| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] vernaculum 1 vero 23 versio 1 version 18 versum 2 vertit 1 verum 5 | Frequency [« »] 18 old 18 person 18 received 18 version 17 1 17 agapius 17 became | Eusebius Pamphilii of Caesarea History of the martyrs in Palestine IntraText - Concordances version |
bold = Main text Chapter, Paragraph grey = Comment text
1 Pre, 0(2) | discovered in an antient Syriac version. 8vo. London, 1848.~ 2 Pre, 0(5) | Saviour Jesus Christ. A Syriac Version, edited from an ancient 3 Pre, 0(6) | from an ancient Syriac Version of the Greek Original now 4 Pre | as well as from the Latin version made by Ruffinus, it is 5 Pre, 0(21)| a) A Latin version of this, as it is found 6 1, Not | Trans., p. 154. This Latin version is also printed by Th. Ruinart, 7 1, Not | There is also another Syriac version of these Acts taken from 8 1, Not | have collated it with this version. It is not of importance 9 1, Not | There is also a Syriac version of these Acts published 10 1, Not | rack." The other Syriac version adds here, " to five holes," [ 11 1, Not | reads []; the other Syriac version published by S. E. Assemani, 12 1, Not | which is the Septuagint version of [] of Zech. vi. 12. []. 13 1, Not | There is another Syriac version of these Acts, published 14 1, Not | has []. The other Syriac version published by S. E. Assemani 15 1, Not | account hereof in the Latin version of him, which Lipomaimus 16 1, Not | whole of Lipomannus' Latin version after Metaphrastes in Surius, 17 1, Not | omit." So also the Latin version of Lipomannus. The other 18 1, Not | other Greek and Lipomannus' version. See p. 74 above. ~P. xli.