11-disch | disco-notor | nova-twice | twofo-zeal
bold = Main text
Canon grey = Comment text
1 11 | CANON 11~SUMMARY In every cathedral
2 68 | IX, 934; Hefele-Leclercq, 111, 204. In 1227 the Synod
3 HLD| of the year after next (1217), come together in the Kingdom
4 68 | Hefele-Leclercq, 111, 204. In 1227 the Synod of Narbonne in
5 13 | CANON 13~SUMMARY: The founding of
6 68 | XXIII, 22; Hefele-Leclercq V 1453. Many decrees similar to
7 16 | CANON 16~SUMMARY Clerics are not
8 17 | CANON 17~SUMMARY. Prelates and clerics
9 18 | CANON 18~SUMMARY Clerics may neither
10 19 | CANON 19~SUMMARY: Household goods
11 68 | XIlIth Century, Philadelphia, 1933.] ~
12 68 | 934; Hefele-Leclercq, 111, 204. In 1227 the Synod of Narbonne
13 21 | CANON 21~SUMMARY Everyone who has
14 25 | CANON 25~Summary. He who consents
15 26 | CANON 26~Summary. If a prelate through
16 28 | CANON 28~SUMMARY: He who seeks and
17 8 | is come to me" (Gen. i8: 2i). From these authorities
18 31 | CANON 31~Summary. Illegitimate sons
19 33 | CANON 33~Summary. Prelates may demand
20 34 | CANON 34~Summary. Prelates are not
21 35 | CANON 35~Summary. An appellant, feeling
22 36 | CANON 36~Summary. If a judge from
23 38 | CANON 38~Summary. A judge must employ
24 39 | CANON 39~Summary. Anyone who knowingly
25 44 | laymen without the legitimate 3sent of ecclesiastical authority
26 40 | CANON 40~Summary. The plaintiff is
27 42 | CANON 42~SUMMARY No cleric may so
28 43 | CANON 43~Summary. Clerics under no
29 44 | CANON 44~Summary. Alienation of ecclesiastical
30 45 | CANON 45~Summary. Patrons and others
31 46 | CANON 46~Summary. Clerics should
32 47 | CANON 47~Summary. Prelates are not
33 49 | CANON 49~Summary. The sentence of
34 50 | CANON 50~Summary. The prohibitions
35 51 | CANON 51~Summary. Clandestine marriages
36 52 | CANON 52~Summary. In the matter of
37 53 | CANON 53~Summary. Owners who commit
38 54 | CANON 54~Summary. The payment of
39 55 | CANON 55~Summary. The Cistercians
40 56 | CANON 56~Summary. It is forbidden
41 57 | CANON 57~Summary. Only members of
42 58 | CANON 58~Summary. During a general
43 68 | Note by Schroeder: In 581 the Synod of Macon enacted
44 69 | what the Synod of Toledo (589) wisely enacted in this
45 59 | CANON 59~Summary. Religious are forbidden
46 60 | CANON 60~Summary. Abbots are forbidden
47 61 | CANON 61~Summary. Religious are forbidden
48 62 | CANON 62~Summary. Relics are not
49 63 | CANON 63~Summary. It is simoniacal
50 64 | CANON 64~Summary. Religious are not
51 65 | CANON 65~Summary. Bishops are not
52 66 | CANON 66~Summary. The sacraments
53 67 | CANON 67~Summary. Jews should be
54 68 | CANON 68~Summary. Jews and Saracens
55 69 | CANON 69~Summary. Jews are not to
56 70 | CANON 70~Summary. Jews who have received
57 68 | public places. Mansi, IX, 934; Hefele-Leclercq, 111, 204.
58 69 | also to pagans. [Mansi, IX, 995; Hefele-Leclercq, III, 7.
