11-regar | regis-xxxvi
bold = Main text
Chapter, Paragraph grey = Comment text
1 IV,11 | 11.~ They ought also every [
2 IV,12 | 12.~ Let all take care to nurture
3 IV,13 | 13.~ Besides the abstinences
4 Conclu (1)| Apostolicae Sedis, vol. XIII, p. 131 (N. M.).
5 V,14 | 14.~ Since the Brothers and
6 V,15 | 15.~ It is proper [opportet]
7 VI,17 | 17.~ If any Brother or Sister
8 VI,18 | 18.~ Let the Superiors be
9 Conclu | Francis of Assisi, in the year 1927, the sixth of Our Pontificate. ~
10 VII,21 | 21.~ For this reason let the
11 VII,22 | 22.~ Let all things be done
12 VIII,23 | 23.~ Each and every thing contained
13 VIII,24 | 24.~ However, the Brothers
14 VIII,25 | 25.~ Let all, both Brothers
15 II,3 | 3~ The Brothers and Sisters
16 VII,22 | glory of God" (1 Cor 10:31). ~ ~
17 II,4 | 4~ The year of novitiate
18 Conclu | Rome at St. Peter's, on the 4th day of the month of October,
19 II,4 | least once a week (can. 565 § 1 and 2). ~
20 III,6 | 6~ Having removed the obstacles,
21 III,7 | 7~ A great sign of and assistance
22 III,8 | 8~ However the proof of the
23 Conclu | Apostolica, vol., XXXVI, n. 87. ~
24 IV,9 | 9~ Let the Brothers and
25 VI,19 | has passed from this life [ab hac luce migraverit], the
26 III,8 | it is necessary that it abound beforehand in the heart. ~ ~
27 III,8 | honest: so that charity abounds in work, it is necessary
28 | above
29 Conclu | Indeed, wholly [prorsus] abrogating the ancient law of Leo X,
30 IV,13 | 13.~ Besides the abstinences and fasts to which all the
31 Conclu | be and remain [exstare ac permanere] firm, valid and
32 VI,18 | brother or sister concerning accepting the penance of infirmity,
33 III,7 | frequent, nay daily approach [accessus] to the Most Holy Eucharist,
34 Intro | that that law of Leo X be accommodated to these Our times and likewise
35 VIII,24 | three vows: to poverty, in accord with [iuxta] the terms of
36 Conclu | apostolic authority: on that account [id] We plainly will have
37 Intro | holy spirit of Francis, and accustomed themselves to the same (
38 II,4 | movements of the spirit, to acquire the virtues. Moreover lay
39 VIII,24 | to abstain from whatever act, both external, as well
40 Conclu (1)| Cf. Acta Apostolicae Sedis, vol.
41 Intro | public, but also with more active resolutions of piety in
42 VIII,24 | observe celibacy and in addition [insuper] by a new title,
43 VI,17 | helping hand [operam suam adiutricem]; but it will be fitting [
44 II,5 | who are found suitable, be admitted to profession. ~ ~
45 VII,22 | glory: let them fulfill the admonition [monitum] of Saint Paul,
46 IV,13 | the faithful are obliged [adstringuntur], let them observe those
47 III,6 | perfection. To mortify vices, to advance in grace, to pursue [consequendam]
48 Intro | as it happens in human affairs, very many things indeed,
49 | afterwards
50 VI,17 | infirm, but also to the aged, or those indigent in another
51 Intro | perfect life, (and) observing [agents] a common life, were named
52 Intro | prorsus obsolevere] or did not agree entirely [omnino] with the
53 Conclu | will nevertheless conduct [agunt] a religious life, with
54 Conclu | and may continue to go ahead of them as leaders in the
55 Intro | increment, may proceed with alacrity or even better [maiore optime]
56 | already
57 | although
58 II,4 | that the soul of the pupil [alumni] be formed [informetur]
59 | am
60 Conclu | and unto the ages of ages. Amen. (The Testament of St. Francis). ~
61 IV,11 | commend (their) proposals of ammendment to God. ~
62 VII,22 | and may the holy love [amor] of God impel the spirits
63 Conclu | now and for the longest [amplissime] time; and so it must be
64 Conclu | prorsus] abrogating the ancient law of Leo X, We freely,
65 Conclu | SPECIALI MANDAT SS.MI~FR. ANDREAS CARD. FRÜHWIRTH,~Chancellor
66 Intro | piety in a glad spirit [animo]. For indeed all know how
67 V,16 | Mt. 5:16). Let them announce peace to all, using a humble
68 | another
69 VII,22 | monitum] of Saint Paul, the Apostle: "Whether you eat, or drink,
70 V,15 | Peter, the Prince of the Apostles, having put aside the other
71 Conclu | P.) ~Registered in Canc. Apostolica, vol., XXXVI, n. 87. ~
72 Conclu (1)| Cf. Acta Apostolicae Sedis, vol. XIII, p. 131 (
