bold = Main text
    Epistle, Chapter                                 grey = Comment text

  1      2, I    |          fulfilling what had been written in the law and the prophets,
  2      3, II   |        the persons to whom it was written were plainly declared; and
  3      5, II   |         accomplished, since it is written "Praise not any man before
  4      6, III  |     testimony of praise, as it is written, the Lord Himself forewarning
  5      6, IV   |          arrogant, although it is written, "Be not high-minded, but
  6      6, V    |           us His peace, and it is written, "Thou shall love thy neighbour
  7      7, I    |           we deserve, since it is written: "And that servant, which
  8      7, III  |       united concord; since it is written, "God who maketh men to
  9      7, V    |           to His Christ; as it is written, "Who shall separate us
 10      8, II   |         of His soldiers! As it is written in the Psalms, when the
 11      9, II   |           to them; although it is written, "Whosoever shall eat the
 12      9, IV   |    Concerning this matter, I have written to the martyrs and confessors,
 13     10, I    |          the Lord, although it is written, "Whosoever shall eat the
 14     10, IV   |            Concerning this I have written both to the clergy and to
 15     11, I    |          The blessed martyrs have written to me about certain persons,
 16     11, II   | considering what the martyrs have written to me, nor reserving to
 17     11, III  |     Concerning this matter I have written both to the clergy and to
 18     12, I    |           which I have frequently written to you, although as well
 19     13, I    |            especially since it is written, "Remember from whence thou
 20     13, II   |         think I have sufficiently written on this subject in the last
 21     14, Arg  |          THE LETTERS WHICH HE HAD WRITTEN TO HIS PEOPLE; NAY, HE MAKES
 22     16, Arg  |           Argument.~A CERTIFICATE WRITTEN IN THE NAME OF THE MARTYRS
 23     20, III  |        has come to pass; as it is written, "The Lord grant thee according
 24     20, IV   |        know this too, that I have written also to my lords your brethren
 25     21, III  |        all whose names I have not written, because I am already weary.
 26     22, I    |      people, so that certificates written by his hand were given indiscriminately
 27     22, I    |          in his name certificates written with his own hand, but even
 28     22, I    |          certificates were given, written by the hand of the same
 29     22, IV   |         letter, which I received, written to my clergy, came opportunely;
 30     23, Arg  |     OPTATUS, AND WHAT CYPRIAN HAD WRITTEN TO ROME.~
 31     23, I    |     beloved brethren, of what was written to me and what I replied,
 32     25, IV   |        peril, or sword? (As it is written, For thy sake are we killed
 33     26, I    |           the Church; since it is written, "God is not the God of
 34     26, II   |         of the lapsed have lately written to me, and are humble and
 35     26, II   |           persons beseeching have written to me that they acknowledge
 36     26, II   |        and now read that yon have written very differently, I beg
 37     26, II   |         the matters that you have written, having regard to the mediocrity
 38     27, I    |           and sorrow, since it is written, "Remember from whence thou
 39     27, II   |            not knowing that it is written, "They who call you happy
 40     30, III  |   ordering that they should be so written. For he is not guiltless
 41     30, VII  |      divine censure; and as it is written, "I forgave thee all that
 42     30, VII  |           desiredst me," so it is written, "Whosoever shall deny me
 43     31, I    |         you can, that what I have written, and what they have replied,
 44     31, I    |        dealt with, as I have also written to several of my colleagues,
 45     33, Arg  |        BOTH OF THESE LETTERS WERE WRITTEN DURING HIS RETREAT, IS SUFFICIENTLY
 46     36, I    |        the end. And, again, it is written, "Be thou faithful unto
 47     36, II   |         care of their bodies, has written, and does write and intimate
 48     36, II   |           as I have already often written) and your diligence not
 49     39, V    |       they do not know that it is written, "And that prophet, or that
 50     39, VII  |          of the Lord, since it is written, "And the man that will
 51     41, II   |        such things, when they are written by any, should be repudiated
 52     41, II   |          if, when such things are written by the calumnious temerity
 53     41, IV   |         satisfaction, which I had written concerning the same Felicissimus
 54     42, I    |         should pretend that I had written otherwise than according
 55     44, Arg  |   PREVIOUSLY POLYCARP HIMSELF HAD WRITTEN RATHER TO CORNELIUS. IT
 56     44, Arg  |      CONTEXT ITSELF THAT THIS WAS WRITTEN AFTER THE PRECEDING ONES.~
 57     44, IV   |       colleagues, who have thence written to us, and from the account
 58     45, III  |        things therefore, brother, written to you in the same hour,
 59     50, IV   |          inasmuch as what we have written in words you fulfil in deeds,
 60     51, IV   |        presbyters and deacons had written to me about some persons,
 61     51, V    |         his own voice what he had written, and the presbyter Moyses,
 62     51, XI   |          you wished tidings to be written to you, the case is not
 63     51, XVIII|      ought to remember that it is written, "A brother that helpeth
 64     51, XVIII|      apostle, in his epistle, has written, "If, while we were yet
 65     51, XXII |          the penitent, when it is written, "Remember whence thou art
 66     51, XXII |          his works, because it is written, "Alms do deliver from death,"
