bold = Main text
   Poem                                 grey = Comment text

 1 Pre  |      plus souvent un fruit de la fantaisie des commentateurs,
 2 Pre  |       c. . . . Dans l'Inde et la Perse ce genre de poésie (
 3 Pre  |  effet, comme réaction contre la sécheresse de l'Islamisme
 4 Pre  |       sémitique, excluant par la rigueur de sa théologie
 5 II(*)|    les hommes marchaient dans la taille de jouvenceaux: de
 6 II(*)|     pauvre Djem n'avait point la tête solide, et, comme it
 7 II(*)|     Fari Yazdan, c'est-à-dire la gloire royale qui vient
 8 II(*)|       d'Isfahan, nommé Habib, la conversation tomba de la
 9 II(*)|      la conversation tomba de la tasse de thé à la coupe
10 II(*)|    tomba de la tasse de thé à la coupe de Djemshid, et Habib,
11 II(*)| Djam-i-Djemshid, dil-i-agah: "la coupe de Djemshid c'est
12 II(*)|   Elle n'a pas été retrouvée, la coupe de Djemshid," adds
13 II(*)|     Darmsteter, "non plus que la coupe du roi de Thulé, c'