bold = Main text
   Chapter, Paragraph                        grey = Comment text

 1 Pre     |       there be any doubt of its having been in use at the period
 2 Pre     |         the circumstance of its having been transported, at a very
 3 Pre     |        the ground of the author having been himself an eyewitness
 4 Pre     |        the life of Pamphilus as having been already completed. ~
 5 Pre     |        of prudence, or from not having had knowledge of them at
 6 Pre     |        have added, even without having recourse to fuller and more
 7   1, 2  |        of punishment, and after having been first scourged, he
 8   1, 2  |      cruel combs, and, at last, having wearied out the judge himself,
 9   1, 2  |         the emperor Diocletian, having heard of what was done,
10   1, 3  |    inhabitants of his own city, having lived there under insults
11   1, 4  |    courageously before him: and having bound their hands behind
12   1, 4  |       to visit his brother, and having already striven in many
13   1, 4  |      put on the ordinary dress, having given up the empire to their
14   1, 5  |       stood boldly before him ; having also escaped the observation
15   1, 6  |    deeds of righteousness, and, having struck him on the face with
16   1, 8  |        for I rejoice greatly in having been deemed worthy to be
17   1, 8  |         were intended for them, having rebuked in her own person
18   1, 10 |        predecessor in ferocity, having been a soldier that had
19   1, 10 |        this marvellous contest, having surrounded the place of
20   1, 10 |       use of their left leg, by having the muscles of the knee
21   1, 10 | mentioned a little while ago as having been for the moment handed
22   1, 10 |   greater than these, and after having been tortured both in their
23   1, 10 |         tyrannical emperor, for having given authority to a vile
24   1, 10 |         Her name was Valentina. Having therefore caught her up
25   1, 10 |         supplication to God for having accounted him worthy of
26   1, 11 |      ceased a little, the sword having been satiated with the blood
27   1, 14 |         together with them. For having accompanied those men who
28   1, 14 |      years was but a youth; and having learnt this one thing only,
29   1, 14 |    their might: and after this, having commanded the blessed youth
30   1, 14 |         to no purpose; and thus having exhibited his own cruelty
31   1, 14 |      where he was put to death, having put on his cloak like a
32   1, 14 |        by his military service, having held an important command
33   1, 14 |         been mentioned above as having received all together on
34   1, 14 |       God with a loud voice for having counted him worthy of this;
35   1, 15 |       which they were come, and having stated the truth, they were
36   1, 15 |         his conflict, and after having been torn by the beast,
37   1, 16 |         might terrify the rest. Having, therefore, brought them
38   1, 16 |      trial, and not one of them having shewn any signs of dismay,
39   1, Not|     Greek. The story of Romanus having spoken after his tongue
40   1, Not|         this passage thus:--And having been conversant with us
41   1, Not|    Martyr, at Berytus;" but not having the knowledge of the fact
42   1, Not|     work in the mines of brass, having seen (at Alexandria in Egypt)
43   1, Not|     work, Peri Qeofaniaj, which having been long lost, was discovered
44   1, Not|         arose from the compiler having read that the Egyptians,
45   1, Not|     underwent for religion; and having despised earthly things,
46   1, Not|         and sanctions of Adrian having commanded them that they
47   1, Not|         transcriber. ~l. 28.--" Having put on his cloak like a
48   1, Not|         account of Firmillianus having been put to death by the