Chapter
1 1| Sons, was held in the year 1703 during the pontificate of
2 5| the first day of August, 1754, in the fourteenth year
3 2| 2. Our sorrow and anguish
4 1| discipline, was published on the 2nd of February 1744 in the
5 3| 3. We who are entrusted with
6 4| 4. Furthermore, venerable
7 5| 5. Finally, gravely advise
8 5| by their rulers if they abandon their Turkish names, to
9 1| parents may be thought to have abandoned the Mohammedan sect, thereby
10 4| and unless your justice abounds more than theirs, you shall
11 | about
12 1| above, We designated that abuse as a cowardly concealment
13 4| hearts. But if they do not accept your warnings and Our commands,
14 3| heresy on this subject. In accordance with their advice, We first
15 1| hypocrites and deceivers, and accordingly to persecute them justly
16 4| ministry and the strict account you will have to give to
17 4| of them, and they cannot accuse them of being evildoers
18 1| if the faith of Christ is adhered to in the heart, and this
19 1| other churches. Just as adhering to it clearly results in
20 3| churches and the supreme administration of the sacred Apostolate;
21 1| given either to children or adults in baptism. It also decreed
22 1| immunity from taxes, or the advantage of free trading, or avoiding
23 3| In accordance with their advice, We first renew and confirm
24 5| 5. Finally, gravely advise those who have converted
25 4| nations. Urge them in all affairs to conduct themselves so
26 | after
27 | against
28 4| penalties provided for by your Albanian council and by Our letter
29 | an
30 3| administration of the sacred Apostolate; in this capacity, We are
31 4| mentioned above must be fully applied in their case: that is,
32 1| the Christian profession, approaching infidelity. Since then,
33 1| Our Venerable Brothers the Archbishops and Bishops as well as Our
34 4| brothers and beloved sons, We ask and urge you in the Lord
35 4| that your election will be assured. Since it would be very
36 5| Major on the first day of August, 1754, in the fourteenth
37 3| obliged to lead all Christians back to the way of salvation
38 1| to children or adults in baptism. It also decreed that the
39 4| evildoers who for the sake of base gain profess one thing with
40 4| thing with their lips while believing differently in their hearts.
41 4| they die unrepentant, to benefit from prayers after death.
42 1| province and in greater benefits for securing the eternal
43 5| desire each Venerable Brother Bishop to extend it in Our name
44 5| We desire each Venerable Brother Bishop to extend it in Our
45 1| free from those taxes and burdens which have often been and
46 1| not allow themselves to be called by Turkish or Mohammedan
47 3| sacred Apostolate; in this capacity, We are obliged to lead
48 3| Venerable Brothers, the Cardinals of the Holy Roman Church,
49 4| Since it would be very careless and negligent on your part
50 1| shining example of your Catholic faith and sincere Christian
51 4| those who oppose them may be chagrined since they have nothing
52 5| food to all flesh, or the charity of the faithful, especially
53 3| are obliged to lead all Christians back to the way of salvation
54 3| pretext, or in any conceivable circumstances.~~
55 1| Just as adhering to it clearly results in the greater fame
56 1| of Our predecessor Pope Clement XI. It decreed most solemnly
57 5| from those territories and come for refuge to Christian
58 3| province of Albania, and We command that it be strictly observed.
59 1| penalties. We have confirmed and commanded the observance of this decree
60 4| accept your warnings and Our commands, they must be compelled
61 2| to allow those who take common Turkish or Mohammedan names
62 4| Our commands, they must be compelled by the rod to follow the
63 1| that abuse as a cowardly concealment of the Christian profession,
64 3| under any pretext, or in any conceivable circumstances.~~
65 4| Urge them in all affairs to conduct themselves so as to be an
66 5| such converts, if they lack confidence in their constancy in the
67 3| advice, We first renew and confirm by Our Apostolic authority
68 1| avoiding penalties. We have confirmed and commanded the observance
69 2| In fact, some of you even connive at it; by being impressed
70 2| Sacraments with no pang of conscience at all, to the public offense
71 1| Mohammedan names despite the consideration of their eternal salvation.
