Document,  Chapter

 1 1,1|        Pope" for "bishop" in the Latin], who governs the Apostolic
 2 1,1|     ouranoi k. t. l.; and in the Latin Laetentur caeli.] ~THE LETTER
 3 2  |         see of old Rome, said in Latin what being interpreted is
 4 2  |   interference (dialalias). [The Latin reads where I have placed
 5 3  |      faith (fidei regulam in the Latin Acts) which was set forth
 6 5  |         duo fusewn while the old Latin translation has, in duabus
 7 5  |      doubt whatever that the old Latin translator had the more
 8 5  |         to the fact that all the Latin translations, that of Rusticus
 9 5  |       the same volume of Migne's Latin Patrology, col. 737 et seq. ~
10 6,9|        Greek Church, and not the Latin as well, particularly as
11 6,9|        the papal legates nor any Latin bishop whatever was present
12 6,1|     quite differently by the old Latin writers, Dionysius Exiguus
13 6,4|        HEFELE. ~According to the Latin translation of Dionysius
14 6,6|      remove it. Thus all the old Latin translators understood our
15 6,8|         was acknowledged by some Latin collectors also, and was
16 6,0|         Greek, as well as in the Latin collections of canons, and
17 6,2| differently (I have followed the Latin as it is supposed by the
18 6,2|     expect to find rather in the Latin than in the Greek.] And
19 6,2|          upon the authority of a Latin MS., the Codex Julianus,
20 6,2|       This sentence reads in the Latin: The Apostolic See ought
21 6,2|         as it is now held by the Latin Church. ~from The Seven