Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Dhammapada

IntraText CT - Text

  • XX - The Path
    • 283-285*:
Previous - Next

Click here to hide the links to concordance

283-285*285:

Cut down
the forest of desire,
not the forest of trees.
From the forest of desire
come danger & fear.
Having cut down this forest
& its underbrush, monks,
    be deforested.

For as long as the least
bit of underbrush
of a man for women
is not cleared away,
the heart is fixated
    like a suckling calf
    on its mother.

Crush
your sense of self-allure
    like an autumn lily
    in the hand.
Nurture only the path to peace
    -- Unbinding --
as taught by the One Well Gone.

 




285: Although the first word in this verse, ucchinda, literally means "crush," "destroy," "annihilate," I have found no previous English translation that renders it accordingly. Most translate it as "cut out" or "uproot," which weakens the image. On the role played by self-allure in leading the heart to become fixated on others, see A.VII.48.






Previous - Next

Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License