Part,  Chapter, Paragraph

 1   1,1,4  |         Hebrew books in the Greek translation of the Septua-~gint, which
 2   1,1,4  |          Nativity of Christ. This translation was used by the Apos-~tles,
 3   1,1,6  |         translations.~ ~The Greek translation by 70 interpreters (Septuagint).~
 4   1,1,6  |   Septuagint).~ The most accurate translation of the original text of
 5   1,1,6  |        period of time. It is this translation of the holy books by .the
 6   1,1,6  |     Orthodox Church. ~ ~The Latin translation (Vulgate).~ Up to the fourth
 7   1,1,6  |           Century . published his translation of the Holy Scriptures in
 8   1,1,6  |           Church. ~ ~The Slavonic translation.~ In the 9th century, Moravian
 9   1,1,6  |         not only continuing their translation there but also enlighten-~
10   1,1,6  |         Moravia, continuing their translation as ~well as their apostolic
11   1,1,6  |          Methodius ~completed the translation in Pannonia, having moved
12   1,1,6  |           that ~faith. ~ ~Russian translation.~ With the passage of time,
13   1,1,6  |         appearance of the Russian translation, preferring the original ~
14   1,1,6  |        has to be noted that every translation has its advan-~tages as
15   1,1,6  | inaccuracies. The Russian Synodal translation avoids ~both these extremes,
16   1,2,1  |           third-century BC Greek ~translation of Old Testament, and also
17   1,3,5  |    Septuagint, which is the Greek translation, as well as in the Russian
18   1,4    |      which is noticeable ~even in translation. The essence of this parallelism
19   1,4,3  |        Shlomo, the Seventy (Greek translation of ~the Bible made in 3rd
20   1,4,7  |         is preserved in the Greek translation. The Hebrew original ~was
21   1,Add,1|         rendered in the old Latin translation as corpusculum veyitatis).
22   1,Add,1|          198-208 (it is a revised translation of the book published in
23   2,1    |          Hebrew into Greek, which translation is known as the Septuagint.~
24   2,1,5  |          Hebrew. About 250 B.C. a translation into Greek was made at Alexandria (
25   2,1,5  |         by seventy scholars. That translation was made~from a Hebrew text
26   2,2,2  |       manuscript of this Slavonic translation~was preserved in Russia
27   2,2,2  |          The contemporary Russian translation was~made during the first
28   2,2,2  |        rather than from the~Latin translation known as Vulgate, as its
29   2,2,2  | conference in 1604 proposed a new translation of the Bible, and~54 translators
30   2,2,2  |  Cambridge and Westminster.~Their translation, dedicated to King James
31   2,2,2  |         large folio volumes.~This translation, known also as the Authorized
32   2,2,2  |         Bible (1954) is a literal translation with multiple expression
33   2,2,2  |       Jerusalem Bible (1966) is a translation form the Hebrew Masoretic
34   2,2,2  |          Bible (1970), a Catholic translation, all the basic texts~were
35   2,3,2  |          as in the ancient Syrian~translation of the Bible known as “Peshito.”~
36   2,5,2  |            according to the Greek translation of the “Seventy” (Rev. 1:
37   2,5,2  |        and John 19:37,~Septuagint translation). Some differences can be