73 VII,20 | Spirit, flee idleness, and apply (themselves) faithfully
74 III,7 | the frequent, nay daily approach [accessus] to the Most Holy
75 Conclu | not have solemn vows by arrangement [ex instituto], will nevertheless
76 V,15 | the Apostles, having put aside the other vain ornaments
77 VII,21 | and whatever the Superiors ask of them, according as they
78 II,4 | by pious meditations and assiduous prayer, by thoroughly learning
79 VI,17 | infirm. Let the rest, not assigned to such services, not be
80 VIII,24 | chastity; to obedience, by assuming the obligation of obeying
81 Conclu | unknowingly happened to attempt it. Not withstanding contraries
82 IV,9 | ferunt], worthily [digne], attentively and devoutly perform [persolvant]
83 Intro | evils and called the peoples back to a Christian spirit.
84 III,7 | same time both a sacred banquet [convivium] and the memorial
85 | became
86 | becomes
87 | beforehand
88 | beginning
89 Conclu | with the blessing of His Beloved [dilecti] Son, with the
90 Conclu | which) Our Predecessor Pope Benedict XV wrote about, that for
91 | Besides
92 VIII,24 | statutes; to chastity, by binding themselves to observe celibacy
93 Intro | Introduction~ ~PIUS, BISHOP~ ~SERVANT OF THE SERVANTS
94 V,15 | the wholesome counsel of Blessed Peter, the Prince of the
95 II,3 | expediti] of debts, healthy in body, prompt in spirit, stained
96 VI,18 | nearness of death and the breadth [districtionem] of the Divine
97 Intro | praise of all virtues, both brought opportune remedies to these
98 VI,19 | will take care that his burial be celebrated with great
99 Conclu | sixth of Our Pontificate. ~C. Card. LAURENTI, ~Prefect
100 Intro | impelled city-states to calamitous internal wars. Nothing
101 | can
102 Conclu | L + P.) ~Registered in Canc. Apostolica, vol., XXXVI,
103 Intro | prescriptions of the Code of canon law. For which reason it
104 IV,9 | and) for whatever other canonical hour five. ~
105 I,2 | obey their own Superiors canonically instituted, in all things
106 Conclu | involved with the business and cares of the world, they may be
107 V,15 | saeculi], they ought not carry any corporal ornament, except
108 II,3 | Order ought to be faithful Catholics, not suspect of heresy,
109 VIII,24 | binding themselves to observe celibacy and in addition [insuper]
110 Intro | this year, in the seventh centenary [septimo exeunte saeculo]
111 Intro | the Constitution Inter cetera, fully approved their Rule.
112 III,6 | form of all virtues and the chain of perfection. To mortify
113 Conclu | ANDREAS CARD. FRÜHWIRTH,~Chancellor of the Holy Roman Church~
114 Intro | which Law indeed are these chapters which are here reported: ~ ~
115 Intro | at all times and impelled city-states to calamitous internal wars.
116 Intro | it from the Christian and civil republic. And since the
117 V,15 | bound also to observe the cloister according to the sacred
118 Intro | especially in Italy, was, at the close of the twelfth century and
119 V,15 | every curiosity, as much in clothing as in whatever other things.
120 Intro | certain prescriptions of the Code of canon law. For which
121 II,4 | with a special conference [collatione] held for them at least
122 VI,17 | visit the infirm, and to comfort (them) with consoling words.
123 Conclu | salutem quaerendam].1 We command these things, decreeing,
124 IV,11 | faults and to offer and commend (their) proposals of ammendment
125 Intro | times had been divinely committed to Francis of Assisi, who
126 Intro | and) observing [agents] a common life, were named members
127 II,4 | root, to pasture together [compescendos] the movements of the spirit,
128 IV,13 | Solemnities of the Immaculate Conception and (their) Seraphic Father
129 Conclu | CONCLUSION~ ~THE BLESSING OF HOLY FATHER
130 Intro | PERPETUAL REMEMBRANCE~ ~THE CONDITION OF THINGS, especially in
131 Conclu | instituto], will nevertheless conduct [agunt] a religious life,
132 Intro | Religious, had resulted in [confecisset] (a law) more fully imbued
133 II,4 | Doctrine, with a special conference [collatione] held for them
134 Intro | law) more fully imbued and congruent with the law of the Church
135 V,14 | mortification, as truly befits [congruit] penitents. ~
136 VI,17 | but it will be fitting [congruum] for the Superiors to arrange
