bold = Main text
    Book, Chapter                                   grey = Comment text

  1    I, 1   |      however, one and the self-same word which rescues man from the
  2    I, 1   |             the heavenly guide, the Word, was inviting men to salvation,
  3    I, 1   |            applied to Him: his same word was called rousing (the
  4    I, 1   |          Let us then designate this Word appropriately by the one
  5    I, 1   |            life. Although this same word is didactic, but not in
  6    I, 1   |           present instance. For the word which, in matters of doctrine,
  7    I, 1   |         admit the revelation of the Word. Eagerly desiring, then,
  8    I, 1   |       observed by the all-benignant Word, who first exhorts, then
  9    I, 2   |           of His Father's will, the Word who is God, who is in the
 10    I, 2   |          irrational." Wherefore the Word, the Instructor, has taken
 11    I, 2   |      corrected. Our Instructor, the Word, therefore cures the unnatural
 12    I, 2   |             skill. But the paternal Word is the only Paeonian physician
 13    I, 2   |         Instructor, the Wisdom, the Word of the Father, who made
 14    I, 3   |             creation He made by the word of command alone, but man
 15    I, 3   |             the Father's bosom, the Word of faith, the faith which
 16    I, 3   |             is disposed in deed and word, how He commands what is
 17    I, 3   |           blind into pits." But the Word is keen-sighted, and scans
 18    I, 3   |          works of the Lord; for the Word Himself also, having openly
 19    I, 3   |         Wherefore let us regard the Word as law, and His commands
 20    I, 4   |            paidarion, using it as a word of common gender; if Menander
 21    I, 4   |             loving.~Arnes, too, the word for lambs, is a common name
 22    I, 5   |           agôgê), is clear from the word itself. It remains for us
 23    I, 5   |            than ever before, as the Word was to ascend to heaven.
 24    I, 5   |            the Lord's chickens; the Word thus marvellously and mystically
 25    I, 5   |             childlike people to the word, whom He figuratively represents
 26    I, 5   |          vine produces wine, as the Word, produces blood, and both
 27    I, 5   |        appellation derived from the word child, have named training
 28    I, 5   |           have made progress in the word, He has proclaimed this
 29    I, 5   |         become partakers of the new Word. And that which participates
 30    I, 5   |         them the name of child. The word Isaac I also connect with
 31    I, 5   |      precedence in suffering to the Word. Furthermore, there is an
 32    I, 6   |        deemed right to speak to the Word, and He is free. For at
 33    I, 6   |         none can be superior to the Word, or the teacher of the only
 34    I, 6   |         reluctant, that the perfect Word born of the perfect Father
 35    I, 6   |        medicine, the baptism of the Word. We are washed from all
 36    I, 6   |            with fear, but under the Word, the master of free choice?
 37    I, 6   |          are not, then, in the same Word some "illuminated (gnostics);
 38    I, 6   |            things he blasphemed the Word, not as having yet attained
 39    I, 6   |         being in its folly; for the word nêpion has two meanings. "
 40    I, 6   |             who are obedient to the Word and masters of ourselves,
 41    I, 6   |           milk, so do I also by the Word, the milk of Christ, instilling
 42    I, 6   |             the righteous, that the Word may be clearly shown to
 43    I, 6   |             beginning and end;" the Word being figuratively represented
 44    I, 6   |             perfect gladness in the Word, who is the milk? And what
 45    I, 6   |        substance. For the very same Word is fluid and mild as milk,
 46    I, 6   |            Christ. The blood of the Word has been also exhibited
 47    I, 6   |          Father had rained down the Word, Himself became spiritual
 48    I, 6   |          one, and one the universal Word; and the Holy Spirit is
 49    I, 6   |           holy milk, viz., with the Word for childhood. Therefore
 50    I, 6   |              which nourishes by the Word the young brood, which the
 51    I, 6   |           holy swaddling bands! The Word is all to the child, both
 52    I, 6   |          blood points out to us the Word, for as rich blood the Word
 53    I, 6   |         Word, for as rich blood the Word has been infused into life;
 54    I, 6   |          the Lord who is Spirit and Word. The food- that is, the
 55    I, 6   |            Lord Jesus--that is, the Word of God, the Spirit made
 56    I, 6   |          infants are nourished. The Word Himself, then, the beloved
 57    I, 6   |       believing on God, flee to the Word, "the care-soothing breast"
 58    I, 6   |              desire the milk of the word, that ye may grow by it
 59    I, 6   |       angelic choirs. And since the Word is the gushing fountain
 60    I, 6   |         drink;" for we drink in the word, the nutriment of the truth.
 61    I, 6   |           who drink the milk of the word of the heavens, Christ Himself
 62    I, 6   |           those babes that seek the Word, the Father's breasts of
 63    I, 6   |           supply milk. Further, the Word declares Himself to be the
