bold = Main text
   Poem                                        grey = Comment text

 1 Pre     |       capital, in the name of Abu Said, the last of the direct
 2 Pre     |         death of Mahmud Shah, Abu Said appointed Sheikh Hussein
 3 Pre     |           an army supplied by Abu Said, and induced Shiraz to submit
 4 Pre     |           after these events, Abu Said died, and the power of the
 5 Pre     |    considerably curtailed. On Abu Said's death, Abu Ishac, one
 6 Pre     |      valour in the service of Abu Said, made himself master of
 7 Pre     |          servant. "The world," he said, "is like unto the shadow
 8 Pre     |          In one and the same," he said, "you write of wine, of
 9 Pre     |       From Oweis himself Hafiz is said to have received kindness,
10 Pre     |          to Shah Yahya that he is said to have remarked, "It seems
11 Pre     |       full of foreboding which is said to have been written after
12 Pre     |           A very ancient cypress, said to be of Hafiz's own planting,
13 Pre     |       great men of his day, he is said to have died poor.~During
14 Pre     |          And a voice answered and said, 'Who is there?' The lover
15 Pre     |             It is thou.' 'Enter,' said the voice, 'for I am within.']~
16 Pre     |         as mine eyes can see," he said, "I behold nothing but thy
17 Pre     |         Prophet.~It has been well said that all religious teachers
18 Pre     |         good as any other: "Sir," said he to Boswell, "we know
19 Pre     |           over predestination, he said to them: "Why do you not
20 Pre     |      glory of God, and when it is said that those in Hell are wretched,
21 Pre     |     thrown into the Tigris. It is said that a Sufi once asked God
22 Pre     |       Gabriel opened his lips and said, 'Oh Master, draw aside
23 Pre     |           are, they can hardly be said to form an adequate guide
24 Pre     |         the Divan of Hafiz can be said to embody these doctrines,
25 Pre     | sympathies which are, when all is said and done, a poet's true
26 Pre     |           And for his wife: "Then said my heart, I will rest me
27 Pre     |          certain extent it may be said that the Sufiism of Hafiz
28 Pre     |        not the meaning of him who said, I am God." Sometimes we
29 I(*)    |            a reproach which he is said to have met with the reply,
30 II      |        and died." She laughed and said~"That I am born to fade
31 II(*)   |            into which the King is said to have cast his magic cup.
32 II(*)   |         enormous turquoise. It is said that he was the first to
33 III(*)  |        right road. After which he said :Behave not insolently towards
34 III(*)  |         it with his seal. Then he said to the lapwing: Fly with
35 III(*)  |        greater than hers, and she said: Lo, here is a king whose
36 IV      |          upon thy lips was dry,~I said: "Lips where the salt of
37 V(*)    |     summoned Hafiz before him and said: "Of all my empire, Bokhara
38 IX(*)   |         of the first few lines is said to be: As the wine glows
39 XI(*)   |       Garden of Irem, as has been said in the Note to Poem II.,
40 XI(*)   |           Paradise; indeed, it is said to be the central spring
41 XVIII(*)|           himself immortal. It is said that he guided Alexander
42 XIX(*)  |          trace remains, and it is said that the country surrounding
43 XXI     |      enemy heaped scorn on me and said~"Forth from the tavern gate!"
44 XXIII   |        loveliness did shine.~Then said my heart: Here will I take
45 XXIII(*)|                      This poem is said to have been written by
46 XXV(*)  |  charlatans. Many dreams also, he said, were capable of interpretation,
47 XXV(*)  |        their existence: "God," he said," has no bukhl (avarice);
48 XXV(*)  |        expedition. "Oh our lord!" said one of his officers, "our
49 XXVI(*) |          Arnold know. Kaikobad is said to have reigned one hundred
50 XXX(*)  |           planks. In that box,"he said, pointing to a chest opposite
51 XXXI    |        tune thy lay!~Thyself hast said: "The Present steals away~
52 XXXIV(*)|   following terms: "When thy Lord said unto the angels, I am going
53 XXXIV(*)|         substitute on earth; they said, Wilt thou place there one
54 XXXIV(*)|           them to the angels, and said, Declare unto me the names
55 XXXIV(*)|         art knowing and wise. God said, Oh Adam, tell them their
56 XXXIV(*)|        told them their names, God said, Did I not tell you that
57 XXXIV(*)|           ye conceal? And when we said unto the angels, Worship
58 XXXIV(*)|         adorned this story. It is said that the three archangels,
59 XXXVIII |       praise shall Hafiz' name be said,~Not without tears, in those
60 XL(*)   |        the mother of shame." Then said Zohra: "Every night, by