles,
908 38 | wise, because in their search after the Law, never tired
909 10 | always zealous, docile in the searching after the pure Law. And
910 38 | great cloud at the rainy season; by showering down the whole
911 10 | cloaks, alms-bowls, couches, seats, refreshments, medicines,
912 41 | deliverance from there. He would seek for the nobles, princes,
913 4 | all beings. (5)~"And I, seeking for the knowledge of the
914 | seems
915 20 | nor brilliant, nor is he self-confident and radiant,-thus Sakra,
916 8 | Paramitas ofmiraculous power and self-control, so that they could at least
917 1 | six kinds of knowledge, self-controlled, meditating on the eight
918 9 | having worshipped former self-existing Ginas, after having performed
919 1 | had achieved the highest selfrestraint, whose thoughts and whose
920 4 | there everywhere I shall send out light, because I have
921 38 | understanding, and prudence; sending forth the weapons of knowledge,
922 41 | s name, and through the serenity of thought only; they do
923 8 | all worlds, who wish to serve all Buddhas, and to bring
924 10 | employed only such speech as served the pleasure and benefit
925 10 | speaking which, when spoken, serves to injure one's self or
926 31 | having returned there again settle on the head of the lord;
927 16 | pearls, and diamonds as the seventh.~'And there, O Ananda, of
928 42 | said: 'Indeed, O Agita, seventy-two niyutas of kotis of Bodhisattvas
929 8 | Bodhi, the work of dyeing, sewing, drying, washing of his
930 21 | four quarters. And they shake and drive many beautiful,
931 8 | to grow in the following shapes, viz. either in gold, in
932 8 | in pearls, in beryls, in shells, in stones, in corals, in
933 4 | he is gone to the other shore". (3)~"Then the best of
934 8 | they could at least in the shortest moment of one thought step
935 18 | world is called Sukhavati, shortly, but not in full. For, O
936 46 | instruments were played, and the shout of joy was heard as far
937 38 | are like lotuses; by their shouting forth the Law, they are
938 9 | earth trembled, flowers were showered down, hundreds of instruments
939 38 | at the rainy season; by showering down the whole ocean of
940 41 | liberated, until the king shows him favour.'~The Bhagavat
941 42 | of the Tathagata Simha (sic). 10. Eighty-one niyutas
942 39 | there is neither mark nor sign whatever to be seen in that
943 41 | colours and kind, covered with silk cushions, scattered over
944 16 | gold. There are those of silver-colour, and made of silver. There
945 32 | blue pearls, lion twists (Simhalata), girdles, bunches, strings
946 3 | Dharmamativinanditaraga, 40. Simhasagarakutavinanditaraga, 41. Sagaramerukandra, 42.
947 4 | Whatever worlds there are, similar (in number) to the sand
948 | since
949 13 | eighty-four thousand yoganas, one single drop of water by the sharp
950 4 | The rays of the moon of Siva and of the jewel of the
951 42 | Tathagata Viragahprabha. 8. Sixteen kotis of Bodhisattvas will
952 42 | Tathagata Amitaprabha. 5. Sixty kotis of Bodhisattvas will
953 42 | Tathagata Lokapradipa. 6. Sixty-four kotis of Bodhisattvas will
954 42 | Tathagata Vaisaradyaprapta, sixty-nine kotis of Bodhisattvas will
955 44 | highest joy.~3. 'Low people of slothful minds cannot find any delight
956 42 | shall be said of those with smaller stocks of merit'? 1. Eighteen
957 37 | blessed Buddhas. And the very smallest handfull of flowers, being
958 31 | the lord Amitayu makes a smile of thirty-six niyutas of
959 31 | is the cause, that thou smilest, O lord of the world?~14. '"
960 2 | into a furnace by a clever smith or by his apprentice, and
961 8 | kinds of jewels, always smoking with incense, fit for the
962 37 | produced on their hands as soen as thought of. They shower
963 16 | the fruits of diamonds. Of sonic trees, O Ananda, the roots
964 38 | enlightening the world, free from sorrow, free from taint, having
965 10 | the palms of his hands all sorts of precious ornaments in
966 [Title]| Adoration to him whose soul is endowed with incomprehensible
967 10 | were established in the sovereignty of Gambudvipa (India), and
968 6 | And afterwards, for the space of five kalpas, he thus
969 18 | delightful sounds of peacocks, sparrows, kunalas, cuckoos, sarikas,
970 8 | knowledge, barring always the special prayers of those very noble-minded
971 31 | Let him quickly and with speed go to the world Sukhavati,
972 9 | obtained Bodhi, may this sphere of a thousand worlds tremble,
973 8 | those three millions of spheres of worlds', after having
974 9 | became in this, his best of spiritual existences, the best of
975 40 | in extent, are playing, sporting, walking about, exactly
976 10 | before people consisting of Sramanas and Brahmanas with gods,
977 12 | lords of the three worlds), Srantasankayendusuryagihmikaranaprabha (possessed of light which
978 44 | also he who is (only) a Sravaka in the knowledge of Buddha;
979 44 | Nagas, Asuras, Yakshas, and Srivakas (disciples); even for Anekabuddhas
980 13 | akshobhyas, vivabas (masc.), srotas (?), ogas, so many periods,
981 18 | perfections), the Bhumis (stages), the Balas (powers), Vaisaradya (
982 41 | pillars, four doors, four stairs; and the son of that king
983 21 | graceful, and many-coloured stalks of the gem trees, which
984 12 | its measure, saying, he stands illuminating so many hundreds
985 38 | in that Buddha country, stated briefly. But if the Tathagatas
986 36 | to fall down (to the evil states), until they reach the Bodhi.
987 18 | ankle only after they have stepped into the rivers, if they
988 38 | neither pleasure nor pain; stepping forward they have no desire,
989 | still
990 38 | distributing gifts, not stingy in giving instruction and
991 8 | in beryls, in shells, in stones, in corals, in crystal,
992 8 | cloaks, alms-bowls, beds, stools, refreshments, medicines,
993 12 | of light that cannot be stopped), Ativiryaprabha, (possessed
994 39 | again and again without stopping, extol, praise, and eulogize.'~
995 10 | And there appeared also, streaming forth from the palms of
996 4 | earth with his right knee, stretching forth his folded hands to
997 38 | no idea of inequality, no strife, no dispute, no opposition.
998 38 | the great drum of the Law, striking the great kettledrum of
999 44 | time,-therefore one should strive to acquire (the knowledge
1000 1 | Yasodeva, 7. Vimala, 8. Subahu, 9. Purna Maitrayantputra,
|