bold = Main text
Poem grey = Comment text
1 Pre | desired to return to my mistress, Youth, but between us a
2 Pre | seemed to him that Youth, his mistress, had come back, and that
3 Pre | knowledge, and that his mistress is considerably more than
4 Pre | which is too long.~"His mistress, Truth, shall mount her
5 Pre | intangible than the allegorical mistress (when she is allegorical)
6 I(*) | the lover weeps for his mistress.~Stanza 2.--The title which
7 III(*) | heart, which he sends to his mistress that she may see that her
8 IV(*) | dimple in the chin of their mistress as a dangerous well filled
9 V | my heart.~Dowered is my mistress, a beggar am I;~What shall
10 V(*) | mole on the cheek of thy mistress?" Hafiz replied: "It is
11 IX(*) | lover would write to his mistress; but his words, though they
12 XVII | the strict of fare~For his mistress yearns--in the mosque Love
13 XVIII(*)| they bow down when their mistress passes by with flowing curls.~
14 XXIV | touch my lips,~Until my mistress with her radiant brow~Adorns
15 XXV | history of all my woe,~My mistress sets her hand and writes:
16 XXXVII | feet,~To deck the place thy mistress passes through.~ ~
17 XL | mind inclined to song, a mistress sweet,~A Cup-bearer whose
|