59 34 | equal amount to the poor. ~9The hospitality or procuration
60 62 | occasion of the dedication of a-church, an indulgence of not more
61 8 | that calls for a degradatio ab ordine, the accused must
62 3 | their bailiffs, let them be abandoned, to be punished with due
63 12 | name, shall visit every abbey in the province, not only
64 63 | standing. Therefore, wishing to abolish such abuse, we absolutely
65 15 | that abuse be absolutely abolished by which in some localities
66 2 | the book or tract which Abott Joachim published against
67 8 | must be present, unless he absents himself through stubbornness;
68 24 | unless perchance there is absolute unanimity among the electors,
69 47 | will grant him the required absolution either per se or per alium.
70 37 | are invalid. ~Text. Some, abusing the good will of the Apostolic
71 25 | election of himself through the abusive intervention of the secular
72 62 | misericordiae operibus praevenire, ac aeternorum intuitu seminare
73 15 | drunkenness. Wherefore, let them accommodate the wine to themselves,
74 33 | number of horses and persons accompanying them. This restriction being
75 4 | Greeks with some of her accomplices and supporters had severed
76 12 | other things that have been accomplished by amicable deliberation
77 8 | guilty, must be punished accordingly. ~Text:. How and when a
78 30 | great detriment that thus accrues to the churches no one of
79 45 | be deprived of all favors accruing to them from the aforesaid
80 70 | But since it is written: "Accursed is the man that goeth on
81 8 | therefore, wisely decreed that accusations against prelates must be
82 8 | the superior being both accuser and judge in the matter.
83 52 | aforesaid degrees and who acknowledged themselves blood relatives.
84 HLD| truce. Those who refuse to acquiesce in this, are to be compelled
85 37 | the person for whom he is acting, such letters shall be regarded
86 46 | ecclesiastical immunity, prohibited actions of this kind under penalty
87 40 | deceit of the accused obtain actual possession for a whole year,
88 | actually
89 12 | held in a monastery best adapted to this purpose and shall
90 2 | And immediately it is added: "And there are three who
91 29 | dignities (personatus), adding, that no one may presume
92 11 | branches of knowledge. In addition to a master, let the metropolitan
93 47 | excommunicated, through an adequate pledge let him be compelled
94 HLD| those committed to them, adjuring-through the Father, Son, and Holy
95 8 | deprived absolutely of all administrative authority, which is in accordance
96 56 | churches, namely, that the administrator or feudal tenants pay the
97 8 | denunciation by the caritativa admonitio, and the inquiry by the
98 30 | benefices those who after two admonitions confer benefices on unworthy
99 1 | conferred on children and adults in the form prescribed by
100 HLD| blessings that they may advance worthily to salvation. Amen. ~
101 45 | of churches have so far advanced in insolence that not only
102 14 | money or other temporal advantages, shall be subject to a like
103 35 | anyone proceeds against an adversary before a competent judge,
104 3 | his attention. If he be an advocate, let his assistance by no
105 62 | inspirante feceritis, ad aeterna possitis gaudia pervenire. ~
106 62 | benedictionibus et metet in vitam aeternam." Cum igitur ad sustentationem
107 62 | operibus praevenire, ac aeternorum intuitu seminare in terris
108 50 | is not in the future to affect marriages beyond the fourth
109 58 | divine services for those not affected by the interdict. ~Text.
110 51 | knowledge but rather as affecting ignorance. In like manner
111 30 | the carnal and inordinate affections for their kindred rather
112 50 | secundo et tertio genere affinitatis and that against the union
113 5 | the patriarchal sees and affirm, three of their privileges:
114 68 | better dressed and are not afraid to mock the Christians who
115 8 | the canonical decrees were afterward drawn, as we have long since
116 50 | gravity of sin but rather aggravates it, and his crimes are the
117 48 | if together they cannot agree, let them choose without
118 50 | This quaternary number agrees well with the prohibition
119 62 | praedicatorum ~Quoniam, ut ait Apostolus, omnes stabimus
120 HLD| remainder we have given to Albert patriarch of Jerusalem,
121 5 | hold first place, that of Alexandria second, that of Antioch
122 62 | et vos per haec et per alia bona, quae Domino inspirante
123 26 | temporal, so, however that they alienate absolutely nothing belonging
124 45 | presume either per se or per alios to kill or mutilate the
125 2 | not different (non tamen aliud); but that which is the
126 47 | absolution either per se or per alium. When it is an evident case
127 46 | But, if even this does not allay the malice of some toward
128 3 | vassals absolved from their allegiance and may offer the territory
129 24 | absolutely no appeal being allowed. Or the authority of making
130 8 | to the blameworthiness of allowing the offense to go unpunished.