72 3| Mohammedan names in order to be considered Mohammedans, in any case,
73 5| lack confidence in their constancy in the Faith, fearing punishment
74 5| gravely advise those who have converted from Mohammedanism or the
75 5| or the children of such converts, if they lack confidence
76 4| do not fail to patiently convince, implore, and exhort the
77 1| This encyclical letter, covering many subjects of religion
78 1| designated that abuse as a cowardly concealment of the Christian
79 3| of Christ's faithful from daring to take Turkish or Mohammedan
80 5| Mary Major on the first day of August, 1754, in the
81 4| benefit from prayers after death. Insofar as it is necessary,
82 1| faithful as hypocrites and deceivers, and accordingly to persecute
83 4| case: that is, they must be declared unfit to receive the Sacraments
84 1| commanded the observance of this decree in Our encyclical letter
85 3| observed. Also We extend the decrees of Our church by the same
86 1| matter and includes a virtual denial of the Faith, most insulting
87 1| persecute them justly and deservedly.~~
88 1| letter mentioned above, We designated that abuse as a cowardly
89 1| Turkish or Mohammedan names despite the consideration of their
90 1| predecessors with great wisdom and devotion as a shining example of
91 4| their lifetime, and if they die unrepentant, to benefit
92 4| their lips while believing differently in their hearts. But if
93 5| faithful of Christ in his own diocese.~~Given at Rome in St. Mary
94 1| neglected, it would greatly dishonor your province and openly
95 4| enjoin you to ensure their due execution. This should not
96 | during
97 4| your good works that your election will be assured. Since it
98 5| their Turkish names, to emigrate secretly from those territories
99 2| it; by being impressed by empty motives to find excuses
100 | end
101 1| your province and openly endanger these souls.~~In Our letter
102 4| reapply these penalties; We enjoin you to ensure their due
103 | enough
104 4| penalties; We enjoin you to ensure their due execution. This
105 4| than theirs, you shall not enter the kingdom of Heaven.~~
106 3| include your province; We equally strictly prohibit any of
107 1| without a pretense of the errors of Mohammed, even if the
108 5| charity of the faithful, especially if their Bishops provide
109 1| prudent and saving statute was established by your predecessors with
110 4| cannot accuse them of being evildoers who for the sake of base
111 2| by empty motives to find excuses for sins, you do not hesitate
112 4| you to ensure their due execution. This should not be hard
113 1| for the purpose of either exemption or immunity from taxes,
114 4| patiently convince, implore, and exhort the faithful of Christ in
115 4| your part not to, do not fail to patiently convince, implore,
116 1| clearly results in the greater fame and reputation of your province
117 5| constancy in the Faith, fearing punishment by their rulers
118 1| published on the 2nd of February 1744 in the fourth year
119 5| 5. Finally, gravely advise those who
120 2| impressed by empty motives to find excuses for sins, you do
121 5| God who gives food to all flesh, or the charity of the faithful,
122 4| compelled by the rod to follow the norm of Apostolic discipline.
123 5| the help of God who gives food to all flesh, or the charity
124 1| Our Apostolic Blessing.~~Forbidding Use of Mohammedan Names~~
125 5| of August, 1754, in the fourteenth year of Our Pontificate.~~~ ~ ~
126 1| of February 1744 in the fourth year of Our pontificate.
127 | further
128 4| 4. Furthermore, venerable brothers and
129 4| who for the sake of base gain profess one thing with their
130 3| Holy Roman Church, who are general Inquisitors for evil heresy
131 5| the meantime, We lovingly grant you Our Apostolic Blessing,
132 5| 5. Finally, gravely advise those who have converted
133 1| should be neglected, it would greatly dishonor your province and
134 1| Beloved Sons, We give you Greeting and Our Apostolic Blessing.~~
135 | had
136 4| execution. This should not be hard for any one of you, venerable
137 | has
138 2| measures against so vile and hateful a pretense. In fact, some
139 3| truth without stain. We have heard Our Venerable Brothers,
140 1| Christ is adhered to in the heart, and this is at variance
141 4| believing differently in their hearts. But if they do not accept
142 4| not enter the kingdom of Heaven.~~
143 1| Brothers and Beloved Sons, was held in the year 1703 during
144 5| shall in no way lack the help of God who gives food to
145 3| general Inquisitors for evil heresy on this subject. In accordance
146 4| none of the schismatics and heretics has been rash enough to
147 2| excuses for sins, you do not hesitate to allow those who take
148 | his
149 3| Brothers, the Cardinals of the Holy Roman Church, who are general
150 1| all Christ's faithful as hypocrites and deceivers, and accordingly
151 1| strictly ordered it to be imitated and fully observed by other
152 1| not only in order to be immune and free from those taxes
153 1| purpose of either exemption or immunity from taxes, or the advantage
154 4| fail to patiently convince, implore, and exhort the faithful
