bold = Main text
Paragraph grey = Comment text
1 6 | in Rome at St. Peter's, 16 May 1901, in the 24th year
2 6 | Rome at St. Peter's, 16 May 1901, in the 24th year of Our
3 2 | 2. Indeed, there is little
4 6 | Peter's, 16 May 1901, in the 24th year of Our Pontificate. ~
5 3 | 3. What must be thought of
6 4 | 4. With joined forces, you
7 5 | 5. Continue therefore to strenuously
8 6 | 6. Finally, as a token of
9 3 | throughout, however, that in accord with the discipline of the
10 | according
11 1 | distress Us more daily on account of the war declared on religious
12 5 | clear and proper method of acting in public. Continue also
13 2 | these decrees themselves admit in no uncertain manner. ~
14 | against
15 | all
16 | already
17 | an
18 1 | pleases Us more than to approve your zeal and to honor your
19 4 | what fashion you may more aptly provide for their preservation
20 1 | religious orders in many areas, the joint letter, eminent
21 5 | harmony of wills which puts aside private opinions and partisan
22 6 | Finally, as a token of divine assistance and in testimony of our
23 | at
24 4 | intentions of the civil authorities and the circumstances of
25 2 | religious institutes, as the authors of these decrees themselves
26 4 | can weigh more closely, by being present as you are, the
27 2 | of not a few outstanding benefits which flow to it from religious
28 6 | and in testimony of our benevolence we lovingly bestow on you,
29 6 | benevolence we lovingly bestow on you, Venerable Brothers,
30 [Title]| Patriarch of Lisbon ~and to the Bishops of Portugal.~
31 6 | religious orders, the Apostolic Blessing.~Given in Rome at St. Peter'
32 6 | bestow on you, Venerable Brothers, and all the faithful of
33 3 | perhaps necessary, are to be brought into conformity with civil
34 | but
35 [Title]| Text~To Cardinal Netto, Patriarch of Lisbon ~
36 4 | itself will not fail to take care to draw up a suitable way
37 5 | to strenuously defend the cause of religion and civil society,
38 2 | rights of the faithful to choose a state of life; they deprive
39 4 | civil authorities and the circumstances of situations and places.
40 2 | over the Church and also as citizens of Portugal, find fault
41 4 | those who can weigh more closely, by being present as you
42 1 | the midst of the serious concerns which distress Us more daily
43 3 | What must be thought of the conditions imposed by the government
44 3 | are to be brought into conformity with civil prescriptions;
45 1 | both to defend religious congregations and to support their needs
46 1 | King, was an extraordinary consolation to Us. For nothing could
47 2 | it is clear that they are contrary to the rights of the Church
48 | could
49 1 | concerns which distress Us more daily on account of the war declared
50 4 | how to meet the losses and dangers which oppress religious
51 4 | joined forces, you must decide how to meet the losses and
52 2 | choose a state of life; they deprive the state of not a few outstanding
53 1 | efforts with the praise they deserve.~
54 5 | defend the Church's rights. Diligently foster that harmony of wills
55 3 | that in accord with the discipline of the Catholic Church,
56 4 | according to proper norms and dispensation for religious forcefully
57 1 | the serious concerns which distress Us more daily on account
58 6 | Finally, as a token of divine assistance and in testimony
59 4 | forcefully removed from their domiciles.~
60 | done
61 4 | not fail to take care to draw up a suitable way of life
62 1 | fulfillment of your pastoral duty and your reverence for your
63 | each
64 5 | rivalries. These We most earnestly request of you.~
65 5 | Continue also to exert every effort to unite and increase Catholic
66 1 | your zeal and to honor your efforts with the praise they deserve.~
67 1 | areas, the joint letter, eminent and full of dignity, which,
68 3 | survive, you have already eminently declared. This must be kept
69 3 | their holy state be kept entire and intact.~
70 6 | faithful of Portugal and especially on members of religious
71 | every
72 5 | public. Continue also to exert every effort to unite and
73 3 | no religious order can exist or prosper if its novitiate
74 1 | your Faithful King, was an extraordinary consolation to Us. For nothing
75 4 | Apostolic See itself will not fail to take care to draw up
76 3 | of Portugal on religious families if they are to survive,
77 4 | religious societies and in what fashion you may more aptly provide
78 2 | citizens of Portugal, find fault with the recent decrees
79 5 | which will only have a favorable outcome if you indicate
80 | few
81 6 | 6. Finally, as a token of divine assistance
82 2 | as citizens of Portugal, find fault with the recent decrees
83 2 | outstanding benefits which flow to it from religious institutes,
84 4 | dispensation for religious forcefully removed from their domiciles.~
85 1 | full of dignity, which, in fulfillment of your pastoral duty and
86 1 | joint letter, eminent and full of dignity, which, in fulfillment
87 6 | the Apostolic Blessing.~Given in Rome at St. Peter's,
88 3 | conditions imposed by the government of Portugal on religious
89 4 | proper that the Holy See hand over to the joint judgment
90 5 | Diligently foster that harmony of wills which puts aside
91 1 | approve your zeal and to honor your efforts with the praise
92 | how
93 | however
94 3 | religious be preserved and, most importantly, that the nature of their
95 3 | thought of the conditions imposed by the government of Portugal
96 5 | every effort to unite and increase Catholic forces and to foster
97 5 | favorable outcome if you indicate to your faithful a clear
98 3 | that the dignity of the individual religious be preserved and,
99 3 | the laws proper to each Institute, if perhaps necessary, are
100 2 | flow to it from religious institutes, as the authors of these
101 3 | state be kept entire and intact.~
102 4 | as you are, the mind and intentions of the civil authorities
103 | into
104 | its
105 | itself
106 4 | 4. With joined forces, you must decide
107 4 | See hand over to the joint judgment of those who can weigh more
108 1 | recently sent to your Faithful King, was an extraordinary consolation
109 3 | are removed. Therefore the laws proper to each Institute,
110 6 | year of Our Pontificate. ~LEO XIII ~
111 1 | in many areas, the joint letter, eminent and full of dignity,
112 [Title]| Cardinal Netto, Patriarch of Lisbon ~and to the Bishops of Portugal.~
113 2 | 2. Indeed, there is little wonder if you, both as those
114 4 | must decide how to meet the losses and dangers which oppress
115 6 | testimony of our benevolence we lovingly bestow on you, Venerable
116 2 | themselves admit in no uncertain manner. ~
117 | many
118 4 | you must decide how to meet the losses and dangers which
119 6 | Portugal and especially on members of religious orders, the
120 5 | faithful a clear and proper method of acting in public. Continue
121 3 | most importantly, that the nature of their holy state be kept
122 3 | each Institute, if perhaps necessary, are to be brought into
123 1 | congregations and to support their needs and usefulness. Therefore
124 [Title]| Text~To Cardinal Netto, Patriarch of Lisbon ~and
125 4 | life according to proper norms and dispensation for religious
126 3 | exist or prosper if its novitiate and vows are removed. Therefore
127 5 | which puts aside private opinions and partisan political rivalries.
