Chapter
1 1| people, addressing, as we may say, a greater man than herself, "
2 1| that a minister did~not say, even when the case was
3 1| and 1815," Rabourdin would say to his friends,~"founded
4 2| hour or two; that is to say, he lay back~in a comfortable
5 2| or their~mistresses.~ ~"Say that his bill is worth nothing,
6 2| it if you can, but do~not say that Mariette danced badly.
7 2| himself. Men who could all say~such witty things in their
8 2| the ministers dared not say for themselves. Compelled~
9 2| things that a~minister cannot say for himself. In short, with
10 2| your place" (they often say "in your place"),--~phrases,
11 2| staked his cap.~ ~"Don't say that too often, my dear
12 2| emoluments, nor save,~as they say in the kitchen, the candle-ends;
13 3| give a single glance, or say a single~word which would
14 3| her. Old Saillard would say, innocently, "Isn't she
15 3| Billardiere's place was to say a word to his Excellency'
16 3| foolish or~obstinate enough to say to themselves, "I have been
17 4| looked at each other as if to say, in admiration of~their
18 4| stoves and mind you never say harm of a~government clerk,
19 4| such occasions he~would say, when he reached home, "
20 4| miser in one,--that is to say, spending his money~solely
21 4| did not~lead outsiders to say, "That man is a government
22 4| them. He~was often heard to say, "I saw the Louvre emerge
23 4| dismissal, and was even heard to say that if any misfortune happened~
24 5| with a fresh~ribbon. Now I say that none but a man of remarkable
25 5| stop now, what did he say? Ah! he~said, 'I must attire
26 5| have something I want to say to~you."~ ~Bixiou [fingering
27 5| is that what you want to say?"~ ~Dutocq. "Nothing, indeed!
28 5| our way. What would you say to your being made~head
29 5| the division, and I might say of the ministry. Do you
30 5| you will~be good enough to say I asked for him, gentlemen."~ ~
31 5| him]. "It is very easy to say that; but a~government place
32 5| needs his experience. They say that young La Billardiere
33 5| never mind about that; just say his loyalty was~untarnished,
34 5| be very~careful what you say; weigh your words, so that
35 5| minister's wife, wishing to~say the civil thing to the head
36 6| next room.] "Du Bruel, what say~you?"~ ~Phellion [laying
37 6| it a proposal; I should say contract. A wager constitutes
38 6| very bad; why don't you say, 'Death carries on its~ravages
39 6| papers would be sure to say the emotions~came more from
40 6| Billardiere--'"~ ~Bixiou. "Better say Monsieur le Baron de la
41 6| pedestrial prose. I should say, 'He belonged to the small~
42 6| Here, this is what you must say: 'He~took upon himself,
43 6| bridling up]. "I should say so!"~ ~Bixiou. "And history?"~ ~
44 6| courtyard; look at him, and say if the~virtuous Rabourdin
45 6| sunshine of favor. I should~say he knows he's dismissed." [
46 6| night? Lucky fellow!~they say that really superb women
47 6| for nobody knew~what to say to them about La Billardiere'
48 6| cure de Saint-Roch might say a word for us," began~Baudoyer.
49 6| presently asked her.~ ~"I must say, I think Falleix's affairs
50 6| quai des Augustins? They say he plays dominoes there
51 6| characters. To-morrow I shall say a mass for the success~of
52 6| find the right thing to~say to his Excellency's wife,"
53 6| of: 'Madame, if~you would say a word to his Excellency--'"~ ~"'
54 6| s good security I don't say I won't," replied Gigonnet.~"
55 6| shall have something~to say on that head. As to La Billardiere'
56 6| Bixiou [entering]. "What say you, gentlemen, to the First
57 7| called, not only (as they say in police~reports) an attack
58 7| together by the fugitive;~we say it to her glory, for she
59 7| lead her far.~ ~"And they say that statesmen have no hearts!"
60 7| cautioned his wife not to say a word~about his work, and
61 7| child; and above all, don't say a word of this to~des Lupeaulx.
62 7| royalist opposition, that is to~say, royalists who have gone
63 7| us with Baudoyer we shall say to the clerical~phalanx, '
64 7| nodding.~ ~"Well, then, say BAUDOYER to the court and
65 7| There are some women who say YES as long as they need
66 7| only to~write me a line and say, 'My dear des Lupeaulx,
67 8| secret, Antoine;~but don't say anything about it to the
68 8| Very proper in you to say so. Tell me, Dutocq" [they
69 8| guesses at."~ ~Fleury. "Say at once that he lies; in
70 8| Amazingly indecorous, to say the least."~ ~Phellion [
71 8| when it will be able to say, 'Out of that and let me
72 8| much as I respect him. They say he has committed the imprudence
73 8| and do~not know what to say.]~ ~Poiret [to Phellion]. "
74 8| gentlemen, what do you say about the man who stole
75 8| the room.]~ ~Fleury. "I say he is a Judas Iscariot.
76 8| thing enough, but let me say under~these circumstances
77 8| Rabourdin.~ ~"We have much to say to each other," he remarked
78 8| neighborhood."~ ~"And we can truly say it came to pass without
79 8| your labors. Allow me to say that this event affords
80 8| letters of his name. I may say that I knew of this appointment
81 8| to your functions;~don't say a word to your new director;
82 8| sincerely attached to me as you say you are, you will put me
83 8| still remember hearing me~say that I left my honor in
84 8| Dutocq [annoyed]. "You didn't say that yesterday."~ ~Fleury. "
85 8| Monsieur Godard~wants to say something."~ ~Godard. "The
86 8| all--and what I am going~to say is intended for philosophers--
87 8| resigned."~ ~Clergeot. "They say he wanted to reform the
88 8| things in the long run, say the statesmen of the Left,
89 8| dignity. I'm often obliged to say to him: But, monsieur, monsieur~
|