bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 1(1) | the body at all. ~All Pali recensions of this verse give the reading,
2 1(1) | the heart, while all other recensions give the reading manojava =
3 5(71) | out right away": All Pali recensions of this verse give the verb
4 5(71) | agrees with the Sanskrit recensions in reading the verb as if
5 19(259)| he sees). The Sanskrit recensions and the Patna Dhp all support
6 19(259)| would touch," but all Pali recensions are unanimous in the reading, "
7 24(346)| verse, but all the Pali recensions are unanimous on this reading,
8 Notes | Dhammapada now extant: several recensions of the Pali Dhammapada from
9 Notes | is known in at least four recensions, all of them containing
10 Notes | industry. The different recensions of the Pali Dhp contain
11 Notes | differences among the various recensions -- though many in number --
12 Notes | devoted to the different recensions of the Dhp has provided
13 Notes | possibility that (1) variant recensions might all be authentic,
14 Notes | 2) agreement among the recensions might be the result of later
15 Notes | Where the different Pali recensions are unanimous in their readings,
16 Notes | readings among the Pali recensions, but even it is not complete.
17 Notes | Drawing selectively on various recensions in this way, I cannot guarantee
18 Notes | beginning of this note, all the recensions agree in their basic principles,
|