bold = Main text
   Poem                                     grey = Comment text

 1 Pre    |       King under whose feet the garden of his kingdom bursts into
 2 Pre    |         our era. He lies in the garden of Mosalla outside Shiraz,
 3 Pre    |       Mosalla outside Shiraz, a garden the praises of which he
 4 Pre    |      all else passes away." The garden contains the tombs of many
 5 Pre    |       branches of a tree in the Garden of Paradise, and he heard
 6 Pre    |      things of this world. "The Garden of Paradise may be pleasant,
 7 Pre    |      all thy striving after the Garden of Paradise is nought. Throw
 8 Pre    |      your striving to reach the Garden of Paradise shall avail
 9 II     |        fair as thou within this garden close,~Many have bloomed
10 II     |         night when Irem's magic garden slept,~Stirring the hyacinth'
11 II(*)  |          he questions the magic garden, but its breezes cannot
12 II(*)  |       knowledge.~Stanza 2.--The Garden of Irem was planted by the
13 II(*)  |      Shedad planted a wonderful garden which was intended to rival
14 II(*)  | intended to rival in beauty the Garden of Eden. "When it was finished
15 II(*)  |        this poem in a beautiful garden belonging to Shah Shudja,
16 IV     |      blew,~And wandered all the garden alleys through,~Oh rose,
17 V      |        left of thy wine!~In the Garden of Paradise vainly thou'
18 V(*)   |      aime mieux ma mie!"~In the garden of Mosalla, Hafiz lies buried:
19 VII    |                  VII~* FROM the garden of Heaven a western breeze~
20 VII    |        through the leaves of my garden of earth;~With a love like
21 VII(*) |         who have seen a Persian garden will not find it difficult
22 VII(*) |  numberless streams through the garden, and leaps in countless
23 IX     |       wind, if thou passest the garden close~Of my heart's dear
24 IX(*)  |       the Vizir in the latter's garden, a servant handed to him
25 XI     |          Spring, to linger in a garden fair,~What more has earth
26 XI(*)  |      suggest the following: the Garden of Irem, as has been said
27 XV     |    Pipes in the Spring-awakened garden ground,~In Hafiz' heart
28 XVI(*) |       Tuba are two trees in the Garden of Paradise. The former
29 XVII   |       me for argument.~Heaven's garden future treasures may yield--~
30 XVII(*)|      expulsion of Adam from the Garden of Eden.~Stanza 4.--Concerning
31 XIX    |       Lapwing flew from Sheba's garden close,~Bringing good tidings
32 XXII   |     image is drawn therein;~The garden and flowers, and hair flowing
33 XXII   |         may strive and win,~Nor garden, nor flowers, nor loose
34 XXVII  |      nightingale through Hafiz' garden flew,~Stayed but to fill
35 XXX(*) |        surrounded by a charming garden. It is situated near the
36 XXX(*) |         of the Ruknabad. In the garden Sheikh Sa'di constructed
37 XXXVIII|        fled.~Hoping within some garden ground to find~A red rose
38 XXXVIII|     western wind,~Through every garden he is fain to seek.~Reveal
39 XXXIX  |     wickedness.~From the Shah's garden blows the wind of Spring,~