 67     51, XXII |      repentance." For since it is written, "God did not make death,
 68     51, XXIV |       that intelligence should be written you what heresy he had introduced;
 69     51, XXVI |        And as he knows that it is written, "Behold, thou art made
 70     52, I    |      brethren, greeting, You have written to me, dearest brethren,
 71     52, III  |          Since, however, you have written for me to give full consideration
 72     52, III  |  established among us, and may be written to you. I bid you, dearest
 73     54, IV   |               IV.~For since it is written, "Neither shall revilers
 74     54, IV   |        the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil
 75     54, VI   |         very days on which I have written this letter to you, on account
 76     54, IX   |       those same letters long ago written to you by our co-bishops,
 77     54, IX   |          place; and yet I had not written to you about this, since
 78     54, IX   |        friend and a clerk, I have written to you by Felicianus the
 79     54, XIII | repentance should follow as it is written, "And God gave them the
 80     58, IV   |         heavenly grace. For it is written, "To the pure all things
 81     61, I    |      discipline." And again it is written; "Whoso despiseth discipline
 82     61, II   |           or sisters, since it is written, "If meat cause my brother
 83     62, XVI  |    evening of the world; as it is written in Exodus, "And all the
 84     62, XVIII|         divine precepts, as it is written in Jeremiah. He says, "What
 85     63, II   |         in His sight; since it is written in the Gospel, "God heareth
 86     63, V    |     deadly seduction; since it is written, "Let no man deceive you
 87     64, II   |        the high priest; for it is written, Thou shalt not speak evil
 88     64, III  |           age? And since you have written, that one has associated
 89     65, I    |          supplications. For it is written: "No man that warreth for
 90     66, I    |         Lyons, has once and again written to me, dearest brother,
 91     66, IV   |  presumption of some, since it is written, "But the man that is proud
 92     67, Arg  |           INDICATES THAT THIS WAS WRITTEN DURING THE EPISCOPATE OF
 93     67, I    |           desired an answer to be written to you again concerning
 94     67, II   |        Lord's people, since it is written, "God heareth not a sinner;
 95     67, IV   |          matter itself also it is written in their Acts: "And they
 96     67, V    |       their presence, and who had written letters to you concerning
 97     67, V    |          deceive God, since it is written, "God is not mocked." But
 98     67, VI   |       Wherefore, since as ye have written, dearly beloved brethren,
 99     68, III  |        the high priest; for it is written, Thou shall not speak evil
100     68, VII  |        not remembering that it is written, "Hedge thine ears with
101     68, VII  |    communion with me, as you have written, are polluted with the pollution
102     68, VIII |                    VIII.~You have written also, that on my account
103     68, X    |           Lord and my God, I have written at length. You have my letter,
104     69, Arg  |   EXPRESSED IN A LETTER WHICH WAS WRITTEN ON THAT SUBJECT TO QUINTUS,
105     69, I    |        the holy Church. And it is written in the words of the Lord, "
106     69, II   |           and remember that it is written, "Let not the oil of a sinner
107     69, II   |      baptized person? since it is written, "God heareth not a sinner;
108     69, II   |         who are holy, since it is written, "Be ye holy, for I am holy,
109     70, I    |        not considering that it is written, "He who is baptized by
110     70, IV   |           kind of letters we have written on this subject, I have
111     71, I    |       each sacrament; since it is written, "Except a man be born again
112     71, I    |           in the letter which was written on that subject to Quintus,
113     72, I    |       brother, greeting. You have written to me, dearest brother,
114     72, IV   |    transmitted to me, that it was written, "That it should not be
115     72, X    |           entrusted to him. It is written, "The Lord thy God is a
116     72, XXI  |         sacraments, because it is written, "Except a man be born of
117     72, XXVI |           brother, I have briefly written to you, according to my
118     72, XXVI |          inspiration of the Lord, written a treatise on the "Benefit
119     73, Arg  |        THOSE POINTS, BUT EVEN HAD WRITTEN AND CHARGED IN OPPOSITION
120     73, II   |       that those things which are written must be done, God witnesses
121     73, II   |          according to all that is written therein." Also the Lord,
122     73, III  |       never at all prescribed nor written that only hands should be
123     73, IX   |          truth conquers, as it is written: "Truth endureth and grows
124     74, Arg  |          OF THE PREVIOUS ONE, BUT WRITTEN WITH A LITTLE MORE VEHEMENCE
125     74, Arg  |  SUSPECTED, THAT STEPHEN HAD ALSO WRITTEN ANOTHER LETTER TO FIRMILIANUS,
126     74, IV   |       those things which you have written as if they were our own;
127     74, XXI  |          the Lord, although it is written, "Whosoever shall eat the
128     74, XXIII|          is to be made of what is written, "Abstain from strange water,
129     74, XXIII|        the Church, although it is written, "A false witness shall
130     75, IV   |      undivided house; since it is written of the sacrament of the
131     78, III  |          the letter which we have written to Quirinus to be sent forward.
132     80, Arg  |      ITSELF INDICATES THAT IT WAS WRITTEN IN EXILE.~
133     80, II   |        eternal glory; since it is written, "Precious in the sight