Chapter, Paragraph
1 2,4 | Christ, by following which we may obtain salvation. In the
2 2,5 | in such a way, that they may be put together, or turned
3 2,7 | even those who cannot read may learn the history of Christ’
4 2,10| worshippers that their prayer may ascend to Heaven, as the
5 2,10| grace of the Holy Spirit may encompass these souls of
6 2,11| at it, in order that they may join mentally in the common
7 3,1 | performance of the sacraments, but may not perform them himself,
8 4,8 | petitions that the Lord may have mercy on all Christians
9 5,1 | means “Praise the Lord,” or “May the Lord be praised!” This
10 5,2 | souls” (i.e., that the Lord may be at peace with us, forgive
11 5,2 | all” (i.e., that the Lord may grant peace to the whole
12 5,2 | armed forces”; “that He may deliver His people from
13 5,2 | times,” (i.e., that the Lord may deliver us from calamitous
14 5,2 | their salvation”; “that we may be delivered from all tribulation,
15 5,2 | and necessity”; that He may “help us, save us, have
16 5,4 | the heart, that the Lord may hearken to our unworthy
17 5,4 | soul out of prison, that I may confess Thy name. (Here
18 5,6 | salvation; “that the Lord may specially aid and assist
19 5,6 | petitions that the Lord may grant us: “That the evening
20 5,6 | grant us: “That the evening may be perfect, holy, peaceful
21 5,6 | remaining part of our life may be spent in peace and repentance;
22 5,8 | all Christians that they may have a care to the purity
23 5,8 | and prays the Lord that He may bless them and multiply
24 6,6 | then to pray that “the Lord may make us worthy to hear the
25 6,9 | thou deliver us, that we may cry to thee: Rejoice, thou
26 6,9 | petitions that the Lord may, through the intercession
27 7,1 | neither a bishop nor a priest may celebrate more than one
28 7,1 | Not more than one Liturgy may be celebrated at one altar,
29 7,1 | hour of the morning. It may sometimes begin either earlier
30 7,1 | the censer, that the Lord may bless the gifts (elements)
31 7,1 | were offered, and that He may keep him, the priest, worthy
32 7,1 | because not only the faithful may be present at it, i.e.,
33 7,1 | which we pray that the Lord may give us His peace from above,
34 7,1 | which the Kingdom of Heaven may not be entered, and “pacify”
35 7,1 | who have received baptism, may be mindful of the pledges
36 7,1 | which we pray that the Lord may “Teach them the Word of
37 7,1 | them to His Church; that He may save them, have mercy on
38 7,1 | so that they also with us may glorify His most honorable
39 7,1 | because none but the faithful may be present at the celebration
40 7,1 | and pray that the Lord may accept their gifts and make
41 7,1 | all earthly care; that we may receive the King of all,
42 7,1 | Christians,* “that the Lord may remember them in His Kingdom.”
43 7,1 | penitent thief, “that He may remember them all also in
44 7,1 | Sacrifice which they offer may be acceptable to God: spiritual
45 7,1 | another that with one mind we may confess”* — when the choir
46 7,1 | reverent attention, so they may worthily offer the sacrifice
47 7,1 | let us attend, that we may offer the holy oblation
48 7,1 | order that the absent also may, at this solemn instant
49 7,1 | priest prays that the Lord may send down His Holy Spirit
50 7,1 | hearing their prayers, He may visit us and be mindful
51 7,1 | the living — that the Lord may be mindful of the bishops,
52 7,1 | one mouth and one heart we may glorify and hymn Thy most
53 7,1 | priest’s blessing: “And may the mercies of our great
54 7,1 | a spiritual sweet smell, may in return send down to us
55 7,1 | s praying that the Lord may vouchsafe to let us address
56 7,1 | without condemnation, we may dare to call upon Thee,
57 7,1 | possessed of warm faith may participate in this Sacrament,
58 7,1 | beseech the Lord that He may admit them to participate
59 7,1 | praise, O Lord, that we may hymn Thy glory, for Thou
60 7,1 | in Thy holiness, that we may meditate on Thy righteousness
61 7,1 | through communion, that we may through this whole day study
62 7,1 | He prays that the Lord may save His people and bless
63 7,1 | Christian community), that He may preserve and sanctify those
64 7,1 | splendor of His house; that He may not forsake us, who hope
65 7,1 | hope in Him, and that he may grant peace to the whole
66 7,1 | have not received communion may also, at least, in thought,
67 7,1 | the Eucharist, that they may not feel left out of the
68 7,1 | prayerful wish that the Lord may have mercy on us at the
69 7,1 | His Saints, and that He may give us length of days.~
70 8,1 | those absent from the church may, mentally at least, share
71 8,2 | humility. Besides this, that we may be taught still more clearly
72 8,2 | trusting to God’s mercy, may not forget His justice and
73 8,2 | not forget His justice and may not lapse into carelessness.