 64    I, 6   |        flesh. Thus in many ways the Word is figuratively described,
 65    I, 6   |           will deck the body of the Word; as certainly by His own
 66    I, 6   |            those who hunger for the Word. And that the blood is the
 67    I, 6   |           And that the blood is the Word, is testified by the blood
 68    I, 6   |            not been regarded as the Word: for the righteous man of
 69    I, 6   |           And the blood that is the Word cries to God, since it intimated
 70    I, 6   |         since it intimated that the Word was to suffer. Further,
 71    I, 6   |           that hence is derived the word aphrodisia. From all this
 72    I, 6   |           us with His own milk, the Word; for it is proper that what
 73    I, 6   |    nourishment which flows from the Word; and into immortality, through
 74    I, 6   |         such as is the union of the Word with baptism, is the agreement
 75    I, 6   |            sweet nutriment. For the Word blended with love at once
 76    I, 6   |             have been spoken of the Word, who is honey. And prophecy
 77    I, 6   |             abundant unction of the Word, since He alone it is who
 78    I, 7   |              and one shepherd." The Word, then, who leads the children
 79    I, 7   |         clearness, accordingly, the Word has spoken respecting Himself
 80    I, 7   |            leads to heaven. And the word "instruction" is employed
 81    I, 7   |             the holy God Jesus, the Word, who is the guide of all
 82    I, 7   |          against evil. Now that the Word was at once Jacob's trainer
 83    I, 7   |              The face of God is the Word by whom God is manifested
 84    I, 7   |           the Lord. It was God, the Word, the Instructor, who said
 85    I, 7   |             commanding power of the Word, but guarding the Lord's
 86    I, 7   |         disobey Him; and the loving Word will not pass over their
 87    I, 7   |           people with fear, and the Word was an angel; but to the
 88    I, 7   |             a new covenant, and the Word has appeared, and fear is
 89    I, 7   |          letter. The newness of the word must not, then, be made
 90    I, 7   |          given through Moses by the Word. Wherefore also the Scripture
 91    I, 7   |            not by Moses, but by the Word, and through Moses His servant.
 92    I, 7   |             the eternal work of the Word; and it is not said to be
 93    I, 7   |          the perfect Instructor the Word, predicts both the name
 94    I, 7   |           those whom the persuasive word heals not, the threatening
 95    I, 8   |           yet exists. If, then, the Word hates anything, He does
 96    I, 8   |        hated by God, nor yet by the Word. For both are one--that
 97    I, 8   |         said, "In the beginning the Word was in God, and the Word
 98    I, 8   |            Word was in God, and the Word was God." If then He hates
 99    I, 8   |            loving; consequently the Word is loving. But he who loves
100    I, 8   |           in instructing him by the Word, who is the true coadjutor
101    I, 8   |           is our great General, the Word, the Commander-in-chief
102    I, 8   |          salvation for its aim, the word being harmoniously adjusted
103    I, 8   |         saveth them." And this same Word who inflicts punishment
104    I, 8   |          truth, and do not hate the Word, will not hate their own
105    I, 8   |            in the Father, being his Word, from their mutual relation,
106    I, 8   |             Lord Jesus is good, the Word Himself will again avouch: "
107    I, 8   |        inconsistent with the saving Word, to administer rebuke dictated
108    I, 8   |             for whose sake also the Word of God became man.~
109    I, 9   |             of humanity, the Divine Word, using all the resources
110    I, 9   |             omnipotent and paternal Word, when He figuratively represents
111    I, 9   |           is shown to us by His own Word from there from above, whence
112    I, 9   |             and in the body, in the Word and in the law, constraining
113    I, 10  |           THE SAME GOD, BY THE SAME WORD, RESTRAINS FROM SIN BY THREATENING,
114    I, 10  |          necessarily adopted by the Word, and conducive to repentance
115    I, 10  |        order at the mildness of the Word. For He has been demonstrated
116    I, 10  |              and it is known by the Word, by whom we are blessed
117    I, 11  |                        XI. THAT THE WORD INSTRUCTED BY THE LAW AND
118    I, 11  |             the spirituality of the word that is sown, and the productiveness
119    I, 11  | conspicuousness of the power of the word; and besides, intimated
120    I, 11  |          that is, pride. From which Word springs the true health
121    I, 11  |              being one and the same Word, and reducing to conformity
122    I, 11  |          Father, His Son Jesus, the Word of God, is our Instructor;
123    I, 12  |              and trained him by His word to adoption and salvation,
124    I, 12  |        Father's will, listen to the Word, and take on the impress
125    I, 12  |          excessive preparation. The Word is their sustenance. Our
126    I, 12  |     discipline is the office of the Word, from whom we learn frugality
