Part,  Chapter, Paragraph

 1 Intro, A,4|       Septuagint” — the~Greek translation of the Old Testament made
 2 Intro, A,5|  Bishop of Caesarea, (English translation: Eusebius: The History of
 3 I, 1,8    |      Orthodox Church (English translation (reprinted from the~1901
 4 I, 1,8    |       reprinted from the~1901 translation) in The Catechism of the
 5 I, 1,9    |     The Fathers of the~Church translation, pp. 191-193).~We today
 6 I, 2,5    |       begotten.” (The English translation does not~preserve the distinction
 7 II, 5,3   |   have accepted an impossible translation~of Romans 5:12, which does
 8 II, 5,3   |       have sinned.” The Latin translation of the latter clause, “in
 9 II, 6,2   |       to Christ’s Nativity, a translation of the sacred books of the
10 II, 6,6   |    Oration on Pascha; English translation in Eerdman Nicene and~Post-Nicene
11 II, 6,6   |     Propitiation” is a direct translation of the Greek word ilasmos.
12 II, 7,5   |    catholic” (in the Slavonic translation, sobornaya). What is the
13 II, 7,5   |       Councils. In the direct translation of the word, it signifies
14 II, 8,1   |        The King James Version translation of~this verse, “unto us
15 II, 9,6   |     the solemn uncovering and translation of holy relics; c) in the
16 II, 9,6   | memory of their uncovering~or translation; e) in pilgrimages to holy
17 Add, 0,4  |      finally,~the unavoidable translation into a distant place” (St.
18 Add, 0,5  |          See, in the Eerdmans translation of~St Cyril's Catechetical
19 App, 4    |       Testament (in~the Greek translation) and of the New Testament~