11-disch | disco-notor | nova-twice | twofo-zeal
bold = Main text
Canon grey = Comment text
1001 55 | churches. Thomassin, Vetus et nova ecclesiae discipline, P.
1002 3 | let their privileges be nullified in that diocese in which
1003 3 | wish to be esteemed and numbered among the faithful, so for
1004 68 | in the writings of Moses [Numbers 15:37-41], that this very
1005 12 | Visitation of monasteries and nunneries. Ordinaries must strive
1006 66 | extort money for burials, nuptial blessings, and similar things,
1007 HLD| stand under the protection o f the archbishops, bishops,
1008 7 | personal profit or other objectionable conduct, but let them enforce
1009 55 | monks as well as laymen were obliged pay tithes from the fruits
1010 70 | of the former rite, they obscure by such a mixture the beauty
1011 48 | who have their own special observances. ~
1012 62 | plenitude of power customarily observes this rule in such matters . ~
1013 HLD| interiorly and exteriorly, observing moderation in food as well
1014 3 | any of them by damnable obstinacy should disapprove of the
1015 26 | course, there be no canonical obstruction. Those who live at a great
1016 28 | SUMMARY: He who seeks and obtains permission to resign must
1017 18 | this prohibition (hujusmodi occasions statuti) should presume
1018 12 | or want of room many must occupy other houses, must live
1019 62 | religion. That this may not occur hereafter, we ordain in
1020 HLD| do something that might offend the majesty of the eternal
1021 8 | unpunished. Against such offenders, to say nothing of those
1022 47 | no reasonable proof was offered by the complainant, then
1023 3 | respected as long as he offers no obstacle in this matter
1024 12 | molestation of them by lay officials. ~Text: In every ecclesiastical
1025 21 | that he may pour wine and oil into the wounds of the one
1026 HLD| our Lord Jesus Christ be omitted, we wish and command that
1027 62 | Quoniam, ut ait Apostolus, omnes stabimus ante tribunal Christi,
1028 HLD| Holy Roman Church, will pay one-tenth of our revenues. All are
1029 33 | to the church that he so op pressed he shall also make
1030 1 | Text: We firmly believe and openly confess that there is only
1031 62 | messionis extremae misericordiae operibus praevenire, ac aeternorum
1032 40 | and thus, since in the opinion of many he is not after
1033 62 | bonum sive malum fuerit, oportet nos diem messionis extremae
1034 11 | an education or to meet opportunities for perfecting themselves,
1035 8 | to him, that he may have opportunity to defend himself. Not only
1036 40 | is, disobedience) of the opposing party, the possession of
1037 7 | mind the interests of God, opposition notwithstanding, shall not
1038 46 | and others who strive to oppress churches and ecclesiastical
1039 67 | Christians against cruel oppression by the Jews, we ordain in
1040 HLD| have sincerely repented and orally confessed, and promise them
1041 27 | we decree that both those ordaining and those ordained be subject
1042 2 | because the same Joachim ordered that his writings be submitted
1043 26 | decree by an irrefragable ordinance that when anyone has been
1044 35 | saving, of course, the ordinances governing the causae majores,
1045 8 | calls for a degradatio ab ordine, the accused must be deprived
1046 HLD| years to send their ships to Oriental countries, inhabited by
1047 47 | satisfaction, or let the original sentence be reimposed even
1048 38 | each of the parties, the originals are to remain in possession
1049 12 | Ordinaries must strive to ref'orm monasteries and ward off
1050 3 | such after they have been ostracized by the Church, let them
1051 68 | garments) they shall wear an oval badge, the measure of one
1052 60 | decree that abbots presume to overreach themselves in such matters
1053 39 | lack of proof, the right of ownership ceases. Wherefore, notwithstanding
1054 32 | therefore the mouth of the ox that threshes should not
1055 55 | nova ecclesiae discipline, P. III, lib. 1, cap. 9.] ~
1056 18 | criminal cases, or take pa in matters connected with
1057 69 | The same we extend also to pagans. [Mansi, IX, 995; Hefele-Leclercq,