155 1| been and continue to be imposed on the faithful of Christ,
156 2| connive at it; by being impressed by empty motives to find
157 3| authority and uniformity to include your province; We equally
158 1| most serious matter and includes a virtual denial of the
159 2| sorrow and anguish is further increased by the fact that some of
160 1| profession, approaching infidelity. Since then, We have learned
161 3| Church, who are general Inquisitors for evil heresy on this
162 4| from prayers after death. Insofar as it is necessary, We renew
163 1| denial of the Faith, most insulting to God and scandalous to
164 1| in Our encyclical letter Inter Omnigenas, addressed to
165 1| Christian sincerity. It involves a lie in a most serious
166 4| give to the Eternal Judge Jesus Christ, the Supreme Prince
167 4| have to give to the Eternal Judge Jesus Christ, the Supreme
168 1| observed by other churches. Just as adhering to it clearly
169 4| Mohammedan name, and unless your justice abounds more than theirs,
170 1| accordingly to persecute them justly and deservedly.~~
171 1| among other matters, as you know, that Turkish or Mohammedan
172 5| for refuge to Christian lands. There they shall in no
173 1| infidelity. Since then, We have learned with great mental anguish
174 5| Bishops provide them with letters of recommendation. In the
175 1| sincerity. It involves a lie in a most serious matter
176 4| Province to lead a good life among the nations. Urge
177 4| the Sacraments in their lifetime, and if they die unrepentant,
178 4| profess one thing with their lips while believing differently
179 4| ask and urge you in the Lord to think seriously about
180 5| recommendation. In the meantime, We lovingly grant you Our Apostolic
181 5| Given at Rome in St. Mary Major on the first day of August,
182 5| diocese.~~Given at Rome in St. Mary Major on the first day of
183 1| a lie in a most serious matter and includes a virtual denial
184 1| third canon, among other matters, as you know, that Turkish
185 | meantime
186 2| and missionaries, take no measures against so vile and hateful
187 1| have learned with great mental anguish that many people
188 4| think seriously about your ministry and the strict account you
189 1| pretense of the errors of Mohammed, even if the faith of Christ
190 5| who have converted from Mohammedanism or the children of such
191 3| in order to be considered Mohammedans, in any case, under any
192 | more
193 2| being impressed by empty motives to find excuses for sins,
194 4| lead a good life among the nations. Urge them in all affairs
195 4| death. Insofar as it is necessary, We renew and reapply these
196 1| souls, so if it should be neglected, it would greatly dishonor
197 4| would be very careless and negligent on your part not to, do
198 1| kingdom of Serbia and its neighboring regions. This encyclical
199 1| and scandalous to their neighbors. It even gives the Turks
200 | neither
201 | never
202 | none
203 | nor
204 4| by the rod to follow the norm of Apostolic discipline.
205 | nothing
206 2| the public offense of the obedient faithful.~~
207 3| in this capacity, We are obliged to lead all Christians back
208 1| confirmed and commanded the observance of this decree in Our encyclical
209 2| conscience at all, to the public offense of the obedient faithful.~~
210 | often
211 1| encyclical letter Inter Omnigenas, addressed to the kingdom
212 | only
213 1| dishonor your province and openly endanger these souls.~~In
214 1| Turks themselves a suitable opportunity to rate all Christ's faithful
215 4| in order that those who oppose them may be chagrined since
216 1| encyclical, We strictly ordered it to be imitated and fully
217 5| it in Our name to all the orthodox faithful of Christ in his
218 | own
219 2| of the Sacraments with no pang of conscience at all, to
220 1| they themselves nor their parents may be thought to have abandoned
221 4| careless and negligent on your part not to, do not fail to patiently
222 2| be addressed by them, to partake of the Sacraments with no
223 4| Christ, the Supreme Prince of Pastors, for the sheep entrusted
224 4| part not to, do not fail to patiently convince, implore, and exhort
225 1| mental anguish that many people in that province continue
226 1| deceivers, and accordingly to persecute them justly and deservedly.~~
227 4| end, We urge you to take personal care by your good works
228 1| faith and sincere Christian piety; in our 1744 encyclical,
229 1| For all this cannot take place without a pretense of the
230 1| pontificate of Our predecessor Pope Clement XI. It decreed most
231 3| authority in this letter the praiseworthy canon of the council of
232 4| unrepentant, to benefit from prayers after death. Insofar as
233 1| during the pontificate of Our predecessor Pope Clement XI. It decreed
234 1| was established by your predecessors with great wisdom and devotion
235 3| way of salvation and to present them to God pure and sincere,
236 3| in any case, under any pretext, or in any conceivable circumstances.~~
237 4| Jesus Christ, the Supreme Prince of Pastors, for the sheep
238 4| for the sake of base gain profess one thing with their lips
239 1| concealment of the Christian profession, approaching infidelity.
