bold = Main text
   Epistle, Chapter                                       grey = Comment text

 1      1, IV    |             All our power is of God; I say, of God. From Him we have
 2      6, III   |              part of you, I rejoice to say, are careful for; and, made
 3      7, III   |                another." And again, "I say unto you, that if two of
 4      7, V     |               perplexities, that is to say, cling closely to His Christ;
 5     10, IV    |                it opens a wide door to say, "Such a one with his friends;"
 6     15, Arg   |                 WHERE THE ROMAN CLERGY SAY: "ON WHICH SUBJECT WE OWE
 7     20, II    |            good works,--that Christ, I say, will have mercy upon them,
 8     21, II    |               the presence of Christ I say to you, If any one, after
 9     22, III   |        accursed. As we said before, so say I now again, If any man
10     25, II    |               II.~Therefore, again, we say, brother Cyprian, we have
11     25, II    |               the glorious, I will not say, deaths, but immortalities
12     25, VI    |            raging disease,--that is to say, lest what might have been
13     26, Arg   |          ALREADY GRANTED, BECAUSE THEY SAY THAT PAULUS HAS GIVEN PEACE
14     26, I     |          Gospel, and says to Peter: "I say unto thee, That thou art
15     26, II    |            have done all these things, say, We are unprofitable servants:
16     28, I     |            already given; because they say that Paulus has given peace
17     29, I     |                themselves; nay, should say that they already have it
18     29, II    |               this matter. For if they say that the Gospel has established
19     29, II    |               that, as they themselves say, they were to be referred
20     34, I     |                burned (I should rather say, preserved) together with
21     39, I     |               letters. By my letters I say, dearest brethren; for the
22     39, V     |                mouth of the Lord. They say to them that despise the
23     45, II    |            very own words,--"We," they say, "know that Cornelius is
24     48, I     |              and the Church;"--when, I say, the blessed apostle says
25     51, III   |             firmness, are not moved, I say not with a light air, but
26     51, VII   |           malignants and apostates may say, but carefully to weigh
27     51, XIV   |      certificate has been received may say, "I had previously read,
28     51, XIV   |            going to the magistrate, to say that I am a Christian, that
29     51, XVI   |        different, dearest brother, who say that all sins are equal,
30     51, XXII  |              in the Gospel He says, "I say unto you, that likewise
31     51, XXVII |          themselves in this, that they say that they do not communicate
32     51, XXVII |                it happens that if they say that one is polluted by
33     51, XXVIII|         healing from the atonement; to say to our brethren, "Mourn
34     51, XXVIII|             could labour if you should say, "Till the field with all
35     51, XXVIII|              use of ships, you were to say, "Purchase, my brother,
36     53, IV    |                    IV.~Nor let any one say, "that he who accepts martyrdom
37     54, IV    |               Gospel, "Whosoever shall say to his brother, Thou fool;
38     54, IV    |              fool; and whosoever shall say, Raca, shall be in danger
39     54, XVI   |                  XVI.~But what am I to say of those who have now sailed
40     54, XVII  |               what we also cry out and say against the heretics, "Thus
41     54, XVIII |             set without the Church may say that they wish to judge
42     58, II    |              of the infants, which you say ought not to be baptized
43     58, IV    |               with respect to what you say, that the aspect of an infant
44     59, III   |            reward for our work will He say now, "I was captive, and
45     59, III   |                it be when He begins to say, "I was in the dungeon of
46     61, I     |                write again to you, and say what we thought of those
47     61, I     |             side with men; of whom you say that one is a deacon; and
48     61, II    |              dwell with men,--I do not say to sleep together, but to
49     62, IX    |               the remission of sins. I say unto you, I will not drink
50     62, X     |        anathema. As we said before, so say I now again, If any man
51     68, I     |              wish to judge--I will not say of me, for what am I?--but
52     68, III   |                to be maintained, would say nothing against the high
53     68, VII   |                               VII.~You say, indeed, that the scruple
54     69, II    |              of the truth. For when we say, "Dost thou believe in eternal
55     70, I     |               for the reason that they say that there is one baptism
56     70, I     |              sanctifying a man. But we say that those who come thence
57     70, II    |                           II.~And they say that in this matter they
58     70, III   |              assume anything; so as to say that he held the primacy,
59     72, II    |               this one, so that he may say that the Church is with
60     72, VIII  |              divine Scripture, when we say that all things are arranged
61     72, XIII  |                reason. Nor let any one say, "We follow that which we
62     72, XIV   |               XIV.~For as to what some say, as if it tended to favour
63     72, XV    |                heretics. For when they say that "their word creeps
64     72, XV    |             the hearers? And when they say that there can be no fellowship
65     72, XV    | unrighteousness justify? And when they say that "they are not of God,
66     72, XVIII |             Ghost." How, then, do some say, that a Gentile baptized
67     72, XIX   |               of the divine law, which say, "Honour thy father and
68     72, XX    |                of that same truth, and say to those who come to us
69     73, V     |               Moreover, it is silly to say, that although the second
70     73, V     |               the heretics, where they say that the Spirit is not.
71     73, V     |                to be there, where they say that baptism is; or else
72     73, VII   |         against God the Father; and to say that remission of sins is
73     74, I     |               it is becoming for us to say, because, indeed, the spiritual
74     74, VII   |               is sufficient shortly to say in sum, that they who do
75     74, IX    |               without the Spirit? But, say they, he who in any manner
76     74, X     |           walking. Moreover, she would say that she was hurrying to
77     74, XI    |               XI.~What, then, shall we say about the baptism of this
78     74, XVII  |           power of grace: so far as to say and assert that, by the
79     74, XIX   |               you Africans are able to say against Stephen, that when
80     74, XX    |                to what they allege and say on behalf of the heretics,
81     74, XXI   |                        XXI.~What then, say they, will become of those
82     74, XXII  |               ashamed to assert and to say that remission of sins can
83     74, XXIV  |              you does divine Scripture say, "A wrathful man stirreth
84     74, XXVI  |               grace of lawful baptism, say that baptism is one and
85     74, XXVI  |               Lord, it follows that we say that He is one. But if this
86     75, VI    |              him. And dares any one to say that the saving water of
87     75, VII   |             schismatics. For when they say, "Dost thou believe the
88     77, II    |                following you, ought to say before the president. And,
89     80, III   |               we ought all to be, they say to the king, "O king Nebuchadnezzar,
90     82, I     |            laymen and bishops, and may say what the Lord will wish