128 4 | losses and dangers which oppress religious societies and
129 | or
130 3 | Catholic Church, no religious order can exist or prosper if
131 5 | foster publications and organizations which defend the Church'
132 5 | will only have a favorable outcome if you indicate to your
133 2 | deprive the state of not a few outstanding benefits which flow to it
134 5 | aside private opinions and partisan political rivalries. These
135 1 | in fulfillment of your pastoral duty and your reverence
136 [Title]| Text~To Cardinal Netto, Patriarch of Lisbon ~and to the Bishops
137 | perhaps
138 6 | Blessing.~Given in Rome at St. Peter's, 16 May 1901, in the 24th
139 4 | circumstances of situations and places. For the rest, the Apostolic
140 1 | usefulness. Therefore nothing pleases Us more than to approve
141 1 | For nothing could be more pleasing to Us than to see you promptly
142 5 | private opinions and partisan political rivalries. These We most
143 6 | in the 24th year of Our Pontificate. ~LEO XIII ~
144 1 | honor your efforts with the praise they deserve.~
145 3 | into conformity with civil prescriptions; but this must only be done
146 4 | weigh more closely, by being present as you are, the mind and
147 4 | aptly provide for their preservation in your midst. Indeed it
148 3 | individual religious be preserved and, most importantly, that
149 2 | if you, both as those who preside over the Church and also
150 5 | of wills which puts aside private opinions and partisan political
151 1 | pleasing to Us than to see you promptly unite both to defend religious
152 3 | religious order can exist or prosper if its novitiate and vows
153 4 | fashion you may more aptly provide for their preservation in
154 5 | proper method of acting in public. Continue also to exert
155 5 | Catholic forces and to foster publications and organizations which
156 5 | that harmony of wills which puts aside private opinions and
157 | recent
158 | recently
159 5 | strenuously defend the cause of religion and civil society, which
160 5 | These We most earnestly request of you.~
161 4 | situations and places. For the rest, the Apostolic See itself
162 1 | your pastoral duty and your reverence for your Ruler, you recently
163 5 | opinions and partisan political rivalries. These We most earnestly
164 6 | Apostolic Blessing.~Given in Rome at St. Peter's, 16 May 1901,
165 1 | your reverence for your Ruler, you recently sent to your
166 1 | your Ruler, you recently sent to your Faithful King, was
167 1 | In the midst of the serious concerns which distress
168 4 | and the circumstances of situations and places. For the rest,
169 5 | cause of religion and civil society, which will only have a
170 6 | Blessing.~Given in Rome at St. Peter's, 16 May 1901, in
171 5 | 5. Continue therefore to strenuously defend the cause of religion
172 | such
173 4 | to take care to draw up a suitable way of life according to
174 1 | religious congregations and to support their needs and usefulness.
175 3 | families if they are to survive, you have already eminently
176 4 | itself will not fail to take care to draw up a suitable
177 6 | divine assistance and in testimony of our benevolence we lovingly
178 [Title]| Text~To Cardinal Netto, Patriarch
179 | themselves
180 | there
181 3 | 3. What must be thought of the conditions imposed
182 | throughout
183 6 | 6. Finally, as a token of divine assistance and
184 2 | decrees themselves admit in no uncertain manner. ~
185 | up
186 1 | support their needs and usefulness. Therefore nothing pleases
187 6 | lovingly bestow on you, Venerable Brothers, and all the faithful
188 3 | prosper if its novitiate and vows are removed. Therefore the
189 1 | daily on account of the war declared on religious orders
190 | was
191 4 | judgment of those who can weigh more closely, by being present
192 5 | Diligently foster that harmony of wills which puts aside private
193 2 | Indeed, there is little wonder if you, both as those who
194 6 | of Our Pontificate. ~LEO XIII ~
195 6 | 16 May 1901, in the 24th year of Our Pontificate. ~LEO
196 1 | more than to approve your zeal and to honor your efforts
|