bold = Main text
   Chapter, Paragraph                         grey = Comment text

 1   1, 1  |      they brought him before the Governor: and immediately upon his
 2   1, 2  |          who were in prison. The governor, therefore, of the country
 3   1, 2  |        and by the command of the governor and the judge they threw
 4   1, 3  |          time had superseded the governor Flavianus in his office,
 5   1, 3  |     Flavianus in his office, was governor over the people of Palestine.
 6   1, 3  |          was delivered up to the governor, he had already endured
 7   1, 3  |         the judgment hall of the governor, this champion of righteousness
 8   1, 3  |      days) were condemned by the governor to suffer punishment and
 9   1, 4  |         the wild beasts; for the governor Urbanus would present this
10   1, 4  |         six) arrived. And as the governor was proceeding to the theatre,
11   1, 4  |   Christians; and beseeching the governor Urbanus that they also might
12   1, 4  |          they struck at once the governor and the whole band with
13   1, 4  |      this their courage: and the governor gave command that they should
14   1, 4  |          he was denounced to the governor as a man prepared for martyrdom,
15   1, 4  |    service to them. And when the governor was made aware of this recompense
16   1, 5  |       his words addressed to the governor, and his answers to the
17   1, 5  |        went and drew near to the governor of the place, and stood
18   1, 5  |       that was standing near the governor, for they had not given
19   1, 5  |      heed when he approached the governor: and while Urbanus was offering
20   1, 5  |         with the officers of the governor, were smitten in their hearts
21   1, 5  |     judgment hall, and there the governor Urbanus displayed a proof
22   1, 5  |       upon his God. And when the governor asked him many questions,
23   1, 5  |        therefore the fury of the governor became more fierce, and
24   1, 5  |          as before. And when the governor and his officers, and the
25   1, 6  |         to Hierocles, the wicked governor, with indignation, and put
26   1, 7  |       judge in this case was the governor Urbanus, for he was still
27   1, 7  |        Urbanus, for he was still governor in Palestine: but when Maximinus
28   1, 8  |       before the tribunal of the governor,  ./. drew near and saluted
29   1, 8  |          and took her before the governor Urbanus, for he still held
30   1, 8  |    heroine, then did this savage governor the more inflict tortures
31   1, 8  |          voice she addressed the governor: Why, oh man, dost thou
32   1, 8  |         and rendered that fierce governor like a coward with respect
33   1, 9  |         OF CAESAREA.~URBANUS was governor in Palestine; and it was
34   1, 10 |       women and children, to the governor in Palestine, whose name
35   1, 10 |        For he had superseded the governor Urbanus in his office, and
36   1, 10 |    Diocaesarea. To this city the governor Firmillianus went, and took
37   1, 10 |          heard the criers of the governor shouting and calling Egyptians
38   1, 10 |          commands of the furious governor, tortured her most severely.
39   1, 10 |         were standing before the governor, and cried out complaining,
40   1, 10 |        Jesus. Then the murderous governor in his fury commanded her
41   1, 10 |        any fear, the rage of the governor was roused like a wild beast,
42   1, 11 |         themselves, and when the governor was offering libations to
43   1, 11 |       before the tribunal of the governor, where with great boldness
44   1, 11 | afterwards delivered over by the governor to be burnt with fire. Moreover,
45   1, 12 |          before Firmillianus the governor, because he was also, up
46   1, 14 |         rest, was a slave of the governor. Porphyrius too was reckoned
47   1, 14 |          First of all, then, the governor tried the Egyptians, and
48   1, 14 |         the holy church. And the governor inquired diligently about
49   1, 14 |       loud voice to persuade the governor to grant permission for
50   1, 14 |          and took him before the governor ; and as Seleucus himself
51   1, 14 |         one of the slaves of the governor, and the oldest of them
52   1, 14 |    beasts, by the command of the governor Firmillianus. When, therefore,
53   1, 14 |    without the permission of the governor, and with due reverence
54   1, Not|        Urbanus." The name of the Governor is omitted in the Greek. ~
55   1, Not|    Without the permission of the Governor." Omitted in the Greek. ~