bold = Main text
   Epistle, Chapter                              grey = Comment text

 1      8, III  |       own name and that of his colleagues. Nor did the faithful voice
 2     17, I    |     made known by me to all my colleagues, and in which they requested
 3     17, I    |      sent a copy to many of my colleagues, who wrote in reply, that
 4     19, I    |       been sent to many of our colleagues, and have satisfied them;
 5     19, I    |  communicate to as many of our colleagues as you can, that among all
 6     20, II   |      done towards our banished colleagues who came from you--by whom
 7     20, III  |       case to the rest of your colleagues, your brethren, my lords,
 8     21, III  |                    III.~All my colleagues greet you. Do you greet
 9     24, II   |        you lately sent to your colleagues joined with you to the Lord
10     27, I    |      that, by the advice of my colleagues who were present, you have
11     27, I    |       to me, when warned by my colleagues not to do this, have persisted
12     27, III  |       these same letters to my colleagues also, if there are any present,
13     27, III  | investigated, not only with my colleagues, but also with the whole
14     31, I    |        from foreign places, my colleagues, or presbyters, or deacons,
15     31, I    |       written to several of my colleagues, we will more fully consider
16     32, II   |       ordained by me and by my colleagues who were then present. I
17     33, I    |       letter, wherein I and my colleagues who were then present mention
18     37, I    |  Caldonius and Herculanus, his colleagues, also to Rogatianus and
19     37, II   |     one place with many of our colleagues. But Augendus also, who,
20     38, I    |     Herculanus and Victor, his colleagues, also with Rogatianus and
21     39, VII  |       after Easter-day with my colleagues, who, being present, we
22     40, I    |    assert, I and several of my colleagues, who had come together to
23     40, I    |    awaiting the arrival of our colleagues Caldonius and Fortunatus,
24     40, I    |    Pompeius and Stephanus, our colleagues, who themselves also, by
25     40, II   |  testimony and judgment of his colleagues and the people, another
26     41, Arg  |    RECEIVED THE LETTERS OF HIS COLLEAGUES CALDONIUS AND FORTUNATUS,
27     41, I    |  brother, we recently sent our colleagues Caldonius and Fortunatus,
28     41, I    |        as well as those of our colleagues, at the coining also of
29     41, I    |        the coining also of our colleagues Pompeius and Stephanus,
30     41, I    |      the notice of our several colleagues throughout the province,
31     41, III  |      desiring letters from our colleagues, who were present at your
32     41, III  |    perplexed the hearts of our colleagues, as well as of several of
33     41, III  |       decided authority of our colleagues who wrote to us; and they,
34     41, IV   |        has been done here, our colleagues have sent you letters subscribed
35     41, IV   |       I had sent lately by our colleagues Caldonius and Fortunatus
36     44, II   |        But when several of our colleagues who had assembled into one
37     44, II   |      they were, until the same colleagues of ours, having reduced
38     44, III  |       that so the whole of our colleagues might decidedly approve
39     44, IV   |        from the replies of our colleagues, who have thence written
40     44, IV   |       we, with the rest of our colleagues, may steadily and firmly
41     51, VII  |   carefully to weigh what your colleagues, modest and grave men, may
42     51, VIII |     bishop by very many of our colleagues who were then present in
43     51, X    |       you are to know that our colleagues have investigated, and have
44     51, XI   |  considered there with several colleagues,' Trophimus was received,
45     52       |       FORTUNATUS AND HIS OTHER COLLEAGUES, CONCERNING THOSE WHO HAD
46     52, Arg  | CYPRIAN BEING CONSULTED BY HIS COLLEAGUES, WHETHER CERTAIN LAPSED
47     52, III  |    this matter with many of my colleagues; and so great a subject
48     53, V    |      there be any (one) of our colleagues who, now that the contest
49     54, VI   | faithfully linked with all his colleagues, approved to his people
50     54, IX   |        truth, that you and our colleagues might know to whom to write,
51     54, X    |  judgment of nine bishops, our colleagues, and again excommunicated
52     54, XXIII|        returning. But I and my colleagues, and all the brotherhood,
53     58, I    |        Cyprian, and others his colleagues who were present in council,
54     59, Arg  |       BRETHREN AND SISTERS AND COLLEAGUES.~
55     59, IV   |     have added the names of my colleagues and fellow-priests, who
56     61, Arg  |      CYPRIAN, WITH SOME OF HIS COLLEAGUES, REPLIES TO HIS COLLEAGUE
57     62, XVII |       to direct letters to our colleagues also about this, so that
58     64, I    | Rogatianus, greeting. I and my colleagues who were present with me
59     64, I    |       assured that all we your colleagues would regard it as a matter
60     64, III  |        must it he said by your colleagues to you, "Let no man despise
61     65, I    |      Furni, greeting. I and my colleagues who were present with me
62     67, Arg  |  DECISION OF CORNELIUS AND HIS COLLEAGUES, LAPSED BISHOPS MIGHT INDEED
63     67, VI   |       as Felix and Sabinus our colleagues affirm, and as another Felix
64     67, IX   |     been found: some among our colleagues, dearest brethren, who think
65     68, VII  |        not so many bishops, my colleagues, fallen into this scruple,
66     69, Arg  |     ALSO IN A LETTER WHICH OUR COLLEAGUES PREVIOUSLY WROTE TO THE
67     70, I    |        presumption some of our colleagues are led to think that they
68     70, I    |     one. But again some of our colleagues would rather give honour
69     70, III  |  suggested by our brethren and colleagues, if they be true and lawful.
70     71, Arg  |     Argument.~CYPRIAN WITH HIS COLLEAGUES IN A CERTAIN COUNCIL TELLS
71     71, I    |     also in a letter which our colleagues previously wrote to our
72     71, III  |        and concord among their colleagues, retain certain things peculiar
73     72, XXVI |    behalf of heretics with our colleagues and fellow-bishops, with
74     80, Arg  |    CONSOLES ROGATIANUS AND HIS COLLEAGUES, THE CONFESSORS IN PRISON,
75     81, Arg  |        SAME TO THE REST OF HIS COLLEAGUES, THAT EACH ONE MIGHT ANIMATE
76     81, II   |       means to the rest of our colleagues, that everywhere, by their