137 Intro | humility and poverty, strove to conjoin all in mutual charity.
138 IV,11 | peragere] an examination of conscience; to humbly seek pardon [
139 III,6 | advance in grace, to pursue [consequendam] the sum of all virtues, (
140 IV,11 | every [quolibet] day to consider within themselves and (before)
141 VI,17 | and to comfort (them) with consoling words. Let all with a glad
142 Conclu | fortified with the seal of a man constituted in ecclesiastical dignity,
143 Intro | having promulgated [data] the Constitution Inter cetera, fully approved
144 III,6 | Sisters strive together [contendant] to fulfill the Divine Law,
145 Intro | the tertiaries regular contended to put on the holy spirit
146 Conclu | Christian perfection, and may continue to go ahead of them as
147 Conclu | attempt it. Not withstanding contraries of whatever kind, even those
148 IV,9 | conversi] and lay sisters [conversae] say twelve Paters for Matins
149 V,16 | sin. Let the comportment [conversatio] of the Brothers and Sisters
150 VI,18 | infirmity, concerning the true conversion to God that must be made,
151 III,7 | time both a sacred banquet [convivium] and the memorial of His
152 Conclu | will, that these Letters, copied and excerpted, even printed,
153 VII,22 | unto the glory of God" (1 Cor 10:31). ~ ~
154 V,15 | they ought not carry any corporal ornament, except their own
155 Intro | to Francis of Assisi, who countering [opponens] unbridled vices
156 IV,12 | With Christ I have been crucified to the Cross." "Moreover,
157 Conclu | be as an example unto the cultivation of Christian perfection,
158 Intro | nevertheless, distracted by cupidity for fleeting things and
159 V,15 | they abstain from every curiosity, as much in clothing as
160 Intro | after having promulgated [data] the Constitution Inter
161 IV,10 | of God to them on certain days and to induce them to penance
162 Conclu | Congregation of Religious ~DE SPECIALI MANDAT SS.MI~FR.
163 Conclu | Protonotary Apostolic, Deacon.~Dominicus Jorio, Protonotary
164 II,3 | matrimony, free [expediti] of debts, healthy in body, prompt
165 VI,17 | manner, just as befits [decet] the sons of the Seraphic
166 Intro | temporum], which had been decreed by Pope Leo X, either entirely
167 Conclu | We command these things, decreeing, that the present Letters
168 Intro | likewise to the more recent decrees of the Church, so that the
169 Intro | with the passing of time [decursu temporum], which had been
170 V,16 | always bear about [secum deferant] peace, not only upon their
171 Conclu | must be rightly judged and defined, and becomes ineffectual [
172 VI,17 | let there be no one to deny a helping hand [operam suam
173 VI,19 | of the soul of the each departed, moreover, let them perform [
174 III,6 | Law, which wholly [tota] depends upon charity towards God
175 Intro | rushed forth into every moral depravity [morum pravitatem]; and,
176 Intro | Order Regular. Therefore deservedly [merito] these also have
177 Intro | from those tertiaries who, desirous of a more perfect life, (
178 III,8 | love of God [dilectionis in Deum] is the exercise of charity
179 IV,12 | Passion Christ the fervor of devotion; let them follow (their)
180 V,16 | all, using a humble and devout salutation: and let them
181 | did
182 IV,9 | provide [ferunt], worthily [digne], attentively and devoutly
183 Conclu | constituted in ecclesiastical dignity, be shown wholly [prorsus]
184 Conclu | blessing of His Beloved [dilecti] Son, with the Most Holy
185 III,8 | that reason, in the true disciple of Christ charity shines
186 Intro | And sop when very many disciples flowed together from all
187 II,4 | goal [propositum] under the discipline of a Teacher, that the soul
188 VI,17 | to such services, not be disgusted to visit the infirm, and
189 Intro | to the same (spirit) in displaying [traducere] many works of
190 Intro | many men, nevertheless, distracted by cupidity for fleeting
191 VI,18 | of death and the breadth [districtionem] of the Divine Judgment
192 Intro | of those times had been divinely committed to Francis of
193 II,4 | institutantur] in Christian Doctrine, with a special conference [
194 Conclu | Protonotary Apostolic, Deacon.~Dominicus Jorio, Protonotary Apostolic.~(
