bold = Main text
   Chapter                                     grey = Comment text

 1    3(37) |          cave": According to the Dhp Commentary (hereafter referred
 2    5(71) |       The Chinese translation of Dhp supports this reading, as
 3    5(71) |  scholarly editions of the Patna Dhp. ~
 4   16(209)|     after themselves," the Patna Dhp reads atthanuyoginam, "those
 5   19(259)|         recensions and the Patna Dhp all support the reading, "
 6   20(275)|   reading supported by the Patna Dhp. On the extraction of arrows
 7   24(346)|     synonym that does. The Patna Dhp renders this term as "subtle,"
 8   24(352)|          s) who put together the Dhp. ~"Last-body": Because an
 9   26(383)|      caste, is one of the few in Dhp where the word brahman is
10   26(393)|       Chinese translation of the Dhp. ~
11 Notes    |       the Dhammapada/Dharmapada (Dhp) texts. To further complicate
12 Notes    | different recensions of the Pali Dhp contain so many variant
13 Notes    |        for anyone looking to the Dhp for spiritual guidance,
14 Notes    |          the authenticity of the Dhp as a whole. Because the
15 Notes    |          the variant versions of Dhp have, by and large, directed
16 Notes    |   language in which the original Dhp was first composed. These
17 Notes    |       added assumption about the Dhp's original language and
18 Notes    |         any proof as to what the Dhp's original language was.
19 Notes    |         original language of the Dhp tell us more about the individual
20 Notes    |      different recensions of the Dhp has provided a useful service
21 Notes    |      readings for "the original" Dhp have led to any definite
22 Notes    |     corruptions. In terms of the Dhp, this comes down to assuming
23 Notes    |          which the verses of the Dhp were first anthologized.
24 Notes    |         correct. In terms of the Dhp, we can view the multiple
25 Notes    |        or memorability. The Pali Dhp (verse 45) itself makes
26 Notes    |        the" original text of the Dhp somewhat irrelevant. ~The
27 Notes    |         regard to texts like the Dhp, whose organization differs
28 Notes    |          find verses in the Pali Dhp that do not exist in other
29 Notes    |        considerations of how the Dhp may have been handed down
30 Notes    |          translation of the Pali Dhp. Unlike some other recent
31 Notes    |           I am treating the Pali Dhp as a text with its own integrity --
32 Notes    |         resulting reading of the Dhp corresponds exactly to the
33  Abb     |      Nikaya~D ..... Digha Nikaya~Dhp ..... Dhammapada/Dharmapada~