131 2 | teaching of he impious Amaury (Almaricus, Amalricus) de Bene, whose
132 47 | punishment, however, is to be altered should it be deemed advisable.
133 | although
134 2 | impious Amaury (Almaricus, Amalricus) de Bene, whose mind the
135 2 | perverse teaching of he impious Amaury (Almaricus, Amalricus) de
136 HLD| advance worthily to salvation. Amen. ~
137 12 | have been accomplished by amicable deliberation be in. violably
138 3 | proper defense, let them be anathematized and avoided by all 1-intil
139 1 | spiritual and corporeal, angelic, namely, and mundane, and
140 14 | on account of which the anger of God came from heaven
141 29 | which is annexed the cura animamm after having previously
142 47 | complainant, then for the unjust annoyance of his complaint let him
143 39 | or takes what belongs to another-the one robbed is to be assisted
144 62 | Apostolus, omnes stabimus ante tribunal Christi, recepturi
145 5 | Alexandria second, that of Antioch third, and that of Jerusalem
146 32 | custom on the part patron, or anybody else shall stand in the
147 7 | decree that no custom or apeal shall stand in the way of
148 62 | praedicatorum ~Quoniam, ut ait Apostolus, omnes stabimus ante tribunal
149 3 | sufficient evidence it is apparent that a bishop is negligent
150 47 | especially if there was apparently good ground for his action.
151 48 | from whom he deceitfully 'appealed. ~These two aforesaid decrees,
152 22 | been restored to them, the application of bodily medicine may be
153 65 | demand anything for the appointment of pastors. Entrance into
154 70 | understand, who voluntarily approached the waters of holy baptism,
155 44 | that laws of this kind and appropriations of fiefs and other ecclesiastical
156 2 | anyone presume to defend or approve the teaching of the aforesaid
157 5 | CANON 5~Summary. The council approves the existing order of the
158 48 | judge, conjointly choose arbiters, or if together they cannot
159 40 | becoming that a layman should arbitrate in much matters. ~
160 22 | bishops, let him be cut off (arceatur) from the Church till he
161 3 | add, moreover, that every archbishop or bishop should himself
162 3 | should himself or through his archdeacon or some other suitable persons,
163 33 | visitation are due to bishops, archdeacons, and others, also to legates
164 18 | the case of the Rotarrii, archers, or other men of this kind
165 HLD| Text. Desiring with an ardent desire to liberate the Holy
166 38 | party against judges who areimprudent and dishonest. A judge who
167 53 | estates, but they must without argument pay to the churches the
168 8 | reports and whisperings arising therefrom cannot any longer
169 9 | need be, let the secular arm be employed, that such insolence
170 57 | them to collect (alms), arrive in any city, fortified town,
171 42 | that clerics abstain from arrogating to themselves the rights
172 8 | were, a ,target for the arrow. Because they cannot please
173 27 | direction of souls is the art of arts, we strictly command that
174 26 | persons from whom may be ascertained the necessary information
175 55 | order in general chapter assembled wisely decided in reference
176 3 | or others holding secret assemblies, or differing from the common
177 48 | we decree that, should he assert that he entertains a suspicion
178 38 | Since against the false assertion of an unjust judge the innocent
179 2 | no proceeding. Whence he asserts that he (Peter Lombard)
180 HLD| collections, taxes, and other assessments. Their persons and possessions,
181 39 | another-the one robbed is to be assisted to obtain restitution from
182 7 | the other clerics (those assisting the canons) according as
183 HLD| right that those who are associated with a good cause should
184 HLD| an indication of secret association with them on the part of
185 12 | no one of these four may assume the authority of leadership;
186 46 | suitable satisfaction, since he assumes the burden who is successor
187 62 | et exhortamur in Domino atque in remissionem vobis in'
188 32 | leaving to the priests attached to them such a meager portion
189 54 | since the obligation that attaches to a thing passes with the
