bold = Main text
    Book, Chapter                                      grey = Comment text

  1    I, 1   |                   I. THE OFFICE OF THE INSTRUCTOR.~ AS there are these three
  2    I, 1   |               Tutor (or Paedagogue, or instructor). The Instructor being practical,
  3    I, 1   |        Paedagogue, or instructor). The Instructor being practical, not theoretical,
  4    I, 2   |                                II. OUR INSTRUCTOR'S TREATMENT OF OUR SINS.~
  5    I, 2   |                O you, my children, our Instructor is like His Father God,
  6    I, 2   |             renew the contest. And the Instructor, as I think, very beautifully
  7    I, 2   |                Wherefore the Word, the Instructor, has taken the charge of
  8    I, 2   |               we may be corrected. Our Instructor, the Word, therefore cures
  9    I, 2   |            from passion." But the good Instructor, the Wisdom, the Word of
 10    I, 3   |                THE PHILANTHROPY OF THE INSTRUCTOR.~ The Lord ministers all
 11    I, 4   |              AND WOMEN ALIKE UNDER THE INSTRUCTOR'S CHARGE.~ Let us, then,
 12    I, 7   |                           VII. WHO THE INSTRUCTOR IS, AND RESPECTING HIS INSTRUCTION.~
 13    I, 7   |              due course to say who our Instructor is. He is called Jesus:
 14    I, 7   |               is hereby understood the Instructor, who leads the children--
 15    I, 7   |               appropriately called the Instructor (Paedagogue). With the greatest
 16    I, 7   |           Himself by Hosea: "I am your Instructor." Now piety is instruction,
 17    I, 7   |                passengers; so also the Instructor guides the children to a
 18    I, 7   |               those who believe in the Instructor. And just as the helmsman
 19    I, 7   |              of the hurricanes; so the Instructor never yields to the blasts
 20    I, 7   |               say that Phoenix was the instructor of Achilles, and Adrastus
 21    I, 7   |                the wild boars. But our Instructor is the holy God Jesus, the
 22    I, 7   |              loving God Himself is our Instructor. Somewhere in song the Holy
 23    I, 7   |                Scripture exhibited the Instructor in the account it gives
 24    I, 7   |            confesses Himself to be the Instructor: "I am the Lord thy God,
 25    I, 7   |              in and out? Is it not the Instructor? This was He who appeared
 26    I, 7   |                a way most befitting an instructor, forms him into a faithful
 27    I, 7   |               the communication of the Instructor's friendship. And He most
 28    I, 7   |          manifestly appears as Jacob's instructor. He says accordingly to
 29    I, 7   |           wrestled with him a man (the Instructor) till the morning." This
 30    I, 7   |                Jacob's trainer and the Instructor of humanity [appears from
 31    I, 7   |              It was God, the Word, the Instructor, who said to him again afterwards, "
 32    I, 7   |               into Egypt." See how the Instructor follows the righteous man,
 33    I, 7   |                teaches Moses to act as instructor. For the Lord says, "If
 34    I, 7   |           really the Lord that was the instructor of the ancient people by
 35    I, 7   |                by Moses; but He is the instructor of the new people by Himself,
 36    I, 7   |             sins." For the same who is Instructor is judge, and judges those
 37    I, 7   |             born--Jesus. For this same Instructor said then, "Thou shalt fear
 38    I, 7   |            giving place to the perfect Instructor the Word, predicts both
 39    I, 7   |             the name and the office of Instructor, and committing to the people
 40    I, 7   |        obedience, sets before them the Instructor. "A prophet," says he, "
 41    I, 7   |                predicts as that of the Instructor, who is the author of salvation.
 42    I, 7   |               wisdom, and power of the Instructor: "He shall not judge according
 43    I, 8   |                therefore, the Lord the Instructor is most good and unimpeachable,
 44    I, 8   |                for our faults. For the Instructor also, in virtue of His being
 45    I, 8   |               appointed by the Father, Instructor of us all; He alone it is
 46    I, 8   |            order to salvation. For the Instructor testifies to the good, and
 47    I, 9   |              His power, therefore, the Instructor of humanity, the Divine
 48    I, 9   |             understanding. Such is the Instructor in His admonitions, as when
 49    I, 9   |             This mode of treatment the Instructor employs in Isaiah, when
 50    I, 9   |                Of this help the Divine Instructor made use by Jeremiah, saying, "