195 VII,22 | Apostle: "Whether you eat, or drink, or do anything else: (
196 VII,21 | religious fulfill their own duties [officia] for the sake of
197 Intro | one is ignorant that the duty of emending the society
198 Conclu | heavenly Father, and on earth let them be filled full
199 VIII,23 | counsel to save souls more easily from vice, and none are
200 VII,22 | the Apostle: "Whether you eat, or drink, or do anything
201 Conclu | of a man constituted in ecclesiastical dignity, be shown wholly [
202 V,16 | Sisters be such, that they edify all in word and example
203 Conclu | their own full and entire effect, and that they approve those
204 Conclu | firm, valid and always efficacious, and that they receive [
205 Conclu | in that distinguished [egregie] manner (which) Our Predecessor
206 | either
207 Intro | for fleeting things and elated by the pride of life, rushed
208 | else
209 Conclu | and Statutes inserted and enclosed in them, be and remain [
210 | end
211 Conclu | obtain their own full and entire effect, and that they approve
212 VIII,24 | they are obliged to the essential three vows: to poverty,
213 III,7 | dilectionis] of Christ est the frequent, nay daily
214 Intro | spirit of Francis in the establishment of the same and use the
215 III,7 | accessus] to the Most Holy Eucharist, which is at the same time
216 Intro | opportune remedies to these evils and called the peoples back
217 Conclu | solemn vows by arrangement [ex instituto], will nevertheless
218 IV,11 | accomplish [peragere] an examination of conscience; to humbly
219 II,3 | they are to be diligently examined (Rule of the III Order,
220 Intro | in the Christian Faith, exceedingly many men, nevertheless,
221 Conclu | these Letters, copied and excerpted, even printed, subscribed
222 IV,12 | they may also be able to exclaim with St. Paul: "With Christ
223 III,8 | dilectionis in Deum] is the exercise of charity towards (one'
224 II,4 | and virtues, by opportune exercises to exstirpate the seeds
225 Intro | seventh centenary [septimo exeunte saeculo] of his most holy
226 Conclu | are regarded, if they were exhibited or shown. ~Given in Rome
227 II,3 | bound in matrimony, free [expediti] of debts, healthy in body,
228 Conclu | in them, be and remain [exstare ac permanere] firm, valid
229 II,4 | by opportune exercises to exstirpate the seeds of vices by the
230 V | V~ ~On the interior and exterior manner of comportment~ ~
231 VIII,24 | from whatever act, both external, as well as internal, opposed
232 Intro | approved their Rule. But in fact, as it happens in human
233 II,3 | received, by him who has the faculty of receiving, they are to
234 VI,17 | any Brother or Sister has fallen into infirmity, let there
235 Intro | the many other religious families of simple vows which, since
236 Intro | indeed immense Franciscan Family, since from the members [
237 IV | Divine Office, prayer and fasting~ ~
238 IV,13 | Besides the abstinences and fasts to which all the faithful
239 IV,11 | veniam] concerning their own faults and to offer and commend (
240 Conclu | month of October, on the feast of St. Francis of Assisi,
241 IV,9 | own Constitutions provide [ferunt], worthily [digne], attentively
242 IV,12 | on the Passion Christ the fervor of devotion; let them follow (
243 | first
244 VI,17 | adiutricem]; but it will be fitting [congruum] for the Superiors
245 IV,9 | whatever other canonical hour five. ~
246 VII,20 | grace of the Holy Spirit, flee idleness, and apply (themselves)
247 Intro | distracted by cupidity for fleeting things and elated by the
248 Intro | when very many disciples flowed together from all sides
249 VII,21 | as freely as the others, following the footsteps of (their)
250 VII,21 | the others, following the footsteps of (their) Seraphic Father. ~
251 II,4 | of the pupil [alumni] be formed [informetur] by the study
252 Intro | the pride of life, rushed forth into every moral depravity [
253 Conclu | of any public Notary and fortified with the seal of a man constituted
254 IV,12 | take care to nurture and foster daily by means of frequent
255 Intro | already growing weak, they fostered hatreds at all times and
256 | found
257 III,7 | Church and an unexhausted fountain of all goods. ~ ~
