| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] translated 8 translates 1 translating 2 translation 14 translations 1 translationum 1 translator 2 | Frequency [« »] 14 present 14 seleucus 14 soul 14 translation 14 young 13 12 13 20 | Eusebius Pamphilii of Caesarea History of the martyrs in Palestine IntraText - Concordances translation |
bold = Main text Chapter, Paragraph grey = Comment text
1 Pre | time. The first--a Syriac translation of the Recognitions of St. 2 Pre | also published an English translation of it,6 with valuable notes 3 Pre | with this, is evidently a translation by another hand; and that 4 Pre | minute researches. ~The translation I have endeavoured to make 5 Pre | had before him. My English translation of the long account of Pamphilus 6 Pre | Papebrochius, or the Latin translation made by Lipomannus from 7 Pre | the fidelity of the Syriac translation. ~In the notes, my chief 8 1, Not| forgot himself." See English Translation of Eusebius's Ecclesiastical 9 1, Not| and published with a Latin translation and notes, by S. E. Assemani, 10 1, Not| given in the other Syriac Translation by S. E. Assemani, Act. 11 1, Not| 12. []. In our English translation, " Behold the man whose 12 1, Not| Syriac. See Lipomannus's Translation above, vii. ~l. 14.--"In 13 1, Not| Metaphrastes from Lipomannus's translation in carcere, to []. ~l. 33.--" 14 1, Not| Perhaps originally the translation was a,[] afterwards altered