bold = Main text
Poem grey = Comment text
1 Pre | administered by governors in their name. About the time of the birth
2 Pre | Shiraz is the capital, in the name of Abu Said, the last of
3 Pre | Muzaffar, who had earned a name for valour in the service
4 Pre | steadfastly the cup whose name is Death,~Empty the dregs
5 Pre | day. He left behind him a name renowned for courage and
6 Pre | poem in which he loaded his name with extravagant praise. "
7 Pre | Conqueror (i.e. Mansur, of whose name this is the meaning) Hafiz
8 Pre | conceive a God worth the name who shall be less than omnipotent
9 Pre | Even the etymology of their name points to the same conclusion:
10 I | mine own, a dishonoured name.~What cloak shall cover
11 I(*) | Sufis took up the ancient name and used it to mean that
12 III(*) | Bilkis, Queen of Saba, in the name of God the Merciful, the
13 VII | Drunken am I, yet place not my name~In the Book of Doom, nor
14 VIII(*) | his seal was engraved the name of God which is unknown
15 IX | from thy memory~My hapless name?" breathe low in his ear;~"
16 X | wilt find?~Drink to her name, to hours that flew,~Hours
17 X(*) | a better right under the name of Hafiz. It is set to a
18 XIII | them down and magnified my name,~For in my heart there burns
19 XVI | a stained or an honoured name,~The lovers of wine shall
20 XVIII(*)| chapter of the Koran. His name signifies Green; wherever
21 XXV | one that numbered Hafiz' name among~The great-unnumbered
22 XXVI(*) | Persia calling upon her name, and in order to beguile
23 XXXIV | And in the Book of Fate my name was writ.~Between my Lord
24 XXXV(*) | that the meaning of the name Zindeh Rud is River of Life.
25 XXXVI(*)| says Rosenzweig, is the name of a well-known Persian
26 XXXVIII | without praise shall Hafiz' name be said,~Not without tears,
27 XXXIX(*)| the Samaritans, whence his name. In this the Mahommadans
28 XXXIX(*)| nor did they bear that name, until many ages later.
29 XXXIX(*)| other country. His real name was Musa ibn Dhafar. He
30 XXXIX(*)| Al Simiri is mentioned by name in the twenty-second chapter
|