Document

 1 Intro|            teaching of the Latin and Greek Churches on the subject
 2 Intro|              prelate of the Latin or Greek Church to-day, even in the
 3 Intro|             technical meaning of the Greek words employed during this
 4 Intro|            received by the Latin and Greek Churches with but a few
 5 Intro|          Ecumenical by the Latin and Greek Churches. If its doctrines
 6 Intro|          them but to God alone. ~The Greek language has in this respect
 7 Intro|           necessary to translate the Greek acts and the decree, great
 8 Intro|         worshipped (Hebrew, shachah; Greek, proskunew; Latin, adoro)
 9 Intro|           not true of the Septuagint Greek nor of the Greek of the
10 Intro|          Septuagint Greek nor of the Greek of the New Testament, for
11 Intro|            use of words found in the Greek of the Septuagint and of
12 2    |       translation of this and of the Greek, also a translation of the
13 2    |          bears the keys ~[As read in Greek to the Council.] ~(Migne,
14 2    |              who reveres our [sic in Greek, "your," in Latin] holiness,
15 6    |            TEACHING OF THE LATIN AND GREEK CHURCHES ON THE SUBJECT. ~
16 7    |              of heart. ~HEFELE. ~The Greek commentators Balsamon and
17 7    |        office of the meizoteroi, the Greek commentators Zonaras and
18 8    | signification. For kunein in the old Greek tongue signifies both "to
19 9    |           had copied the text from a Greek MS. at Rheims. Since then
20 11   |           against the Synod which in Greek parts firmly and proudly
21 11   |        careless to read the original Greek, or else, knowing the real
22 11   |      misunderstood the genius of the Greek language as well as that