258 Conclu | DE SPECIALI MANDAT SS.MI~FR. ANDREAS CARD. FRÜHWIRTH,~
259 V,14 | Brothers and Sisters of this Fraternity are called of Penance, let
260 II,3 | not bound in matrimony, free [expediti] of debts, healthy
261 III,7 | souls also take care to frequently visit and devoutly venerate
262 Conclu | all the Saints. And I, Friar Francis, your little poor
263 Conclu | SS.MI~FR. ANDREAS CARD. FRÜHWIRTH,~Chancellor of the Holy
264 IV,12 | Christ lives in me." (Gal. 2:19-20) ~
265 I,2 | things which respect the general and special end of their
266 V,15 | other vain ornaments of this generation [saeculi], they ought not
267 Conclu | were exhibited or shown. ~Given in Rome at St. Peter's,
268 V,16 | see your good works, and glorify your Father, who is in Heaven." (
269 Conclu | perfection, and may continue to go ahead of them as leaders
270 II,4 | novitiate ought to have this goal [propositum] under the discipline
271 V,16 | men: that they see your good works, and glorify your
272 III,7 | unexhausted fountain of all goods. ~ ~
273 I,1 | this: to observe the Holy Gospel of Our Lord Jesus Christ,
274 VIII,25 | Seraphic Father: for it greatly befits a son to reproduce [
275 Intro | towards such a man, there grew up an indeed immense Franciscan
276 Intro | charity of Christ already growing weak, they fostered hatreds
277 V,15 | except their own religious habit (Rule op. cit., ch. VI).
278 VI,19 | passed from this life [ab hac luce migraverit], the Superiors
279 Intro | growing weak, they fostered hatreds at all times and impelled
280 II,3 | free [expediti] of debts, healthy in body, prompt in spirit,
281 IV,10 | legitimately impeded, they ought to hear Mass, and to take care to
282 Conclu | blessing of the Most High, the heavenly Father, and on earth let
283 II,4 | conference [collatione] held for them at least once a
284 VI,17 | there be no one to deny a helping hand [operam suam adiutricem];
285 | here
286 II,3 | Catholics, not suspect of heresy, firm in obedience to the
287 Conclu | the blessing of the Most High, the heavenly Father, and
288 | himself
289 VIII,24 | concerning something [super hoc]. Also they are obliged
290 Intro | obiti], not only with the holding of pious supplications and
291 III,8 | orderly [ordinata], useful and honest: so that charity abounds
292 VII,22 | naught but on behalf of His honor and glory: let them fulfill
293 IV,9 | whatever other canonical hour five. ~
294 | how
295 V,16 | announce peace to all, using a humble and devout salutation:
296 IV,11 | examination of conscience; to humbly seek pardon [veniam] concerning
297 Intro | with the study of Christian humility and poverty, strove to conjoin
298 Conclu | authority: on that account [id] We plainly will have complete
299 VII,20 | of the Holy Spirit, flee idleness, and apply (themselves)
300 Intro | Now, indeed, no one is ignorant that the duty of emending
301 VIII,25 | reproduce [referre] both the image and the virtues of his own
302 Intro | confecisset] (a law) more fully imbued and congruent with the law
303 IV,12 | Seraphic Patriarch and imitate (him), so that they may
304 I,2 | Brothers and Sisters, in imitation of (their) Seraphic Father,
305 IV,13 | of the Solemnities of the Immaculate Conception and (their) Seraphic
306 Intro | there grew up an indeed immense Franciscan Family, since
307 III,6 | removed the obstacles, which impede sanctity [sanctimoniam]
308 IV,10 | day, unless legitimately impeded, they ought to hear Mass,
309 VII,22 | holy love [amor] of God impel the spirits of the religious
310 Intro | hatreds at all times and impelled city-states to calamitous
311 VIII,24 | obliged to do the penances imposed on them by (their) Superiors,
312 Conclu | irritum] from now on and void [inane], if anything otherwise
313 Intro | seizing from this [inde] a new increment, may proceed with alacrity
314 Intro | manner, seizing from this [inde] a new increment, may proceed
315 VI,17 | also to the aged, or those indigent in another manner, just
316 Conclu | those worthy of special and individual mention. Moreover We will,
317 Conclu | and defined, and becomes ineffectual [irritum] from now on and
318 II,3 | spirit, stained by no vulgar infamy, reconciled with their neighbors.
