Chapter

 1 4|       twins, two other clerks, Chazelle and Paulmier,~were forever
 2 4|  origin of ceaseless~disputes. Chazelle's home, which was tyrannized
 3 4| fruitful source of ridicule to Chazelle.~Both were beginning to
 4 4|    show a protuberant stomach; Chazelle's, which~was round and projecting,
 5 4| merited. "Do you take me for a Chazelle?" was a~frequent saying
 6 5|        his own. Colleville and Chazelle were absent.~ ~Bixiou [standing
 7 5| Baudoyer [entering]. "Monsieur Chazelle, I see, is not here; you
 8 5|     had hastily stuck a hat on Chazelle's chair when he heard~Baudoyer'
 9 5|       Excuse me, Monsieur, but Chazelle has gone to the~Rabourdins'
10 5|         to make an inquiry."~ ~Chazelle [entering with his hat on
11 5|       certain."~ ~Baudoyer [to Chazelle]. "You found that appointment
12 5|    into the private office.]~ ~Chazelle. "Damned unlucky!"~ ~Paulmier [
13 5|   Paulmier [delighted to annoy Chazelle]. "Why didn't you look about~
14 5|       enough to be visible."~ ~Chazelle [dismally]. "Disgusting
15 5|        cry in the division."~ ~Chazelle [getting more and more angry]. "
16 5|        up his~expectations?"~ ~Chazelle [continuing his philippic]. "
17 5|    returning]. "Are you crazy, Chazelle? Where do you find a~thousand
18 5|      your pocket, are they?"~ ~Chazelle. "Count them up. There are
19 5|         looking alternately at Chazelle and Fleury]. "My sons, you~
20 5|      civil~service clerk, like Chazelle for instance, is forced
21 5|      our resignations! Fleury, Chazelle, fling yourselves into~other
22 5|   great men you really are."~ ~Chazelle [calmed down by Bixiou's
23 5|      the general-secretary."~ ~Chazelle [uneasily]. "What has he