bold = Main text
   Chapter                                  grey = Comment text

 1 2 |             DERIVED FROM WEAKNESS OF MEN'S FAITH. THEY HAVE NOT THE
 2 2 |       extirpation in our power. Some men prefer wondering at heresies,
 3 2 |             would have no power, if (men) would cease to wonder that
 4 2 |           either happens that, while men wonder, they fall into a
 5 3 |          FRAILTY OF MANKIND. EMINENT MEN HAVE FALLEN FROM FAITH;
 6 3 |          himself, to the effect that men whom heresies have been
 7 3 |            small thing, that certain men, like Phygellus, and Hermogenes,
 8 3 |            churches forsaken by some men, although the things which
 9 4 |            now and evermore, but the men who rebel against Christ?
10 5 |           inasmuch as heresies sever men from unity no less than
11 5 |             with reproofs he exhorts men to turn away from such,
12 7 |         These are "the doctrines" of men and "of demons" produced
13 7 |               who invented for these men dialectics, the art of building
14 7 |               after the tradition of men, and contrary to the wisdom
15 8 |        indeed, are set forth for all men; through the ears of the
16 9 |                were addressed to all men (equally). Yet even here
17 13|            introduce, and which make men heretics.~
18 14|            would it be to agree with men who do themselves confess
19 14|              object of inquiry. When men, therefore, are not Christians
20 19|             down that rule, by which men become Christians?" For
21 23|        brethren--to them, indeed, by men who had put on faith from
22 25|            did not reveal all to all men, for that they proclaimed
23 25|             these things to faithful men, who should be able to teach
24 26|              resurrection before all men, (and) another before the
25 26|             their epistles, besought men that they would all speak
26 27|          failed to make known to all men the entire rule of faith,
27 28|      casualty distributed among many men issues in one and the same
28 29|         gospel was wrongly preached; men wrongly believed; so many
29 29|            be heresies against which men would have to guard! To
30 30|            whilst they used to raise men to life from the dead, these
31 30|              the dead, these consign men to death from their living
32 32|             apostles or of apostolic men,--a man, moreover, who continued
33 32| self-contradictory, so the apostolic men would not have inculcated
34 32|           from apostles or apostolic men (as being of much later
35 33|             he inveighs against such men as observed and defend circumcision
36 41|             office; at another time, men who are bound to some secular
37 43|             reason is, that they are men who devote themselves to