bold = Main text
   Poem                                       grey = Comment text

 1 Pre    |        curse still hangs over the Divan, therefore let no one whose
 2 Pre    |         carved two songs from the Divan, marks the grave. At the
 3 Pre    |           Kasim el Anwar, and the Divan of Hafiz is one of the most
 4 Pre    |    countries. Like the Æneid, the Divan of Hafiz is consulted as
 5 Pre    |         No European who reads his Divan but will be taken captive
 6 Pre    |           the night."~How far the Divan of Hafiz can be said to
 7 Pre    |          and in the manner of the Divan. To many Persians, Hafiz
 8 Pre    |         partly been read into the Divan by later ages. But this
 9 I(*)   |           the opening poem in the Divan, is borrowed from an Arabic
10 V(*)   |         of the most famous in the Divan. It is only right to inform
11 X(*)   |          the best editions of the Divan, and is believed to be spurious;
12 XIV(*) | Rosenzweig, in his edition of the Divan, says that the allusion
13 XXV(*) |         well-accredited book (the Divan of Hafiz among the number),
14 XXXV(*)|           as any, perhaps, in the Divan: " Yàd bàd àn ruz-i-gàràn,