1058 50 | duration of time does not palliate the gravity of sin but rather
1059 19 | the vessels, vestments, palls, and corporals so unclean
1060 68 | in width and one half a palm in height. We forbid them
1061 34 | prelates, that they may provide papal legates and others with
1062 39 | article, thus becoming a participant in the theft-for after all
1063 HLD| remission of their sins. Participants of this remission are, moreover,
1064 HLD| we wish not only those to participate who for this purpose furnish
1065 51 | localities generally the particular custom that prevails in
1066 67 | immoderate interest, the partnership of the Christians shall
1067 60 | bishops. ~Text. From different parts of the world complaints
1068 22 | removed the effect will pass away. We publish this decree
1069 1 | to His humanity was made passable and mortal, suffered on
1070 54 | that attaches to a thing passes with the thing from one
1071 22 | that a physician advise a patient to have recourse to sinful
1072 HLD| we wish and command that patriarchs, archbishops, bishops, abbots,
1073 32 | that no custom on the part patron, or anybody else shall stand
1074 45 | absolutely their right of patronage, the advocates their office
1075 3 | who receive, defend, and patronize them, are excommunicated;
1076 HLD| Blessed Apostles Peter and Paul, in virtue of that power
1077 12 | Almighty ~God more freely and peacefully. ~
1078 62 | remissionem vobis in' jungimus peccatorum, quatenus de bonis a Deo
1079 16 | gilded bridles, saddles, pectoral ornaments (for horses),
1080 62 | keys of the Church, and the penitential discipline is weakened,
1081 32 | fraudulently on another a pension as a benefice from the revenues
1082 68 | of the public from other peoples through the character of
1083 46 | bishop with his clergy should perceive such necessity or utility
1084 11 | to meet opportunities for perfecting themselves, the Third Lateran
1085 16 | They shall not attend the performances of mimics and buffoons,
1086 33 | may bring back fruit that perishes not. Whoever shall presume
1087 3 | obstacle in this matter and permits freedom of action. The same
1088 4 | of the Apostolic See by permitting them to retain their customs
1089 3 | which they have presumed to perpetrate such excesses. ~But since
1090 50 | wish that it remain so in perpetuum, notwithstanding the decrees
1091 29 | in regard to dignities (personatus), adding, that no one may
1092 62 | aeterna possitis gaudia pervenire. ~Those who are assigned
1093 45 | means of defense must not br perverted into an instrument of destruction,
1094 3 | sacraments of the Church to such pestilential people, nor shall they presume
1095 38 | refusals and exceptions, petitions and replies, interrogations
1096 68 | Jews in the XIlIth Century, Philadelphia, 1933.] ~
1097 62 | bonis a Deo vobis collatis pias eleemosynas et grata eis
1098 HLD| security (for example, a piece of ground) for such a debt,
1099 8 | great reserve lest, the pillars being shattered, the edifice
1100 HLD| Saracens hold the post of pilot, or in any other way give
1101 HLD| Since the corsairs and pirates too vehemently impede assistance
1102 27 | both will fall into the pit (Matt. 15:14). ~
1103 51 | ignorance of the parents be pleaded as an extenuating circumstance
1104 1 | faith and through works pleasing to God, can merit eternal
1105 HLD| necessary, even give them as pledges during this time. Therefore,
1106 34 | seek among their subjects plunder rather than help, we forbid
1107 57 | churches may be opened, is plural, yet it is not to be understood
1108 2 | aforesaid Joachim on this point, let him be repressed by
1109 5 | of the plenitude of the pontifical office, and have taken the
1110 3 | extermination of the heretics may possess it without hindrance and
1111 62 | inspirante feceritis, ad aeterna possitis gaudia pervenire. ~Those
1112 HLD| of the Saracens hold the post of pilot, or in any other
1113 HLD| by strict economy, 30,000 pounds, besides a ship to convey
1114 21 | and cautious that he may pour wine and oil into the wounds
1115 64 | doing this on the plea of poverty to conceal that evil, we
1116 10 | bishops provide suitable men, powerful in work and word, to exercise