190 44 | monstrosities (confictionibus) to attack the immunity of ecclesiastical
191 8 | are subject to insidious attacks. The holy fathers, therefore,
192 21 | SUMMARY Everyone who has attained the age of reason is bound
193 29 | lose the first; and if he attempts to retain it, he shall lose
194 12 | determined. All those in attendance, even if f or want of room
195 12 | this purpose and shall be attended by all who are not canonically
196 12 | diocesan bishops and persons attending the chapters, that with
197 2 | that he (Peter Lombard) attributed to God not so much a trinity
198 3 | considered worthless, for, the author being condemned, let them
199 HLD| greater number of ships may be available to those who wish to go
200 19 | sometimes they are a source of aversion. Wherefore, since the zeal
201 23 | that danger to soul may be averted, and that provision may
202 67 | by the same punishment (avoidance of commercial intercourse)
203 3 | them be anathematized and avoided by all 1-intil they have
204 HLD| as well as in clothing, avoiding dissensions and emulations,
205 17 | sleep. They are scarcely awakened by the diurnal concerts
206 40 | in dispute is judicially awarded, cannot on account of the
207 70 | in every way restrained b the prelates from the observance
208 68 | they shall wear an oval badge, the measure of one finger
209 3 | secular rulers of their bailiffs, let them be abandoned,
210 24 | recognized: the normal one by ballot, by compromise, and by quasi-inspiration.
211 15 | to drink, for drunkenness banishes reason and incites to lust.
212 17 | spend half of the night in banqueting and in unlawful gossip,
213 HLD| princes, marquises, counts, barons, and other prominent men,
214 63 | many persons exactions and base extortions are made for
215 63 | endeavor to defend such baseness and depravity by an appeal
216 16 | sewed together gloves, or beak-shaped shoes or gilded bridles,
217 70 | obscure by such a mixture the beauty of the Christian religion.
218 | becomes
219 2 | but it is the Father who begets, the Son who is begotten,
220 | begin
221 55 | Cistercian Order, which in its beginnings was very poor. When later
222 32 | prebend or dignity, since it behooves him to serve in the major
223 2 | Catholic faith they are believed to be consubstantial. For
224 2 | words: "The multitude of believers had but one heart and one
225 58 | and without the ringing of bells, celebrate the divine offices,
226 26 | alienate absolutely nothing belonging to the churches. The consecration
227 | below
228 2 | Almaricus, Amalricus) de Bene, whose mind the father of
229 26 | churches. The consecration or benediction let them receive as has
230 22 | medicine may be of greater benefit, for the cause being removed
231 52 | legitimate marriages are beset with many dangers, we decree
232 29 | received, and the one who bestowed be deprived of the right
233 HLD| virtue of that power of binding and loosing which God has
234 8 | be in proportion to the blameworthiness of allowing the offense
235 68 | shall not at all presume to blaspheme Him who was crucified for
236 69 | Since it is absurd that a blasphemer of Christ exercise authority
237 20 | and used for impious and blasphemous purposes. But if he to whom
238 68 | ignore any insult to Him who blotted out our disgraceful deeds,
239 68 | days, as we hear, do not blush to go forth better dressed
240 1 | shall rise with their own bodies which they now have that
241 62 | vos per haec et per alia bona, quae Domino inspirante
242 14 | not renounced the conjugal bond, fall by the vice of impurity,
243 50 | holds his unhappy soul in bondage .[ cf. I Lat, canon 5]. ~
244 62 | peccatorum, quatenus de bonis a Deo vobis collatis pias
245 62 | in corpore gessimus, sive bonum sive malum fuerit, oportet
246 16 | back of the neck or on the bosom. ~
247 55 | generosity of the faithful or bought for them for the purpose
248 45 | means of defense must not br perverted into an instrument
249 11 | of grammar and in other branches of knowledge. In addition
250 3 | any one of them has been branded with excommunication, if
251 68 | should presume at all to break forth in insult to the Redeemer.