 51    I, 9   |              the all-holy Shepherd and Instructor, of the omnipotent and paternal
 52    I, 9   |              Thine own pasture; yea, O Instructor, feed us on Thy holy mountain
 53    I, 9   |                has willed. Such is our Instructor, righteously good. "I came
 54    I, 9   |             See how the justice of the Instructor, which deals in rebukes,
 55    I, 10  |             And in these exercises the Instructor, the Just One, who has proposed
 56    I, 10  |     exhortation to what is useful, the Instructor employs by Solomon, to the
 57    I, 10  |          carrying off by the wind, the Instructor dissuades from crime by
 58    I, 11  |               to obedience to the true Instructor, being one and the same
 59    I, 11  |                the Word of God, is our Instructor; to whom God hath entrusted
 60    I, 11  |             Son: hear Him." The divine Instructor is trustworthy, adorned
 61    I, 12  |                               XII. THE INSTRUCTOR CHARACTERIZED BY THE SEVERITY
 62    I, 12  |                fitting sequel that our instructor Jesus should draw for us
 63    I, 12  |                gratitude to the divine Instructor, who is not silent, who
 64    I, 12  |             directs, and to admire the Instructor and His injunctions, as
 65    I, 12  |            conforming ourselves to the Instructor, and making the word and
 66   II, 1   |             and nothing else." But the Instructor enjoins us to eat that we
 67   II, 1   |             systematic manner. For the Instructor, by Moses, deprived them
 68   II, 2   |             With reason therefore, the Instructor, in His solicitude for our
 69   II, 6   |            what is obscene, the divine Instructor, following the same course
 70   II, 6   |                appears to me, that the Instructor does not permit us to give
 71   II, 6   |              also in this instance the Instructor censures licence in names,
 72   II, 10  |             hears not the voice of the Instructor, crying, "The man who ascends
 73   II, 10  |          hidden parts." Thus again the Instructor threatens them, speaking
 74   II, 11  | saffron-coloured dress, painted?"~ The Instructor expressly admonishes, "Boast
 75  III, 2   |            deeply diseased. The divine Instructor enjoins us not to approach
 76  III, 2   |                courtesan.~ They had no instructor to restrain their lusts,
 77  III, 6   |               is the Word given by the Instructor to be put in practice. This
 78  III, 7   |               as we have done from the Instructor the fair and grave attendants,
 79  III, 8   |               Christ. Nevertheless the Instructor, lover of man, helping in
 80  III, 8   |              following precepts of the Instructor, that you may guard against
 81  III, 10  |           tending to sound health, the Instructor will approve of a woman
 82  III, 11  |                off the charioteer, the Instructor; who, pulling back the reins
 83  III, 11  |            glorify God."~Clothes.~ The Instructor permits us, then, to use
 84  III, 11  |                hairs, arriving like an instructor, has changed them to sobriety,
 85  III, 11  |               the divine creation. The Instructor orders them to go forth "
 86  III, 11  |           level of hell." But says the Instructor: "Hie away, and tarry not
 87  III, 11  |               other hand, the all-wise Instructor, by the mouth of Moses,
 88  III, 11  |                Public Spectacles.~ The Instructor will not then bring us to
 89  III, 12  |             been spoken also, says the Instructor, by me: "Since he who reproves
 90  III, 12  |             the good of the land," the Instructor again says, calling by the
 91  III, 12  |                is to be regulated, the Instructor has abundantly declared.
 92  III, 12  |            Lord being one, is the same Instructor by all these. Here is then
 93  III, 12  |         conspicuous is the love of the Instructor set forth in various salutary
 94  III, 12  |               things to the Lord?~ The Instructor Himself will say again,
 95  III, 12  |            this head, I, or rather the Instructor by me, will recount; and
 96  III, 12  |             sake of example, which the Instructor, running over the divine
 97  III, 12  |              not my province, says the Instructor, to teach these any longer.
 98  III, 12  |               is the Word, such is the Instructor, the Creator of the world
 99  III, 12  |               Himself, now the world's Instructor, by whose command we and
100  III, pray|            PAEDAGOGUS.~ Be gracious, O Instructor, to us Thy children, Father,
101  III, pray|               Son and Father, the Son, Instructor and Teacher, with the Holy
102  III, pray|             ever. Amen.~ And since the Instructor, by translating us into