Chapter, Paragraph

 1 6,3 |     interpreted as poetry. A fine translation is given by G. A. Smith.
 2 7,3 |           see R.S.V. or Moffatt’s translation.). If we are right in assigning
 3 10,3| impression created by the English translation that the first line has
 4 10,3|          In each case the correct translation is faithfulness. The Hebrew
 5 13,0|     represented symbolically. The translation “stick” (ver. 16), though
 6 13,1|          23). A far more probable translation is: “I will restore the
 7 14,6|         concrete than the English translation might suggest. The phrase
 8 15,2|         200 B.C. and that the LXX translation of the prophets will have
 9 15,5|          by the mis­taken English translation in ver. 12, “Behold the
10 16,2|       Targum (the official Jewish translation into Aramaic) and the LXX (
11 17,4|          MSS. is shown by the LXX translation (usually dated c. 140 B.C.,
12 17,9|         even more about the exact translation, we shall recognize that
13 18,2|           needs no stressing, but translation seldom does justice to the
14 18,2|        languages makes a metrical translation into English either an inade­
15 18,3|         the break. Exi­gencies of translation more often than not mask
16 18,3|     division of lines in the R.V. translation.~ Ch. 4 resembles chs. 1