1117 8 | accepted, nisi legitima praecedat inscriptio. But when anyone
1118 62 | form: ~Forma litterarum praedicatorum ~Quoniam, ut ait Apostolus,
1119 62 | extremae misericordiae operibus praevenire, ac aeternorum intuitu seminare
1120 HLD| prelates, must be diligent in prayer and exhortation, teaching
1121 HLD| imparts the benefits of its prayers and blessings that they
1122 2 | When therefore the Truth prays to the Father for the faithful,
1123 5 | God holds over all others pre-eminence of ordinary power as the
1124 8 | The accusation must be preceded by the legitima inscriptio,
1125 54 | payment of tithes takes precedence over the payment of taxes
1126 54 | dominion the payment of tithes precedes the payment of taxes and
1127 48 | that, by reason of a strict precept enjoined by us in virtue
1128 8 | malicious incrimination is precluded. They wished so to protect
1129 51 | in the footsteps of our predecessors, we absolutely forbid clandestine
1130 38 | depositions of witnesses and preesentation of documents, interlocutions,
1131 69 | prohibiting Jews from being given preference in the matter of public
1132 38 | fact, that falsity may not prejudice the truth, and injustice
1133 HLD| decrees dealing with the preparation of a crusade to the Holy
1134 27 | qualified men, diligently prepare and instruct those to be
1135 54 | danger, decree that by the prerogative of general dominion the
1136 51 | imposed. If anyone maliciously presents an impediment for the purpose
1137 33 | the church that he so op pressed he shall also make compensation
1138 3 | diocese in which they have presumed to perpetrate such excesses. ~
1139 44 | fortified with many privileges; presuming illicitly that power not
1140 38 | judge; nor is there any presumption in favor of doing things
1141 44 | having recourse to such presumptions are to be checked ecclesiastical
1142 38 | truth, and injustice may not prevail over justice, we decree
1143 7 | such a custom has hitherto prevailed, by the advice or command
1144 51 | the particular custom that prevails in some, we decree that
1145 29 | cura animamm after having previously obtained such a benefice,
1146 55 | privilege of Paschal was granted primarily in favor of the Cistercian
1147 64 | monastery, and from the priority of places which they held
1148 12 | chapter of abbots and of priors having no abbots, who have
1149 3 | preaching either publicly or privately, shall be excommunicated
1150 10 | live but in every word that proceedeth from the mouth of God" (
1151 52 | in the ordinary judicial processes the statement of one witness
1152 33 | preaching and reform. ~Text. The procurationes [the hospitality or procuration
1153 12 | his bishop, that he may procure his removal; but if he should
1154 29 | aforesaid statute has thus far produced little or no fruit, we,
1155 54 | 3: 7), the decayed seed producing much fruit, some impelled
1156 19 | that is unbecoming even in profane things. ~
1157 5 | from them the canonical profession of faith for themselves,
1158 7 | into a means of personal profit or other objectionable conduct,
1159 36 | legitimate source), so that the progress of the case may not be delayed
1160 69 | enacted in this matter, prohibiting Jews from being given preference
1161 50 | that by a cessation of the proibition the effect may cease also,
1162 HLD| counts, barons, and other prominent men, as well as cities,
1163 62 | expose for sale and exhibit promiscuously the relics of saints, great
1164 HLD| and orally confessed, and promise them when the just shall
1165 26 | also who furthered such promotion (by confirmation) is to
1166 47 | council we prohibit the promulgation of the sentence of excommunication
1167 20 | the Eucharist be kept in properly protected places provided
1168 1 | through Moses, the holy prophets, and other servants gave
1169 12 | the vita communis and bear proportionately all common expenses. In
1170 62 | tale confluentium hospitals propriae non suppetant facultates,
1171 2 | is not a true and proper (propriam) unity, but rather a collective
1172 4 | derogatory to ecclesiastical propriety, we neither wish nor ought