240 3| province; We equally strictly prohibit any of Christ's faithful
241 5| especially if their Bishops provide them with letters of recommendation.
242 4| sanctions and penalties provided for by your Albanian council
243 1| of Mohammedan Names~~The Provincial Council of your province
244 1| of Our pontificate. This prudent and saving statute was established
245 2| conscience at all, to the public offense of the obedient
246 1| religion and discipline, was published on the 2nd of February 1744
247 5| constancy in the Faith, fearing punishment by their rulers if they
248 3| and to present them to God pure and sincere, walking in
249 1| never received, for the purpose of either exemption or immunity
250 4| schismatics and heretics has been rash enough to take a Mohammedan
251 1| suitable opportunity to rate all Christ's faithful as
252 4| necessary, We renew and reapply these penalties; We enjoin
253 4| must be declared unfit to receive the Sacraments in their
254 1| names which they had never received, for the purpose of either
255 5| provide them with letters of recommendation. In the meantime, We lovingly
256 5| territories and come for refuge to Christian lands. There
257 1| Serbia and its neighboring regions. This encyclical letter,
258 1| covering many subjects of religion and discipline, was published
259 1| in the greater fame and reputation of your province and in
260 1| sect, thereby avoiding the requisite penalties. For all this
261 1| as adhering to it clearly results in the greater fame and
262 4| must be compelled by the rod to follow the norm of Apostolic
263 3| the Cardinals of the Holy Roman Church, who are general
264 5| his own diocese.~~Given at Rome in St. Mary Major on the
265 5| fearing punishment by their rulers if they abandon their Turkish
266 3| supreme administration of the sacred Apostolate; in this capacity,
267 4| being evildoers who for the sake of base gain profess one
268 | same
269 4| Apostolic discipline. The sanctions and penalties provided for
270 1| pontificate. This prudent and saving statute was established
271 4| they have nothing evil to say of them, and they cannot
272 1| most insulting to God and scandalous to their neighbors. It even
273 4| beloved sons, for none of the schismatics and heretics has been rash
274 5| Turkish names, to emigrate secretly from those territories and
275 1| abandoned the Mohammedan sect, thereby avoiding the requisite
276 1| in greater benefits for securing the eternal salvation of
277 1| addressed to the kingdom of Serbia and its neighboring regions.
278 1| involves a lie in a most serious matter and includes a virtual
279 4| you in the Lord to think seriously about your ministry and
280 4| Prince of Pastors, for the sheep entrusted to each one of
281 1| wisdom and devotion as a shining example of your Catholic
282 1| variance with Christian sincerity. It involves a lie in a
283 2| motives to find excuses for sins, you do not hesitate to
284 1| Clement XI. It decreed most solemnly in its third canon, among
285 2| 2. Our sorrow and anguish is further increased
286 3| sincere, walking in the spirit and in truth without stain.
287 5| diocese.~~Given at Rome in St. Mary Major on the first
288 3| spirit and in truth without stain. We have heard Our Venerable
289 1| This prudent and saving statute was established by your
290 4| about your ministry and the strict account you will have to
291 3| for evil heresy on this subject. In accordance with their
292 1| encyclical letter, covering many subjects of religion and discipline,
293 | such
294 1| gives the Turks themselves a suitable opportunity to rate all
295 5| emigrate secretly from those territories and come for refuge to Christian
296 | than
297 4| justice abounds more than theirs, you shall not enter the
298 | then
299 | There
300 | thereby
301 4| of base gain profess one thing with their lips while believing
302 4| urge you in the Lord to think seriously about your ministry
303 1| decreed most solemnly in its third canon, among other matters,
304 1| nor their parents may be thought to have abandoned the Mohammedan
305 1| or the advantage of free trading, or avoiding penalties.
306 3| walking in the spirit and in truth without stain. We have heard
307 1| neighbors. It even gives the Turks themselves a suitable opportunity
308 | under
309 4| is, they must be declared unfit to receive the Sacraments
310 3| by the same authority and uniformity to include your province;
311 | unless
312 4| lifetime, and if they die unrepentant, to benefit from prayers
313 1| Apostolic Blessing.~~Forbidding Use of Mohammedan Names~~The
314 1| the heart, and this is at variance with Christian sincerity.
315 | very
316 2| take no measures against so vile and hateful a pretense.
317 1| serious matter and includes a virtual denial of the Faith, most
318 3| to God pure and sincere, walking in the spirit and in truth
319 4| they do not accept your warnings and Our commands, they must
320 | well
321 | while
322 1| predecessors with great wisdom and devotion as a shining
323 1| predecessor Pope Clement XI. It decreed most solemnly
324 | yourselves
|