bold = Main text
   Poem                                        grey = Comment text

 1 Pre      |          its ruler: "Abu Ishac," says he, "is one of the best
 2 Pre      |          educated. The poet Jami says that he does not know under
 3 Pre      |            I am the servant," he says, "of all who scatter the
 4 Pre      | victorious standards of a king," says Hafiz, "I was uplifted like
 5 Pre      |      friend, in which the friend says to him, "When after two
 6 Pre      |        too short for him; "but," says the poet politely, "no favour
 7 Pre      |         him: "From my heart," he says, "I am the slave of Sultan
 8 Pre      |       his native town. "Why," he says in a pathetic little poem
 9 Pre      | departure. "Give me the cup," he says in one of these, "for the
10 Pre      |        philosophical treatises," says his great Turkish editor,
11 Pre      |          Veda. "The gospels," he says, "fix quite correctly as
12 Pre      |          Christian? "One night," says Ferideddin Attar in a beautiful
13 Pre      |   characteristic of Sufiism," he says, "is to unite by a weak
14 Pre      |       the abode of pleasure," he says, "was never reached except
15 Pre      |        of what he writes when he says, "I have estimated the influence
16 Pre      |     Persian of the Persians," he says. "He is the best representative
17 Pre      |        of whom he speaks when he says, "Since the Beloved has
18 Pre      |      sait que dans ces pays," he says, "s'est développée une vaste
19 Pre      |  drunkards and sometimes seers," says one of them, "wish to express
20 II(*)    |     Khalif."--Sale's Koran.~Sudi says that Hafiz composed this
21 III(*)   |        breast. Wahb ibn Manabbih says that there was a window
22 V(*)     |       Cest du Molière renversé," says Darmsteter of these lines,
23 V(*)     |         Baghdad. "They bear," he says, "a very bad reputation
24 VII(*)   |          ye deceitfully devise," says the Koran (chap. x.). Two
25 XIV(*)   |        his edition of the Divan, says that the allusion is to
26 XIV(*)   |      life.~Stanza 4.--Rosenzweig says that "I had not castled"
27 XVI(*)   |       Concerning the latter Sale says: "They fable that it stands
28 XXV(*)   |         channels. "I discussed," says the traveller, "the occult
29 XXVI(*)  |       the Christian era. Firdusi says he reigned seven hundred
30 XXVI(*)  |       upon the rock Behistun--so says the legend. At length the
31 XXX(*)   |     contemporaries. "Shiraz," he says, "is a well-built town of
32 XXXIV(*) |          are poured; and when he says that the angels first brought
33 XXXIV(*) | Concerning the forbidden fruit," says Sale in a note to the second
34 XXXVI(*) |     Stanza 2.--"Love and Faith," says Rosenzweig, is the name
35 XXXVII(*)|      German bezoar. "The stone," says Frampton, in his "Joyful
36 XL(*)    |       drink wine, "not knowing," says the Persian commentator
37 XL(*)    |        all magic arts. Tradition says that Mahommad, whenever
38 XL(*)    |       into sin."~The same story, says Rosenzweig, is to be found