1173 32 | to have its own priest (proprius saceraos). ~
1174 20 | Eucharist be kept in properly protected places provided with locks
1175 2 | essense as a fourth, clearly protesting that there is no entity
1176 62 | tribunal Christi, recepturi prout in corpore gessimus, sive
1177 6 | accordance with the ancient provisions of the holy Fathers, the
1178 48 | let no heed be given to a provocation of this kind if from the
1179 22 | effect will pass away. We publish this decree for the reason
1180 6 | them enforce observance, publishing the decisions in the episcopal
1181 7 | in this matter, shall so punish them with ecclesiastical
1182 55 | willing and energetic in punishing evil doers and strive to
1183 45 | their benefice. That the punishments may not be impressed upon
1184 55 | the brethren of that order purchase no property on which tithes
1185 14 | perform their duties with a pure heart and chaste body. But
1186 3 | accused, who, if they do not purge themselves of the matter
1187 3 | hindrance and preserve it in the purity of faith; the right, however,
1188 53 | their estates to people that pursuant of their rites do not pay
1189 HLD| on their own strength but putting their trust in the power
1190 62 | per haec et per alia bona, quae Domino inspirante feceritis,
1191 62 | forbid also that seekers (quaestores) of alms, some of whom,
1192 32 | receive for sustenance only a quarta quartae, that is one sixteenth
1193 32 | sustenance only a quarta quartae, that is one sixteenth of
1194 24 | ballot, by compromise, and by quasi-inspiration. No one may vote by proxy. ~
1195 62 | in' jungimus peccatorum, quatenus de bonis a Deo vobis collatis
1196 50 | grave inconvenience. This quaternary number agrees well with
1197 37 | complaints or introduce new questions, fabricate causes, on the
1198 HLD| fallen into sin, let them quickly rise again through true
1199 62 | intuitu seminare in terris quod reddente Domino cum multiplicato
1200 9 | prelate acceptable to those races, who shall act as vicar
1201 25 | nor may he be chose,, or raised to any other dignity without
1202 3 | anathematize every heresy that raises against the holy, orthodox
1203 8 | is, a cleric of a lower rank) but also when a prelate
1204 20 | they may not be reached by rash and indiscreet persons and
1205 4 | by the Latins the Greeks rashly presume to rebaptize, and
1206 1 | true man, composed of a rational soul and human flesh, one
1207 23 | punished. ~Text. That the ravenous wolf may not invade the
1208 52 | consanguinity and affinity has been re placed by another, namely,
1209 17 | choir; so that, while they readily lend their ears to unbecoming
1210 66 | the pretext of piety but really on heretical grounds, strive
1211 HLD| benefits that they usually reap from such commercial intercourse. ~
1212 4 | Greeks rashly presume to rebaptize, and even till now, as we
1213 4 | by the Latins must not be rebaptized by the Greeks. ~Text. Though
1214 8 | they are bound not only to rebuke but also at times to loose
1215 47 | just doubt, and then on the receipt of a satisfactory pledge
1216 62 | stabimus ante tribunal Christi, recepturi prout in corpore gessimus,
1217 52 | be had in the matter of reckoning to the seventh degree. But,
1218 24 | methods of election are recognized: the normal one by ballot,
1219 47 | satisfaction. But if the judge, recognizing his error, is prepared to
1220 61 | testimony of the bishops recommends. ~
1221 22 | to sinful means for the recovery of bodily health. ~
1222 65 | bishops that on the death of rectors of churches they place the
1223 16 | long. They are not to use red or green garments or curiously
1224 62 | seminare in terris quod reddente Domino cum multiplicato
1225 HLD| by whose blood they were redeemed. ~But, lest we should seem
1226 68 | break forth in insult to the Redeemer. And since we ought not
1227 59 | evident that his action would redound to the advantage of the
1228 12 | Ordinaries must strive to ref'orm monasteries and ward
1229 12 | appointed visitors shall refer the matter to the attention
1230 38 | namely, citations and delays, refusals and exceptions, petitions
1231 64 | to be observed also with regar d to monks and other regulars.