319 II,4 | pupil [alumni] be formed [informetur] by the study of the Rule
320 Conclu | present Letters and Statutes inserted and enclosed in them, be
321 Conclu | am able, confirm for you inside and out this most holy blessing,
322 VIII,25 | and Sisters, undertake [instituant] and arrange (their) life
323 II,4 | be diligently instructed [institutantur] in Christian Doctrine,
324 I,2 | own Superiors canonically instituted, in all things which respect
325 Conclu | vows by arrangement [ex instituto], will nevertheless conduct [
326 II,4 | conversi] are to be diligently instructed [institutantur] in Christian
327 VIII,24 | celibacy and in addition [insuper] by a new title, that is
328 Intro | data] the Constitution Inter cetera, fully approved their
329 V | CHAPTER V~ ~On the interior and exterior manner of comportment~ ~
330 Intro | Introduction~ ~PIUS, BISHOP~ ~SERVANT
331 Conclu | Tertiary members, who remain involved with the business and cares
332 Conclu | of the Holy Roman Church~Ioseph Wilpert, Protonotary Apostolic,
333 Conclu | and becomes ineffectual [irritum] from now on and void [inane],
334 VII,22 | works in such a manner [ita], that it happens that they
335 Intro | OF THINGS, especially in Italy, was, at the close of the
336 VIII,24 | poverty, in accord with [iuxta] the terms of their own
337 VI,19 | piety (Rule op. cit., ch. IX). On behalf of the soul
338 Conclu | Apostolic, Deacon.~Dominicus Jorio, Protonotary Apostolic.~(
339 Conclu | and so it must be rightly judged and defined, and becomes
340 VI,18 | districtionem] of the Divine Judgment and at the same time the
341 Intro | animo]. For indeed all know how diligently, from the
342 Conclu | with whatever authority, knowingly or unknowingly happened
343 Conclu | Protonotary Apostolic.~(L + P.) ~Registered in Canc.
344 IV,9 | twelve Paters for Matins and Lauds, (and) for whatever other
345 Conclu | Our Pontificate. ~C. Card. LAURENTI, ~Prefect of the Sacred
346 Conclu | with Francis as (their) leader, strengthened by the spirit
347 Conclu | to go ahead of them as leaders in the quest for sempiternal
348 II,4 | assiduous prayer, by thoroughly learning those things which pertain
349 | least
350 VIII,24 | obeying the mandate of a legitimate Superior according to [ad]
351 IV,10 | every [quolibet] day, unless legitimately impeded, they ought to hear
352 V,16 | Lord has said: "Let your light so shine in the sight of
353 Intro | accommodated to these Our times and likewise to the more recent decrees
354 V,16 | peace, not only upon their lips [in ore], but also in their
355 IV,12 | the Cross." "Moreover, I live now not as I: Christ lives
356 IV,12 | live now not as I: Christ lives in me." (Gal. 2:19-20) ~
357 I,1 | Our Lord Jesus Christ, by living in obedience, chastity,
358 V,16 | sparing in words and speech [locutionibus], which are rarely multiplied
359 Conclu | afterwards, now and for the longest [amplissime] time; and so
360 VI,19 | passed from this life [ab hac luce migraverit], the Superiors
361 Conclu (1)| Sedis, vol. XIII, p. 131 (N. M.).
362 | made
363 Intro | alacrity or even better [maiore optime] to merit it from
364 Conclu | of Religious ~DE SPECIALI MANDAT SS.MI~FR. ANDREAS CARD.
365 VIII,24 | obligation of obeying the mandate of a legitimate Superior
366 IV,10 | impeded, they ought to hear Mass, and to take care to have
367 IV,9 | conversae] say twelve Paters for Matins and Lauds, (and) for whatever
368 II,3 | Roman Church, not bound in matrimony, free [expediti] of debts,
369 | me
370 IV,12 | nurture and foster daily by means of frequent meditation on
371 IV,12 | daily by means of frequent meditation on the Passion Christ the
372 II,4 | Constitutions, by pious meditations and assiduous prayer, by
373 III,7 | banquet [convivium] and the memorial of His Passion. Let the
374 Intro | also have celebrated the memory of the Seraphic Father throughout
375 Conclu | of special and individual mention. Moreover We will, that
376 VI,18 | the same time the Divine Mercy (Rule op. cit., ch. VII). ~
377 Intro | better [maiore optime] to merit it from the Christian and
378 Intro | Regular. Therefore deservedly [merito] these also have celebrated
379 Conclu | Religious ~DE SPECIALI MANDAT SS.MI~FR. ANDREAS CARD. FRÜHWIRTH,~