74 8,2 | in order that Christians may not be deprived for long
75 8,2 | service at which the faithful may receive communion is called, “
76 8,2 | Vespers; only, as catechumens may be present at Vespers, but
77 8,2 | Vespers, but only the faithful may witness the Liturgy, therefore,
78 8,2 | let us draw nigh, that we may become partakers of Life
79 8,2 | which he asks that the Lord may “Grant us also... to fight
80 8,2 | petitions that the Lord may establish Christians in
81 8,2 | the petition that the Lord may keep them firm in the true
82 8,2 | wedding garment have I that I may enter there. Illumine the
83 8,2 | a prayer, that “the Lord may deign to let the contact
84 8,2 | prayer, that “the Lord, may wash away all impurity from
85 8,2 | did cling to our souls, may “wipe one another with the
86 8,2 | After the exclamation “And may the mercies of the Lord,
87 8,2 | then prays that the Lord “may send down upon the myrrh
88 8,3 | several languages, so that all may hear the glad tidings, each
89 8,4 | kneeling, that the Lord may send down to us the grace
90 9,1 | entire Church, “that the Lord may preserve the mother and
91 9,1 | vouchsafe that her babe may do reverence to His holy
92 9,1 | and understanding; that it may flee from the vanity of
93 9,1 | device of the Enemy and may keep God’s commandments,
94 9,1 | and that the name of God may remain on it forever unrenounced.”
95 9,1 | Christ, as a pledge that it may hope for salvation with
96 9,1 | and prays that the Lord may bless them, purify and sanctify
97 9,1 | which he asks that the Lord may inscribe him in the Book
98 9,1 | Christ, and prays that God may expel the impure spirit
99 9,1 | petitions, “That this water may be sanctified through the
100 9,1 | Holy Spirit... — That there may be sent down into it the
101 9,1 | blessing of Jordan... — That he may prove himself to be a son
102 9,1 | good things... — That he may be a member and partaker
103 9,1 | the female sex. Parents may not be sponsors for their
104 9,1 | their own children; nor may monks or nuns be sponsors.~ ~
105 9,1 | Trinity, praying that God may help the neophyte to become
106 9,2 | Lord to grant that this man may irrevocably, without deceit
107 9,3 | wherein he asks that “the Lord may keep the builders of the
108 9,3 | unimpaired, and that He may help the completion thereof
109 9,3 | a prayer, “that the Lord may bless and sanctify this
110 9,3 | offers a prayer that the Lord may send down the Holy Spirit
111 9,3 | the holy martyrs’ prayers, may grant us a share in His
112 9,3 | a prayer, “that the Lord may stablish the newly built
113 9,4 | then prays that the Lord may forgive the penitent’s sins
114 9,5 | the Lord that our souls may be saved.” — “Glory to Thee,
115 9,5 | grace of the All-holy Spirit may come upon him.” The assistant
116 9,5 | Cherubic Hymn, in order that he may on the same day take part
117 9,5 | him, prays that the Lord may “clothe him with grace,
118 9,5 | righteousness, and grant that he may be a good example unto the
119 9,5 | blessing on them, that they may lead a blameless life. The
120 9,5 | priest praying “that the Lord may establish these espousals
121 9,5 | harmony, truth and love, and may bless from Heaven this putting
122 9,5 | which he asks that the Lord may grant to the couple a peaceful
123 9,5 | of the earth so that they may be enabled to assist the
124 9,5 | the needy; — that the Lord may help the wife to obey her
125 9,5 | head of his wife; that He may remember also the parents
126 9,5 | degree, i.e., first cousins may not marry each other, nor
127 9,5 | not marry each other, nor may two brothers marry two sisters;
128 9,6 | priest prays “that the Lord may sanctify this oil, so that
129 9,6 | sanctify this oil, so that it may be to those anointed with
130 9,6 | unconsciousness. This Sacrament may be administered more than
131 10,1 | ancient times. A monastery may also be headed by a bishop.
132 10,1 | desires to enter monastic life may acquit himself worthily
133 10,1 | abbot prays that “the Lord may receive him, shield him
134 10,2 | with a prayer that the Lord may remit the dying person’s
135 10,2 | third day after His death, may resurrect our departed brother
136 10,2 | we pray the Lord that He may number the departed among
137 10,2 | fortieth day of His fast may help the departed to stand
138 10,2 | Heaven on the fortieth day, may receive the departed into
139 10,2 | to His unfailing promise, may vouchsafe to receive him,
140 11 | and prays “that the Lord may anoint the Tsar with the
141 11 | and the Army”; “that He may aid them and put down beneath
142 11 | adversary,” (i.e., that the Lord may aid them in all things,
143 11 | this moment, that infidels may have no occasion to say
144 11 | Hosanna to the Most High” or “May our good wishes be heard
145 11 | asks of the Lord that “He may impart unto these waters
146 11 | from it and partake of it may do so unto the cleansing
147 11 | of benefit”; and that “He may sanctify the water and grant
148 11 | priest asks “that the Lord may bless them, that they may
149 11 | may bless them, that they may be to us unto rejoicing,
150 11 | unto rejoicing, and that He may accept of a gift of these
151 11 | he prays “that the Lord may receive our gift into His
152 11 | besprinkling therewith, the Lord may send down upon us His benediction, “
153 11 | newly-espoused that they may walk through life in holiness
154 11 | new plant; thus a sick man may recover, though dried up
155 11 | the ancient canons, a monk may also live as a hermit, or
|