1232 49 | bound, especially in those regions where it is customary, when
1233 47 | the original sentence be reimposed even for the purpose of
1234 48 | frivolous refusal deny or reject the jurisdiction of his
1235 30 | that unworthy persons be rejected and suitable ones, who will
1236 68 | through error Christians have relations with the women of Jews or
1237 52 | acknowledged themselves blood relatives. For it is more tolerable
1238 52 | hearsay evidence is not to be relied on unless it comes from
1239 11 | needs of the master might be relieved and to the students a way
1240 HLD| of the faith, not indeed relying on their own strength but
1241 3 | a bishop is negligent or remiss in cleansing his diocese
1242 62 | exhortamur in Domino atque in remissionem vobis in' jungimus peccatorum,
1243 HLD| 3,000 marks silver, the remnant of alms received from the
1244 70 | one, because, retaining remnants of the former rite, they
1245 37 | to judges residing at a remote distance. This they do to
1246 61 | appointed, let them not dare remove without the approval of
1247 4 | Desirous, therefore, of removing such scandal from the Church
1248 69 | of Toledo was frequently renewed.] ~
1249 5 | be taken to them. ~Text. Renewing the ancient privileges of
1250 14 | of their country have not renounced the conjugal bond, fall
1251 38 | interlocutions, appeals, renunciations, decisions, and other acts
1252 HLD| which they ,have sincerely repented and orally confessed, and
1253 7 | censure that for fear of a repetition of the punishment they will
1254 8 | legitimate exceptions and replications must be admitted, lest by
1255 38 | exceptions, petitions and replies, interrogations and confessions,
1256 24 | colleagues at the assembly to represent him. We also disapprove
1257 16 | buffoons, or theatrical representations. They shall not visit taverns
1258 24 | forbid that anyone appoint a representative in the matter of an election (
1259 2 | on this point, let him be repressed by all as a heretic. ~In
1260 3 | ruler, after having been requested and admonished by the Church,
1261 28 | neglect to do so. But since in requesting a resignation they seemed
1262 16 | when circumstances should require a change of outer garments.
1263 32 | can fulfil the aforesaid requirements. We also absolutely forbid
1264 50 | this matter, decree in the resent statute that such persons
1265 8 | must be accepted with great reserve lest, the pillars being
1266 54 | universal dominion, formerly reserved tithes to Himself by a special
1267 30 | this suspension the pope reserves to himself or to the patriarch
1268 13 | approved. A monk may not reside in different monasteries
1269 HLD| benefices as if they actually resided in them, and they may, if
1270 37 | may be referred to judges residing at a remote distance. This
1271 28 | But since in requesting a resignation they seemed to have in view
1272 HLD| part of those who do not resist manifest crime, we wish
1273 48 | case the one warned should resort to an appeal, let no heed
1274 35 | instance. ~Text. That proper respect may be shown the judges
1275 26 | churches, administer the respective offices in matters spiritual
1276 HLD| the crusader's cross to resume it, and carefully to admonish
1277 2 | part of His substance and retained a part for Himself, since
1278 HLD| undertaking may not be impeded or retarded, we strictly command all
1279 70 | is a lesser evil than to retrace one's steps after it is
1280 21 | person. He who dares to reveal a sin confided to him in
1281 21 | at Easter. A priest who reveals a sin confided to him in
1282 21 | penance imposed, receiving reverently at least at Easter the sacrament
1283 37 | commercialism, that they may revive old complaints or introduce
1284 47 | imposed appeals against such a revocation unless satisfaction is made,
1285 47 | his error, is prepared to revoke such a sentence, and he
1286 50 | approval of the holy council, revoking previous enactments in this
1287 HLD| just shall receive their reward an increase of eternal happiness.
1288 57 | reason of which they may be rightly revoked, because he deserves
1289 39 | Wherefore, notwithstanding the rigor of the civil law, we decree
1290 14 | command to be strictly and rigorously observed, so that he whom
1291 58 | low voice and without the ringing of bells, celebrate the
1292 16 | ornaments of gold or silver, nor rings, unless it be in keeping
1293 HLD| Holy Land by capturing and robbing those who go there and those
1294 1 | dead descended into hell, rose from the dead, and ascended
1295 18 | judge in the case of the Rotarrii, archers, or other men of
1296 3 | least once a year make the rounds of his diocese in which
1297 6 | anew with the canonical rules, particularly those that
1298 32 | its own priest (proprius saceraos). ~
1299 21 | not only deposed from the sacerdotal office but also relegated