127    I, 12  |            excellence. And so, in a word, being assimilated to God
128    I, 12  |       training as is pursued by the Word is not overstrained, but
129    I, 12  |       tension. Thus, therefore, the Word has been called also the
130    I, 12  |          Instructor, and making the word and our deeds agree, to
131   II, 1   |            been brought away by the Word from external things, and
132   II, 1   |            our life here, which the Word is training up to immortality.
133   II, 1   |         good and saving work of the Word, the consecrated agape,
134   II, 1   |        alone depend the law and the Word; and if "thou shalt love
135   II, 1   |          nourish man; but it is Thy word which preserves those who
136   II, 1   |          not in accordance with the word. "But they made mirth, killing
137   II, 1   |           rich fare which is in the Word; and much sillier to make
138   II, 1   |    unsuitable to the flowers of the Word; and we have often done
139   II, 1   |            have been planted by the Word. "For if it is lawful for
140   II, 1   |           and the fishes, and, in a word, the irrational creatures;
141   II, 1   |           who feed according to the Word are not debarred from dainties
142   II, 2   |  representing the great cluster the Word, bruised for us. For the
143   II, 2   |          energetic principle of the Word, as blood is of flesh. Accordingly,
144   II, 2   |    compounded by the Spirit and the Word. For, in truth, the spirit
145   II, 2   |              by reason of which the Word became flesh, to the Word.
146   II, 2   |           Word became flesh, to the Word. I therefore admire those
147   II, 2   |          business is begun. But the Word can never quit those who
148   II, 2   |           of wine, who despises the Word Himself, and has abandoned
149   II, 2   |           to be already dead to the Word, by the mention of the bloodshot
150   II, 2   |          the old law and of the new word, in order to the fulfilment
151   II, 2   |           He figuratively calls the Word "shed for many, for the
152   II, 2   |            has expressed all in one word: "To an instructed man sufficiency
153   II, 3   |             true coin, the immortal Word, the regal gold.~
154   II, 4   |            and sound, to speak in a word, and every shameful sensation
155   II, 4   |            instrument of peace, the Word alone by which we honour
156   II, 4   |          says the apostle, "Let the Word of the Lord dwell in you
157   II, 4   |            in you richly." And this Word suits and conforms Himself
158   II, 4   |         again, "Whatsoever ye do in word or deed, do all in the name
159   II, 4   |  ten-stringed psaltery indicate the Word Jesus, who is manifested
160   II, 5   |             of restraint. For, in a word, whatever things are natural
161   II, 5   |     senseless people, to speak in a word, wine~ "Commands both to
162   II, 5   |        speaking.~ "And he uttered a word which had been better unsaid."~
163   II, 6   |       Whosoever shall speak an idle word, shall give an account to
164   II, 7   |         neighbour, nor say to him a word of reproach." For if we
165   II, 7   |            meet for us to leave the word of God and serve tables."
166   II, 7   |             are discordant with the word. And elderly people, looking
167   II, 7   |        Peace to thee." Answer not a word before you hear. An enervated
168   II, 7   |     conversation, be decorous. In a word, the Christian is characterized
169   II, 8   |             having yet received the Word (for she was still a sinner),
170   II, 8   |             emerald, points out the Word Himself. The gold, again,
171   II, 8   |         again, is the incorruptible Word, who admits not the poison
172   II, 8   |      inflamed by the latter. In one word, the enjoyment of them except
173   II, 8   |              who are trained by the Word are restrained from the
174   II, 8   |          and do not think that this Word, which has its seat in the
175   II, 8   |            is no approaching to the Word without blood. But this
176   II, 8   |            God, hoped to reduce the Word to disgrace; and Him whom
177   II, 8   |           began to legislate by the Word, and wished His power to
178   II, 8   |         thorny plant); but when the Word ended the giving of the
179   II, 8   |          descent, in order that the Word beheld at first in the bush,
180   II, 8   |            refrigerating. For, in a word, these also were created
181   II, 9   |        those who have the sleepless Word dwelling in them, ought
182   II, 10  |             and is abandoned by the Word as a dead body by the spirit.
183   II, 11  |           need these." And if, in a word, we are naturally given
184   II, 11  |              But he who follows the Word will not addict himself
185   II, 11  |            be preferred. And if the Word, speaking of the Lord by
186   II, 11  |           sheep, but trained by the Word, let us condemn sumptuousness
187   II, 13  |          with the sacred jewel, the Word of God, whom the Scripture
188   II, 13  |             flesh,--the transparent Word, by whom the flesh, regenerated
189   II, 13  |           own, when He gave His own Word, common to all, and made
190   II, 13  |           just, temperate, and in a word, good, not he who is rich.