252 68 | that in the center of the breast (of their garments) they
253 16 | beak-shaped shoes or gilded bridles, saddles, pectoral ornaments (
254 58 | fraud, drawing out such a brief period to iniquitous loss. ~
255 19 | vestments be kept clean and bright. For it is absurd to tolerate
256 HLD| a spirit of piety aid in bringing to a successful issue this
257 HLD| Kingdom of Sicily, some at Brundusium and others at Messana, where,
258 16 | change of outer garments. Buckles may under no condition be
259 16 | performances of mimics and buffoons, or theatrical representations.
260 HLD| those also who undertake to build ships. To those declining
261 33 | persons who have not yet been burdened in the way of supplying
262 66 | demand and extort money for burials, nuptial blessings, and
263 18 | part of surgery involving burning and cutting. Neither shall
264 57 | churches are not permitted to bury from their churches, to
265 48 | time, and nature of the business; if h does not care to continue
266 HLD| them in any contract of buying and selling, and enjoin
267 8 | clerics must be investigated bv the superior. The accused
268 62 | fructu colligere debeamus in caelis; firmain spem, fiduciamque
269 2 | essense of the Trinity, calling him heretical and insane
270 14 | of which the anger of God came from heaven upon the children
271 26 | election of an unworthy candidate for the guidance of souls,
272 2 | all" (John IO: 29). And it cannot- be said that He gave to
273 8 | stewardship, for now thou canst be steward no longer" (Luke
274 55 | discipline, P. III, lib. 1, cap. 9.] ~
275 69 | public offices, since in such capacity they are most troublesome
276 8 | which calls for a diminutio capitis, that is, degradation, is
277 16 | church they are not to wear cappas with long sleeves, and priests
278 HLD| become the slaves of their captors. We command that this sentence
279 HLD| assistance to the Holy Land by capturing and robbing those who go
280 HLD| We and our brethren, the cardinals of the Holy Roman Church,
281 17 | matins in a hurried and careless manner. There are others
282 26 | may he confirm. If through carelessness the contrary should take
283 62 | eleemosynas et grata eis caritatis subsidia erogatis, ut per
284 8 | inscriptio, denunciation by the caritativa admonitio, and the inquiry
285 30 | knowledge, following the carnal and inordinate affections
286 3 | strictly command, that to carry out these instructions effectively
287 70 | baptism, do not entirely cast off the old man that they
288 62 | who come to their churches causa venerationis to be deceived
289 35 | ordinances governing the causae majores, which must be referred
290 22 | bodily infirmity is sometimes caused by sin, the Lord saying
291 37 | new questions, fabricate causes, on the strength of which
292 21 | the priest be discreet and cautious that he may pour wine and
293 21 | counsel, let him seek it cautiously without any mention of the
294 39 | the right of ownership ceases. Wherefore, notwithstanding
295 12 | that with ecclesiastical censure-every appeal being denied-they
296 45 | are to be restrained by censures. If they kill or mutilate
297 68 | emphatically command that in the center of the breast (of their
298 68 | and the Jews in the XIlIth Century, Philadelphia, 1933.] ~
299 63 | Text. We have learned with certainty that in many places and
300 HLD| their death shall have been certified, they shall remain unmolested,
301 50 | danger to souls, that by a cessation of the proibition the effect
302 49 | dare bind one with the chain of excommunication or absolve
303 18 | sentence. Wherefore, in the chanceries of the princes let this
304 8 | can be removed from their charges more easily and expeditiously. ~
305 34 | them (to the legates), and, chasing after gain to their own
306 14 | duties with a pure heart and chaste body. But lest the facility
307 HLD| other ways, that by their chastisement others may be deterred from
308 1 | virgins and those practicing chastity, but also those united in
309 HLD| their localities that they check and turn them away from
310 68 | with a decision of King Childebert appear in the streets and
311 24 | authority of making the choice may be entrusted to some
312 17 | escape the silence of the choir; so that, while they readily
313 65 | cleric enters a monastery or chooses to be buried among religious,
314 25 | the future, nor may he be chose,, or raised to any other
315 62 | omnes stabimus ante tribunal Christi, recepturi prout in corpore
316 52 | satisfactory description or circumlocution, and distinguish by a clear
317 51 | pleaded as an extenuating circumstance in their behalf, since they
318 38 | of the inquiry, namely, citations and delays, refusals and
319 2 | strengthen this teaching he cites that most important word
320 39 | restitution, because the claim of possession having vanished
321 8 | and the inquiry by the clamosa insinuatio (diffamatio);
322 51 | conspectu ecclesiae (not clandestinely) in disregard of every prohibition.