1300 16 | shoes or gilded bridles, saddles, pectoral ornaments (for
1301 67 | thus the churches may be safeguarded against loss. ~
1302 62 | promiscuously the relics of saints, great injury is sustained
1303 62 | done in many places for the sake of gain. We forbid also
1304 16 | no condition be worn, nor sashes having ornaments of gold
1305 49 | be imposed with a view of satisfying greed, and anyone so guilty
1306 HLD| what we have been able to save by strict economy, 30,000
1307 68 | festivals. And lest they scandalize Christians or be scandalized
1308 68 | scandalize Christians or be scandalized by Christians, we wish and
1309 11 | and others in the Sacred Scriptures and in those things especially
1310 8 | charity, must be taken without scruple toward an inquiry and punishment
1311 3 | throughout their dioceses a scrupulous vigilance if they wish to
1312 HLD| have decided to cross the sea, hold themselves so prepared
1313 24 | shall with care collect secretly and one by one the votes
1314 50 | contracting of marriage in secundo et tertio genere affinitatis
1315 44 | therefore, in this matter to secure the churches against loss
1316 28 | CANON 28~SUMMARY: He who seeks and obtains permission to
1317 | seemed
1318 52 | declare on oath that they have seen persons who belonged to
1319 32 | in these localities there seldom is found a parochial priest
1320 26 | the Church of God than the selection of unworthy prelates for
1321 52 | by hatred, fear, love, or self interest; let them designate
1322 28 | by the sophistication of self-seeking or by mere instability,
1323 HLD| of ships; those also who sell them ships and who in the
1324 HLD| any contract of buying and selling, and enjoin upon the rulers
1325 62 | praevenire, ac aeternorum intuitu seminare in terris quod reddente
1326 8 | must in the presence of the seniors of the church carefully
1327 2 | insane because he said in his Sentences that the Father, Son, and
1328 8 | always used that the forma sententiae be governed by the forma
1329 52 | been legitimately united separate in violation of the laws
1330 52 | contrary to the laws of men be separated than that those who have
1331 57 | churches of the same place separately, but to the churches of
1332 HLD| LAND DECREES~Summary. A series of decrees dealing with
1333 43 | Apostle, "To the Lord the servant standeth or falleth" (Rom.
1334 32 | not be muzzled, and he who serves the altar should live by
1335 52 | matter of reckoning to the seventh degree. But, since we have
1336 4 | accomplices and supporters had severed herself from the obedience
1337 16 | green garments or curiously sewed together gloves, or beak-shaped
1338 21 | the plea of ignorance a shadow of excuse. But if anyone
1339 69 | assumed let him lose with shame. The same we extend also
1340 63 | price of this kind, shall share the condemnation of Giezi
1341 58 | those only who in no way shared in the cause of the interdict
1342 8 | lest, the pillars being shattered, the edifice itself fall
1343 18 | this kind devoted to the shedding of blood. No subdeacon,
1344 4 | may be "one fold and one shepherd." If anyone shall presume
1345 52 | suffice, even though he shine in all the splendor of gubernatorial
1346 HLD| 30,000 pounds, besides a ship to convey the crusaders
1347 16 | together gloves, or beak-shaped shoes or gilded bridles, saddles,
1348 52 | since on account of the shortness of human life eye-witnesses
1349 HLD| unbearable burdens on the shoulders of the people, we ourselves (
1350 35 | That proper respect may be shown the judges and that the
1351 26 | If, however, the evidence shows that his action was inspired
1352 HLD| together in the Kingdom of Sicily, some at Brundusium and
1353 22 | physician in the course of the sickness to attend to the salvation
1354 52 | computation each degree on both sides, and let them include in
1355 14 | unbelief, so that in the sight of Almighty God they may
1356 68 | holy Passion by wearing signs of mourning. ~This, however,
1357 17 | lay people to escape the silence of the choir; so that, while
1358 2 | collective one or one by way of similitude, as many men are called
1359 63 | condemnation of Giezi and Simon. [cf. IV Kings 5:20-27,
1360 63 | CANON 63~Summary. It is simoniacal to demand something for
1361 64 | Text. Since the stain of simony has so infected many nuns
1362 64 | themselves on grounds of simplicity or ignorance, we command
1363 2 | and Holy Ghost, together (simul) three persons and each
1364 HLD| their sins which they ,have sincerely repented and orally confessed,
1365 22 | patient to have recourse to sinful means for the recovery of
1366 2 | persons and each one of them singly. And thus in God there is
1367 1 | themselves; man, however, sinned at the suggestion of the
1368 HLD| Him who was crucified for sinners, by whose favor they live,
1369 29 | we, wishing to meet the situation more clearly and emphatically,
