Chapter

 1  Int | attractive, the techniques of poetry are used to give "savor" (
 2  Int |     especially in translating poetry. Anyone who is truly bilingual
 3 Notes|   rules underlying early Pali poetry. As the Buddha himself is
 4 Notes|      so clear-cut. Early Pali poetry dates from a time of great
 5 Notes|    possibility that -- as the poetry was spontaneous and oral --
 6 Notes|      later attempt to fit the poetry into standard molds. Thus
 7 Notes|     of the verses -- composed poetry in more than one language,
 8 Notes|      origins. ~Oral prose and poetry are very different from
 9 Notes|      at hand. A survey of his poetry reveals the same range of
10 Notes|    with its own traditions of poetry and prose. The Pali Cullavagga (
11 Notes|     articulate connoisseur of poetry and song, so we can expect
12 Notes|      effective translation of poetry -- alive, for instance,
13 Notes|    spoke -- and could compose poetry in -- several. This possibility
14  Glo |    used in Vedic and Buddhist poetry to mean a person who has