323 3 | Church, should neglect to cleanse his territory of this heretical
324 3 | is negligent or remiss in cleansing his diocese of the ferment
325 51 | forbidden till the matter is cleared up. ~Text. Since the prohibition
326 1 | consubstantial and coequal, co-omnipotent and coeternal, the one principle
327 1 | Trinity, conceived with the co-operation of the Holy Ghost of Mary
328 10 | whom the bishops may use as coadjutors and assistants, not only
329 2 | as it is found in some codices. ~But we, with the approval
330 1 | proceeding; consubstantial and coequal, co-omnipotent and coeternal,
331 70 | Christian religion, salutary coercive action may preserve them
332 1 | coequal, co-omnipotent and coeternal, the one principle of the
333 62 | quatenus de bonis a Deo vobis collatis pias eleemosynas et grata
334 24 | he may choose one of his colleagues at the assembly to represent
335 HLD| exempt the crusaders from collections, taxes, and other assessments.
336 2 | propriam) unity, but rather a collective one or one by way of similitude,
337 57 | of the aforesaid places collectively otherwise, if they should
338 62 | cum multiplicato fructu colligere debeamus in caelis; firmain
339 57 | interdict. To religious coming to an interdicted locality,
340 17 | Prelates and clerics are commanded in virtue of obedience to
341 46 | under penalty of anathema, commanding that transgressors and their
342 12 | them more that is worthy of commendation than of correction, taking
343 37 | themselves to a new kind of commercialism, that they may revive old
344 62 | which the Apostolic See commonly uses in granting such letters,
345 12 | houses, must live the vita communis and bear proportionately
346 64 | must be placed in other communities of the same order. ~Text.
347 47 | proof was offered by the complainant, then for the unjust annoyance
348 HLD| period of three years as complete an enjoyment of their benefices
349 24 | normal one by ballot, by compromise, and by quasi-inspiration.
350 52 | and distinguish by a clear computation each degree on both sides,
351 52 | common mode of procedure in computing the degree of consanguinity
352 64 | on the plea of poverty to conceal that evil, we strictly forbid
353 58 | granted to some religious we concede also to bishops, that, when
354 2 | substance or nature, though he concedes that the Father, Son, and
355 1 | flesh by the entire Trinity, conceived with the co-operation of
356 60 | hands to those things that concern the episcopal office, deciding
357 17 | awakened by the diurnal concerts of the birds. Then they
358 60 | unless they can by a special concession or other legitimate reason
359 63 | this kind, shall share the condemnation of Giezi and Simon. [cf.
