bold = Main text
   Poem                                       grey = Comment text

 1 Pre      |  history of the times of Hafiz, see Defrémery in the Journal
 2 Pre      |       For the life of the poet, see V. Hammer; Defrémery in
 3 Pre      |     Hafiz and Timur took place (see note to Poem V.), and not
 4 Pre      |   Shiraz. Hafiz did not live to see the end of the drama, but
 5 Pre      | philosophy which enabled him to see through the narrow-minded
 6 Pre      |        of Timur: "What tumult I see beneath the moon's orbit,
 7 Pre      |          Go and do good!' for I see that this maxim is worth
 8 Pre      |       old head, so glad am I to see the King's face again."~
 9 Pre      |      the plain of birth, and to see again the true justice,
10 Pre      |         steadfastly, thou shalt see that he is the mirror also."
11 Pre      |         As far as mine eyes can see," he said, "I behold nothing
12 Pre      |         love, and has learnt to see the Beautiful in true order
13 Pre      |     from these things begins to see that beauty, is not far
14 Pre      |         am dead, and thou shalt see a cloud of smoke rising
15 Pre      |      their shade; dost thou not see, oh cypress, that even these
16 Pre      |         nothing. For do you not see, you who dare to acknowledge
17 III      |      Upon Love's road-absent, I see thy face,~And in thine car
18 III      |       thy face~Thine eyes shall see, God's image in the glass~
19 III(*)   |       his mistress that she may see that her own image is reflected
20 III(*)   |        the mirror, for he shall see God himself reflected in
21 VII(*)   |      the imagination of all who see them.~Stanza 3.--That is,
22 IX       |      within the goblet's ring~I see the glow of my Love's red
23 X        |        ah, rest! where none can see~Seek thy delight, for kisses
24 XV       |       Open the gates and bid me see once more!~Like to a cruel
25 XV       |       foe shall break and part.~See now, I hold a mirror to
26 XVI      |      Cypress of Truth, dost not see~That Sidreh and Tuba were
27 XVI(*)   |         meaning of this stanza, see Introduction, p. 74.~Sidreh
28 XVIII    |         thy curls thou passest, see,~To right and leftward those
29 XIX(*)   |                      Stanza 2.--See Note to Stanza i of Poem
30 XXIII    |     Worn with God's praise; and see! he holds it now.~ ~
31 XXVI(*)  |        Stanza 2.--For Djemshid, see Note to Stanza 2 of Poem
32 XXVI(*)  |        if he would allow her to see once more her husband's
33 XXIX(*)  |        Mecca. When the pilgrims see it they know that they have
34 XXX(*)   |               Stanza 1.--Khizr--see Note to the third stanza
35 XXX(*)   |        as any one could wish to see. The court of it is vast
36 XXXVII(*)|                      Stanza 4.--See Note to Stanza 4 of Poem
37 XXXVIII  |         dead, open my grave and see~The cloud of smoke that
38 XXXIX    |     found nought to their mind.~See how my song, that in one
39 XXXIX    |        sweat, she is so fair to see!~Ah, swerve not from the
40 XL       |         river-banks are fair to see.~The Saki's radiant eyes,
41 XL(*)    |          XLII~Stanza 1.--Khizr. See Note to Stanza 3 of Poem
42 XL(*)    |      origin of precious stones, see Note to Stanza 3 of poem