1370 32 | quarta quartae, that is one sixteenth of the tithes. Whence it
1371 21 | injured after the manner of a skilful physician, carefully inquiring
1372 8 | indeed from spiteful and slanderous persons, but from those
1373 HLD| they themselves become the slaves of their captors. We command
1374 17 | giving the remainder to sleep. They are scarcely awakened
1375 16 | to wear cappas with long sleeves, and priests and dignitaries
1376 62 | Summary. Relics are not to be sold or put on exhibition, lest
1377 65 | paid them. Moreover, when a soldier or cleric enters a monastery
1378 49 | forbid that anyone, impelled solely by greed, dare bind one
1379 24 | election has it must be solemnly made public. ~
1380 24 | elections, and decree that as soon as an election has it must
1381 3 | unless they amend, and the sooner the better, they shall be
1382 28 | impeded, whether by the sophistication of self-seeking or by mere
1383 68 | pretext of error of this sort, excuse themselves in the
1384 3 | assistance by no means be sought. If a notary, let the instruments
1385 30 | to the churches no one of sound mind is ignorant of. Wishing,
1386 51 | is evident from reliable sources what ought to be done in
1387 54 | seed yield a return to the sower, because according to the
1388 30 | patriarchal sees may be specially honored. ~
1389 62 | debeamus in caelis; firmain spem, fiduciamque tenentes, quoniam "
1390 17 | clerics and even prelates who spend half of the night in banqueting
1391 60 | content within their own spheres, extend their hands to those
1392 8 | report, not indeed from spiteful and slanderous persons,
1393 52 | though he shine in all the splendor of gubernatorial dignity,
1394 2 | important word which Christ spoke concerning the faithful
1395 16 | ornaments (for horses), spurs, or anything else indicative
1396 2 | the canonical Epistle of St. John: "There are three
1397 62 | ut ait Apostolus, omnes stabimus ante tribunal Christi, recepturi
1398 64 | order. ~Text. Since the stain of simony has so infected
1399 5 | obedience. They may have the standard of the cross borne before
1400 43 | To the Lord the servant standeth or falleth" (Rom. 14: 4),
1401 18 | prohibition (hujusmodi occasions statuti) should presume to inflict
1402 3 | him incur ipso jure the stigma of infamy and let him not
1403 | still
1404 39 | who knowingly accepts a stolen article must restore it
1405 19 | should become necessary to store them there. When, however,
1406 19 | Household goods must not be stored in churches unless there
1407 19 | convert the churches into storehouses for their own household
1408 68 | Childebert appear in the streets and in public places. Mansi,
1409 2 | are one" (Ruth I: i6). To strengthen this teaching he cites that
1410 8 | absents himself through stubbornness; and the matter to be investigated
1411 16 | themselves diligently to the study of the divine offices and
1412 18 | the shedding of blood. No subdeacon, deacon, or priest shall
1413 2 | ordered that his writings be submitted to us to be approved or
1414 2 | dictating a letter which he subscribed with his own hand, in which
1415 62 | eleemosynas et grata eis caritatis subsidia erogatis, ut per subventionem
1416 32 | deprive them of a decent subsistence. For we have learned from
1417 3 | heretical depravity, be substituted. ~
1418 62 | subsidia erogatis, ut per subventionem vestram ipsorum inopiae
1419 HLD| piety aid in bringing to a successful issue this holy under. taking,
1420 1 | to the Apostles and their successors. ~But the sacrament of baptism,
1421 19 | reason of hostile invasion, sudden fire, or other urgent reasons
1422 23 | a widowed church may not suffer grave loss in its properties,
1423 1 | made passable and mortal, suffered on the cross for the salvation
1424 11 | let it see to it that a sufficiency is provided by another church
1425 32 | priests receiving a portio sufficiens. ~He who has a parochial
1426 1 | however, sinned at the suggestion of the devil. This Holy
1427 47 | pledge that he will obey the summons of him to whom the appeal
1428 15 | drinkers bind themselves suo modo to an equal portion
1429 16 | anything else indicative of superfluity. At the divine office in
1430 62 | through indiscreet and superfluous indulgences which some prelates
1431 64 | received, whether subject or superioress, shall, without hope of
1432 62 | confluentium hospitals propriae non suppetant facultates, universitatem
1433 67 | Christians were accustomed to supply from their houses and other
1434 33 | been burdened in the way of supplying such sustenance; so that
1435 4 | some of her accomplices and supporters had severed herself from
1436 66 | heretical grounds, strive to suppress a laudable custom introduced
1437 8 | be admitted, lest by the suppression of names and by the exclusion
1438 18 | shall practice that part of surgery involving burning and cutting.