380 VI,19 | from this life [ab hac luce migraverit], the Superiors will take
381 V,16 | example and remain [sint] mindful that the Lord has said: "
382 VII,22 | fulfill the admonition [monitum] of Saint Paul, the Apostle: "
383 Conclu | s, on the 4th day of the month of October, on the feast
384 Intro | rushed forth into every moral depravity [morum pravitatem];
385 VIII,23 | pain of sin [ad peccatum], mortal and venial, except (where)
386 V,14 | bear each day the cross of mortification, as truly befits [congruit]
387 III,6 | chain of perfection. To mortify vices, to advance in grace,
388 Intro | into every moral depravity [morum pravitatem]; and, with the
389 II,4 | together [compescendos] the movements of the spirit, to acquire
390 V,16 | Father, who is in Heaven." (Mt. 5:16). Let them announce
391 V,16 | locutionibus], which are rarely multiplied without sin. Let the comportment [
392 Intro | republic. And since the task [munus] of emending this kind of
393 Intro | strove to conjoin all in mutual charity. And sop when very
394 III,7 | us under (this) wonderful mystery: for This is the greatest
395 Intro | same and use the franciscan name, have Francis as (their)
396 Intro | agents] a common life, were named members of the Third Order
397 VII,22 | it happens that they work naught but on behalf of His honor
398 III,7 | Christ est the frequent, nay daily approach [accessus]
399 VI,18 | also propose (to them) the nearness of death and the breadth [
400 II,3 | infamy, reconciled with their neighbors. And concerning all these
401 | none
402 VIII,24 | Superior according to [ad] the norm of their own Constitutions (
403 Conclu | by the hand of any public Notary and fortified with the seal
404 IV,12 | 12.~ Let all take care to nurture and foster daily by means
405 I,2 | They are also bound to obey their own Superiors canonically
406 VIII,24 | assuming the obligation of obeying the mandate of a legitimate
407 Intro | of his most holy death [obiti], not only with the holding
408 VII,21 | been said. Let them not object to the more vile things,
409 VIII,23 | from vice, and none are obligatory under pain of sin [ad peccatum],
410 Intro | either entirely became obsolete [prorsus obsolevere] or
411 Intro | became obsolete [prorsus obsolevere] or did not agree entirely [
412 III,6 | 6~ Having removed the obstacles, which impede sanctity [
413 Conclu | they receive [sortiri] and obtain their own full and entire
414 Conclu | 4th day of the month of October, on the feast of St. Francis
415 IV,11 | their own faults and to offer and commend (their) proposals
416 VI,17 | responsible for [praestent] the offices of charity not only to the
417 VII,21 | fulfill their own duties [officia] for the sake of God, and
418 Intro | to be approved by Us pro officio; of which Law indeed are
419 Intro | did not agree entirely [omnino] with the certain prescriptions
420 | once
421 Conclu | which these very present ones are regarded, if they were
422 VI,17 | to deny a helping hand [operam suam adiutricem]; but it
423 Intro | Assisi, who countering [opponens] unbridled vices with the
424 V,15 | 15.~ It is proper [opportet] that above all they abstain
425 VIII,24 | external, as well as internal, opposed to chastity; to obedience,
426 Intro | alacrity or even better [maiore optime] to merit it from the Christian
427 VII,20 | or charity (cf. Reg. II Ord., cap. VII). ~
428 IV,13 | observe those which are ordained in their own Constitutions,
429 III,8 | neighbor; let all speech be orderly [ordinata], useful and honest:
430 IV,10 | pious priest approved by the Ordinary of the place, to propound
431 III,8 | let all speech be orderly [ordinata], useful and honest: so
432 V,16 | only upon their lips [in ore], but also in their heart. (
433 V,15 | ought not carry any corporal ornament, except their own religious
434 V,15 | put aside the other vain ornaments of this generation [saeculi],
435 | others
436 | otherwise
437 VIII,23 | none are obligatory under pain of sin [ad peccatum], mortal
438 IV,11 | conscience; to humbly seek pardon [veniam] concerning their
439 VIII,25 | and the virtues of his own Parent. ~ ~
440 VI,19 | any Brother or Sister has passed from this life [ab hac luce