360 3 | we have above explained; condemning all heretics under whatever
361 9 | reason of the aforesaid conditions an urgent necessity should
362 33 | in one. Moreover, those conducting the visitation shall not
363 HLD| sincerely repented and orally confessed, and promise them when the
364 2 | hand, in which he firmly confesses that he holds that faith
365 44 | or rather monstrosities (confictionibus) to attack the immunity
366 24 | may be entrusted to some confidential persons, who in the place
367 62 | fratrum et egenorum ad tale confluentium hospitals propriae non suppetant
368 4 | things in the future, but conform themselves as obedient children
369 3 | another, who will and can confound heretical depravity, be
370 57 | burial, if they (the deceased confrères) were not nominally under
371 48 | opponent, with the judge, conjointly choose arbiters, or if together
372 12 | be celebrated for several consecutive days according the custom
373 25 | CANON 25~Summary. He who consents to the election of himself
374 19 | of the house of God, not considering that the Lord does not permit
375 26 | punishment, we decree, shall consist in this, that when it is
376 50 | humors in the body, which consists of four elements. Since
377 51 | contract such a marriage in conspectu ecclesiae (not clandestinely)
378 5 | all the faithful, that of Constantinople shall hold first place,
379 HLD| iron, and wood for the construction of ships; those also who
380 62 | vestram ipsorum inopiae consulatur, et vos per haec et per
381 12 | patrons, vicegerents, rulers, consuls, nobles, and soldiers, and
382 46 | of some, let them first consult the Roman pontiff, to whom
383 46 | not suffice, without first consulting the Roman pontiff. Laws
384 48 | cause of the appeal is to be continued within a period fixed by
385 56 | It is forbidden to make contracts prejudicial to parochial
386 12 | inviolably by all, excuses, contradictions, and appeals to the contrary
387 47 | proved. Should anyone act contrariwise, even if the sentence of
388 40 | consequence of the non-appearance (contumacia, that is, disobedience)
389 38 | must be written down in convenient order, the time, places,
390 10 | cathedral churches as well as in conventual churches suitable men be
391 17 | they are engaged outside in conversation with lay people to escape
392 HLD| pounds, besides a ship to convey the crusaders from Rome
393 38 | persons to be designated. A copy of everything thus written
394 2 | that watereth, are one" (I Cor- 3: 8); and, "So we being
395 50 | with the prohibition of corporal wedlock of which the Apostle
396 62 | Christi, recepturi prout in corpore gessimus, sive bonum sive
397 63 | ought rather to be called corruption, firmly decreeing that neither
398 31 | To destroy that worst of corruptions that grown up in many churches,
399 HLD| severe penalty. ~Since the corsairs and pirates too vehemently
400 HLD| generally forbidden by different councils, since however at this time
401 45 | advocates their office of counselor, the feudal tenants their
402 HLD| their ships to Oriental countries, inhabited by the Saracens,
403 14 | to the practice of their country have not renounced the conjugal
404 HLD| dukes, princes, marquises, counts, barons, and other prominent
405 3 | right to give testimony in a court of law. Let him also be
406 58 | unless this is expressly covered by the interdict. But we
407 45 | insolence that not only do they create difficulties and mischief
408 1 | other demons were indeed created by God good by nature but
409 2 | between the Creator and the creature there cannot be a likeness
410 1 | power made from nothing creatures both spiritual and corporeal,
411 3 | decree that those who give credence to the teachings of the
412 HLD| exacting interest. Should any creditor force the payment of interest,
413 HLD| interest, we command that their creditors be compelled to cancel the
414 HLD| who do not resist manifest crime, we wish and command that
415 16 | They must have a becoming crown and tonsure and apply themselves
416 67 | protect the Christians against cruel oppression by the Jews,
417 8 | have done according to the cry that is come to me" (Gen.
418 66 | and, if perchance their cupidity is not given satisfaction,
419 61 | Lat, canon 9] Wishing to curb this evil more effectively
420 9 | that such insolence may be curbed. ~
421 30 | Wishing, therefore, to cure this disease, we command
422 16 | red or green garments or curiously sewed together gloves, or
423 62 | possesses the plenitude of power customarily observes this rule in such
424 49 | those regions where it is customary, when the one excommunicated
425 18 | surgery involving burning and cutting. Neither shall anyone in
426 64 | observed also with regar d to monks and other regulars.