1439 30 | The provincial synod is to suspend from the collation of benefices
1440 62 | aeternam." Cum igitur ad sustentationem fratrum et egenorum ad tale
1441 3 | bound to each other by their tails, since in all of them vanity
1442 62 | sustentationem fratrum et egenorum ad tale confluentium hospitals propriae
1443 17 | their ears to unbecoming talk, they regard with utter
1444 2 | they are not different (non tamen aliud); but that which is
1445 8 | who are, as it were, a ,target for the arrow. Because they
1446 63 | ordination of clerics, and that a tax is fixed as to how much
1447 11 | have a theologian who shall teach the clergy whatever pertains
1448 3 | who give credence to the teachings of the heretics, as well
1449 62 | firmain spem, fiduciamque tenentes, quoniam "qui parce seminat,
1450 HLD| us in the presence of a terrible judge. Let them first consider
1451 62 | aeternorum intuitu seminare in terris quod reddente Domino cum
1452 3 | ability to exterminate in the territories subject to their jurisdiction
1453 50 | of marriage in secundo et tertio genere affinitatis and that
1454 50 | himself has changed in the New Testament some things that He had
1455 8 | authority of the New and Old Testaments, from which the canonical
1456 8 | that he may be aware who testified against him and what was
1457 2 | substance, as He Himself testifies: "That which my father hath
1458 55 | or at their own expense, tfie Cistercians as well as other
1459 16 | mimics and buffoons, or theatrical representations. They shall
1460 39 | becoming a participant in the theft-for after all there is little
1461 | thereof
1462 HLD| necessary expenses connected therewith for the remission of their
1463 39 | It often happens that a thief transfers to another what
1464 6 | who will investigate such thin as need correction. ~Text.
1465 35 | delegated judge. But if he thinks he has sufficient ground
1466 55 | arrangement with those churches. Thomassin, Vetus et nova ecclesiae
1467 26 | elected; so that only after a thorough investigation by the pope
1468 | thou
1469 24 | impediments arise and great danger threatens the widowed churches, we
1470 8 | notorious crimes, there can be a threefold course of procedure, namely,
1471 32 | the mouth of the ox that threshes should not be muzzled, and
1472 68 | enacted in canon 14 that from Thursday in Holy Week until Easter
1473 3 | as the Apostle says (II Tim. 3: 5), arrogate to themselves
1474 24 | ought, wish, and are able tobe present, let three trustworthy
1475 52 | relatives. For it is more tolerable that some who have been
1476 19 | bright. For it is absurd to tolerate in sacred things a filthiness
1477 16 | have a becoming crown and tonsure and apply themselves diligently
1478 16 | must be worn clasped at the top and neither too short nor
1479 HLD| commercial intercourse. ~Though tournaments have been, under certain
1480 HLD| as cities, villages, and towns, that those who cannot go
1481 2 | and reprobate the book or tract which Abott Joachim published
1482 HLD| obtained in so reprehensible a traffic and give the same amount
1483 2 | that Father in begetting transferred His substance to the Son,
1484 39 | often happens that a thief transfers to another what he has unjustly
1485 22 | If any .physician shall transgress this decree after it has
1486 22 | suitable satisfaction for his transgression. And since the soul id far
1487 65 | exactions of this kind. If any transgressor be found, let him restore
1488 1 | the bread being changed (transsubstantiatio) by divine power into the
1489 37 | plaintiff. Since however a legal trial ought not to open the door
1490 47 | superior, since it is not a trivial fault 'to impose such a
1491 69 | such capacity they are most troublesome to the Christians. But if
1492 HLD| strict observance of the truce. Those who refuse to acquiesce
1493 HLD| strength but putting their trust in the power of God. To
1494 HLD| mercy of the omnipotent God, trusting in the authority of the
1495 24 | tobe present, let three trustworthy members of the assembly
1496 57 | excommunication, we wish tt) be understood thus: that
1497 HLD| localities that they check and turn them away from this iniquity.
1498 37 | There are also others who, turning themselves to a new kind
1499 HLD| See for this purpose, one twentieth part of ecclesiastical revenues;
1500 3 | other suitable persons, twice or at least once a year
|