441 II,4 | of vices by the root, to pasture together [compescendos]
442 IV,9 | sisters [conversae] say twelve Paters for Matins and Lauds, (and)
443 IV,12 | follow (their) Seraphic Patriarch and imitate (him), so that
444 VIII,23 | obligatory under pain of sin [ad peccatum], mortal and venial, except (
445 VIII,24 | Sisters are obliged to do the penances imposed on them by (their)
446 V,14 | truly befits [congruit] penitents. ~
447 Intro | these evils and called the peoples back to a Christian spirit.
448 VII,21 | rather let them accomplish [peragant] (these) as freely as the
449 IV,11 | thought, or to accomplish [peragere] an examination of conscience;
450 Intro | who, desirous of a more perfect life, (and) observing [agents]
451 Conclu | be and remain [exstare ac permanere] firm, valid and always
452 Intro | SERVANTS OF GOD~ ~FOR A PERPETUAL REMEMBRANCE~ ~THE CONDITION
453 IV,9 | attentively and devoutly perform [persolvant] the Divine Office. Let
454 VI,19 | moreover, let them perform [persolvantur] the established suffrages
455 Intro | Introduction~ ~PIUS, BISHOP~ ~SERVANT OF THE
456 IV,10 | approved by the Ordinary of the place, to propound the word of
457 Intro | kind of law, having been placed before the business of the
458 Conclu | on that account [id] We plainly will have complete trust
459 Conclu | year 1927, the sixth of Our Pontificate. ~C. Card. LAURENTI, ~Prefect
460 Conclu | Friar Francis, your little poor one and slave, as much as
461 VI,17 | spirit be responsible for [praestent] the offices of charity
462 Intro | who, distinguished by the praise of all virtues, both brought
463 VII,20 | and devoutly to the divine praises, or to the works of religion [
464 Intro | every moral depravity [morum pravitatem]; and, with the charity
465 Conclu | Pontificate. ~C. Card. LAURENTI, ~Prefect of the Sacred Congregation
466 VIII,25 | their) life according to the prescription of the religious state which
467 Intro | omnino] with the certain prescriptions of the Code of canon law.
468 III,6 | better, nothing more able to prevail [validius] than charity. ~
469 Intro | things and elated by the pride of life, rushed forth into
470 IV,10 | take care to have a pious priest approved by the Ordinary
471 V,15 | counsel of Blessed Peter, the Prince of the Apostles, having
472 Conclu | copied and excerpted, even printed, subscribed by the hand
473 Intro | same to be approved by Us pro officio; of which Law indeed
474 II,5 | 5~ With the time of probation complete, let those who
475 Intro | inde] a new increment, may proceed with alacrity or even better [
476 VIII,25 | religious state which they have professed and let them first of all
477 I,2 | their) Seraphic Father, promise obedience and reverence
478 II,3 | debts, healthy in body, prompt in spirit, stained by no
479 Intro | Pope Leo X, after having promulgated [data] the Constitution
480 III,8 | 8~ However the proof of the love of God [dilectionis
481 V,15 | 15.~ It is proper [opportet] that above all
482 IV,11 | offer and commend (their) proposals of ammendment to God. ~
483 VI,18 | that must be made, and also propose (to them) the nearness of
484 II,4 | ought to have this goal [propositum] under the discipline of
485 IV,10 | Ordinary of the place, to propound the word of God to them
486 IV,9 | their own Constitutions provide [ferunt], worthily [digne],
487 II,4 | Teacher, that the soul of the pupil [alumni] be formed [informetur]
488 III,6 | to advance in grace, to pursue [consequendam] the sum of
489 Conclu | ad sempiternam salutem quaerendam].1 We command these things,
490 Conclu | of them as leaders in the quest for sempiternal life [ad
491 Intro | than that a singular man be raised up by God, who, distinguished
492 V,16 | locutionibus], which are rarely multiplied without sin.
493 | rather
494 Conclu | efficacious, and that they receive [sortiri] and obtain their
495 II,3 | him who has the faculty of receiving, they are to be diligently
496 | recent
497 II,3 | stained by no vulgar infamy, reconciled with their neighbors. And
498 VIII,25 | befits a son to reproduce [referre] both the image and the
499 VII,20 | religiositatis] or charity (cf. Reg. II Ord., cap. VII). ~
500 Conclu | these very present ones are regarded, if they were exhibited
|