bold = Main text
   Epistle, Chapter                                  grey = Comment text

 1      6, Arg  |          FAITH, WERE NOT AFRAID TO RETURN UNBIDDEN INTO THEIR COUNTRY.~
 2      6, VI   |           promises to give, we may return to the Church new and almost
 3      9, III  | persecution is quenched, before my return, almost even before the
 4     11, I    |            Lord, we shall begin to return to the Church, then the
 5     11, III  |          beg. Let them look for my return, that when by God's mercy
 6     27, III  |        thus late, that they should return to their place; and this
 7     30, V    |          to you. But once more, to return to the point whence our
 8     39, VII  |          that he cannot afterwards return to the Church and communicate
 9     40, II   |        Gospel of Christ, they must return to the Church. I bid you,
10     41, III  |         and have been unwilling to return to us; who themselves will
11     42, I    |           our mutual affection, to return to their Mother, that is,
12     43       |       CONFESSORS, THAT THEY SHOULD RETURN TO UNITY.~
13     43, Arg  |           NOVATIAN AND NOVATUS, TO RETURN TO UNITY.~
14     43, I    |          divine tradition, you may return to the Mother whence you
15     43, I    |     exhortations we can, rather to return to the Church your Mother,
16     44, II   |     discovered their truth. should return to us; the presbyters and
17     45       |       CORNELIUS TO CYPRIAN, ON THE RETURN OF THE CONFESSORS TO UNITY.~
18     45, Arg  |      INFORMS CYPRIAN OF THE SOLEMN RETURN OF THE CONFESSORS TO THE
19     45, I    |        with themselves, desired to return into the Church; but since
20     45, III  |            this error will shortly return into the Church when they
21     46       |          CONGRATULATING HIM ON THE RETURN OF THE CONFESSORS FROM SCHISM.~
22     46, Arg  |           CONGRATULATES HIM ON THE RETURN OF THE CONFESSORS TO THE
23     46, Arg  |          REMINDS HIM HOW MUCH THAT RETURN BENEFITS THE CATHOLIC CHURCH.~
24     46, I    |      thither they might gloriously return; and that they who had confessed
25     46, II   |        heaven, over confessors who return with their glory and with
26     48, I    |            gladness concerning the return of the confessors, and most
27     48, IV   |          Lord's help, we trust may return by His mercy, for one cannot
28     49       |            TO CYPRIAN, ABOUT THEIR RETURN FROM SCHISM.~
29     50       |       CONGRATULATING THEM ON THEIR RETURN FROM SCHISM.~
30     50, Arg  |          ROMAN CONFESSORS ON THEIR RETURN INTO THE CHURCH, AND REPLIES
31     50, I    |         you wrote to me about your return, and about the peace of
32     50, II   |      respect of this your peaceful return and charity. For you ought
33     50, II   |         soldiers of Christ did not return from the prison to the Church,
34     50, IV   |          fulfil in deeds, when you return to the Church in the unity
35     51, XI   |         was received, for whom the return of the brethren and salvation
36     51, XXII |           and by repentance should return again to life. Thus also
37     51, XXII |         and not your garments, and return unto the Lord your God;
38     51, XXIX |          Lord God sooths those who return to Him and repent, repentance
39     54, VIII |         unwilling to repent and to return to the Church, that we who
40     54, XIII |            Christ his Lord, nor he return to the Church who had departed
41     54, XIII |         that is, that they may not return and be healed, and be made
42     54, XIII |        those placed without should return to the Church, let communion
43     54, XIV  |         they know whither they may return. For, as it has been decreed
44     54, XV   |           effect that they were to return to the Church together;
45     54, XV   |        those evil and perverse men return from schism, you would see
46     54, XV   |          endurable and less guilty return, so, on the other hand,
47     54, XV   |        this, are proud besides, so return to the Church, as to corrupt
48     54, XVI  |         who come. I entreat all to return into the Church. I beg all
49     54, XVI  |            and full love those who return with repentance, confessing
50     54, XVII |            who think that they can return to the Church not with prayers
51     54, XIX  |           aside their madness, and return to soundness of mind; that
52     54, XXIII|          be with you there on your return, that we ourselves, who
53     59, IV   |         always labour; and that in return for their good work you
54     61, IV   |           subsequently they should return to the same men, or if they
55     61, IV   |          confession has been made, return to the Church. But if they
56     62, I    |            the light of truth, and return to the root and origin of
57     63, Arg  |            THEIR FORMER BISHOP, TO RETURN TO HIS EPISCOPATE, AS WELL
58     63, III  |          That such persons may not return again to the profanation
59     63, V    |            once they were, and may return to Christ from whom they
60     66, Arg  |            THEIR REPENTANCE, AND A RETURN TO THE CHURCH CONCEDED TO
61     66, II   |   Therefore, if he were willing to return to a right mind, and to
62     66, II   |      himself, he should repent and return to the Church as a suppliant.
63     70, II   |     putting away their error, they return to the truth and to their
64     71, II   |         also be received when they return, on this condition, that
65     71, II   |           although they themselves return to the Church, still cannot
66     71, II   |       therefore to such, when they return, it is sufficient that pardon
67     72, XV   |        errors of human dispute, we return with a sincere and religious
68     73, X    |            elicit truth. For if we return to the head and source of
69     73, X    |          and vacillated, we should return to our original and Lord,
70     73, XII  |           behoves these, when they return, having repented, to be
71     74, V    |        sent by you was in haste to return to you, and the winter season
72     75, XVI  |          to sin, are shaken by the return of the unclean spirit, so
73     78, III  |           and may He be pleased to return to you the reward of this