427 18 | should presume to inflict damage on churches or injury on
428 3 | punished. But if any of them by damnable obstinacy should disapprove
429 34 | after gain to their own damnation, seek among their subjects
430 52 | marriages are beset with many dangers, we decree that in this
431 21 | mention of the person. He who dares to reveal a sin confided
432 2 | the father of lies has so darkened that his teaching is to
433 18 | of blood. No subdeacon, deacon, or priest shall practice
434 HLD| Summary. A series of decrees dealing with the preparation of
435 62 | multiplicato fructu colligere debeamus in caelis; firmain spem,
436 HLD| piece of ground) for such a debt, he must, after deducting
437 HLD| their departure pay their debts to the Jews, the secular
438 54 | increase" (I Cor. 3: 7), the decayed seed producing much fruit,
439 57 | for burial, if they (the deceased confrères) were not nominally
440 48 | avoid, under pretext of deceitful refusal or appeal, the inquiry
441 48 | to the judge from whom he deceitfully 'appealed. ~These two aforesaid
442 32 | as to deprive them of a decent subsistence. For we have
443 46 | valid. But, since fraud and deception ought not to protect anyone,
444 60 | concern the episcopal office, deciding matrimonial cases, imposing
445 HLD| to build ships. To those declining to render aid, if perchance
446 62 | be granted, whether it be dedicated by one bishop only or by
447 62 | on the anniversary of the dedication-, it may not exceed forty
448 8 | of clerics), is clearly deduced from the authority of the
449 54 | the tithes have not been deducted, should be compelled by
450 20 | negligence an execrable deed should result, let him be
451 68 | blotted out our disgraceful deeds, we command that such impudent
452 29 | second, on anyone whom he may deem worthy; should he delay
453 45 | impressed upon the memory less deeply than the excesses, not only
454 8 | exceptions the boldness of the defamer and the false witness be
455 27 | ignorant and unformed men (a defect that can easily be discovered),
456 4 | if by this they had been defiled. Also, those baptized by
457 8 | not one that calls for a degradatio ab ordine, the accused must
458 8 | diminutio capitis, that is, degradation, is by no means to be accepted,
459 3 | justice, clerics being first degraded from their orders. As to
460 36 | progress of the case may not be delayed by trifling circumstances. ~
461 38 | inquiry, namely, citations and delays, refusals and exceptions,
462 1 | The devil and the other demons were indeed created by God
463 57 | no more than two or three denarii, for this would upset ecclesiastical
464 38 | cannot prove the truth of a denial, because by the very nature
465 12 | censure-every appeal being denied-they restrain advocates, patrons,
466 48 | through frivolous refusal deny or reject the jurisdiction
467 62 | peccatorum, quatenus de bonis a Deo vobis collatis pias eleemosynas
468 38 | interrogations and confessions, the depositions of witnesses and preesentation
469 32 | such a meager portion as to deprive them of a decent subsistence.
470 2 | however, we do not wish to derogate in anything from the monastery
471 52 | names or by a satisfactory description or circumlocution, and distinguish
472 57 | rightly revoked, because he deserves to lose privileges who abuses
473 52 | self interest; let them designate persons by their names or
474 38 | places, and persons to be designated. A copy of everything thus
475 HLD| But, if by chance they despise ecclesiastical censure,
476 18 | write or dictate letters destined for the execution of such
477 31 | appointments are invalid. Text. To destroy that worst of corruptions
478 HLD| be,exprcssed in greater detail below. In this remission
479 12 | the following one is to be determined. All those in attendance,
480 HLD| chastisement others may be deterred from undertaking similar
481 70 | together of woolen and linen" (Deut. 22: ii) ought not to be
482 33 | visitations they should devote themselves to preaching
483 18 | or other men of this kind devoted to the shedding of blood.
484 33 | but those of Jesus Christ, devoting themselves to preaching,
485 66 | introduced by the pious devotion of the faithful in behalf
486 18 | may any cleric write or dictate letters destined for the
487 2 | judgment of the Apostolic See, dictating a letter which he subscribed
488 | did
489 62 | malum fuerit, oportet nos diem messionis extremae misericordiae
490 8 | the clamosa insinuatio (diffamatio); such moderation to be
491 3 | holding secret assemblies, or differing from the common way of the
492 16 | sleeves, and priests and dignitaries may not wear them elsewhere
493 8 | witness be encouraged. The diligence of the prelate in correcting
494 HLD| well as prelates, must be diligent in prayer and exhortation,
495 8 | accusation which calls for a diminutio capitis, that is, degradation,
496 2 | begotten received without any diminution the substance of the Father
497 38 | nature of things there is no direct proof of one denying a fact,
498 5 | necessary, saving the appeals directed to the Apostolic See, which
499 11 | by the greater and more discerning part of the chapter, who
500 26 | such as are qualified to discharge worthily the duties of the
|