bold = Main text
   Poem                                   grey = Comment text

 1 II(*)  |       grand roi nommé Djem ou Djemshid. It régna sept cents ans;
 2 II(*)  |     autres splendeurs, le roi Djemshid, au temps de sa splendeur,
 3 II(*)  |    tasse de thé à la coupe de Djemshid, et Habib, me mettant le
 4 II(*)  |      dil-i-agah: "la coupe de Djemshid c'est le cœur de l'homme
 5 II(*)  |       pond called the Talab i Djemshid, into which the King is
 6 II(*)  |      This pond was dug by me, Djemshid, five hundred years before
 7 II(*)  |    été retrouvée, la coupe de Djemshid," adds Darmsteter, "non
 8 II(*)  | hommes ni science, ni amour."~Djemshid is supposed to have built
 9 XXVI   |       the clay~Kobad, Bahman, Djemshid, their dust is here,~"Gently
10 XXVI(*)|                Stanza 2.--For Djemshid, see Note to Stanza 2 of