191   II, 13  |             with gold, but with the Word, through whom alone the
192   II, 13  |            not a reality. Hence the Word, upbraiding the Hebrews
193   II, 13  |            And eyes anointed by the Word, and ears pierced for perception,
194   II, 13  |       divine and sacred things, the Word truly exhibiting the true
195  III, 1   |          But that man with whom the Word dwells does not alter himself,
196  III, 1   |            the form which is of the Word; he is made like to God;
197  III, 1   |          and gods are men." For the Word Himself is the manifest
198  III, 1   |             for the Mediator is the Word, who is common to both--
199  III, 1   |             apart from God, and the Word, from love. And that the
200  III, 2   |         poets before you, since the Word most strenuously wishes
201  III, 2   |            is thy beauty," says the Word by Jeremiah. Is it not monstrous,
202  III, 2   |        faces into masks. But us the Word enjoins "to look not on
203  III, 2   |          when not instructed by the Word, slides down into licentiousness,
204  III, 3   |              for I am warned by the Word), if it is to attract men,
205  III, 3   |             shall not be," said the Word by Moses, "a harlot of the
206  III, 3   |            become a partaker of the Word: it is a participant of
207  III, 4   |            indulge in pleasure. The Word, testifying by the prophet
208  III, 5   |      themselves; and everywhere the Word, who is everywhere, "and
209  III, 6   |        creature by the charm of the Word, and himself escape unscathed.
210  III, 6   |            but virtue; which is the Word given by the Instructor
211  III, 6   |            in practice. This is the Word, who abjures luxury, but
212  III, 6   |             is true riches; and the Word is more valuable than all
213  III, 7   |           must walk suitably to the Word; and if there be a wife
214  III, 7   |           has the almighty God, the Word, is in want of nothing,
215  III, 7   |          for what he needs. For the Word is a possession that wants
216  III, 7   |             bread alone, but by the word of the Lord," who is the
217  III, 7   |          him, to feel no want. This Word, who trains us, confers
218  III, 8   |            disciples who obeyed the Word. Wherefore the former was
219  III, 8   |            for boys; the All-seeing Word, whose notice those who
220  III, 8   |       wealth, in which censures the Word through fear restrains from
221  III, 9   |           the soul in the cleansing Word (sometimes the body too,
222  III, 9   |          the mode of cleansing, the Word subjoined, saying, "by the
223  III, 10  |       necessary instructions in the Word. But that is the better
224  III, 11  |       blessed life according to the Word. Let the women wear a plain
225  III, 11  |             flesh."~Ear-rings.~ The Word prohibits us from doing
226  III, 11  |      without discretion." For, in a word, if one thinks himself made
227  III, 11  |         beauty.~Finger- rings.~ The Word, then, permits them a finger-ring
228  III, 11  |             sake of safety, He (the Word) allows us a signet for
229  III, 11  |           step, and dress, and in a word, a mode of life, in all
230  III, 11  |          and beautiful image of the Word is adorned. Beauty is the
231  III, 11  |           that, if any obey not the word, they may without the word
232  III, 11  |          word, they may without the word be won by the conversation
233  III, 11  |             blessed," as the sacred Word says by Solomon: "Her husband
234  III, 11  |          food of righteousness, the word, which enters from without,
235  III, 11  |           spiritual man, having the word in his mouth, ruminates
236  III, 11  |             this is the wish of the Word, since it is becoming for
237  III, 12  |           things in this world, the Word thus training in God the
238  III, 12  |        which follows sins. For this Word of whom we speak alone is
239  III, 12  |            Such are the laws of the Word, the consolatory words not
240  III, 12  |            both the laws served the Word for the instruction of humanity,
241  III, 12  |          Him. But whoso keepeth His word, in him verily is the love
242  III, 12  |             become listeners to the Word, let us glorify the blessed
243  III, 12  |        learns to know on earth. The Word both does and teaches all
244  III, 12  |           man is transformed by the Word, by whom wild beasts are
245  III, 12  |           your slave."~ Such is the Word, such is the Instructor,
246  III, 12  |             brings a stealthy vocal word to men," as Bacchylidis
247  III, 12  |             says, "who shall be the Word of Wisdom;" but "the blameless,
248  III, 12  |           such a celebration of the Word as this, is that we address
249  III, 12  |           is that we address to the Word our prayer.~
250  III, pray|          teaching and all-surveying Word, it were right that, having
251  III, hymn|            King of saints, almighty Word~ Of the Father highest Lord;~
252  III, hymn|             Christ, celestial Way;~ Word eternal, Age unending;~
253  III, paed|          heaven's adornment, by Thy word~ Divine fitly disposed,
254  III, paed|             Thee and Thy co-eternal Word, All-wise,~ From Thee proceeding,