Chapter, Paragraph
1 1,2| and almightiness of the Lord impel men to glorify and
2 2,1| as on a place where the Lord was present by His grace.
3 2,4| Holy Throne, because the Lord is present on it, or Holy
4 2,4| which rests the Glory of the Lord, is vested with two coverings;
5 2,7| services, assuring us that the Lord hath saved us, such as Vespers
6 2,7| events in the lives of our Lord and His Mother. The third
7 2,9| well. They signify that the Lord gives us the light of truth,
8 2,9| grace, indicating that the Lord sheds His grace on men,
9 3,1| blessing in the name of the Lord to those inferior to them
10 3,1| bless in the name of the Lord. At public divine service
11 3,2| minister on earth around the Lord’s altar as the angels surround
12 3,2| Holy, holy, holy, the Lord Sabaoth!” formerly used
13 4,5| divided into Feasts of Our Lord, in honor of God Himself, —
14 4,6| the Resurrection of Our Lord, is the feast of feasts.
15 4,6| established in honor of the Lord, others of the Mother of
16 4,6| November; the Meeting of the Lord, 2nd of February; the Annunciation,
17 4,6| Troparion for the Meeting of the Lord: “Rejoice, thou who art
18 4,8| then by petitions that the Lord may have mercy on all Christians
19 4,8| The service ends with the Lord’s Prayer, a hymn of praise
20 4,8| sung: “Have mercy on us, Lord, have mercy on us; for at
21 4,8| in glorifications of the Lord and His Saints. The substance
22 4,8| with the added hymn: “O Lord of hosts, be with us, for,
23 4,8| other helper in adversity; O Lord of hosts, have mercy on
24 4,8| night and day, glorify the Lord, and as a reminder that
25 4,8| who walk in the law of the Lord”; while the second part
26 4,9| chiefly in praises of the Lord, Who hath given us not daylight
27 4,9| Incarnation of Christ: “God is the Lord and hath appeared unto us:
28 4,9| cometh in the name of the Lord”; and ends with the glorification
29 4,9| the Mother of God), the Lord’s Prayer, the kontakion*
30 5,1| His Providence: “Bless the Lord, O my soul! O Lord, my God,
31 5,1| Bless the Lord, O my soul! O Lord, my God, Thou hast been
32 5,1| Wondrous are Thy works, O Lord! in wisdom hast Thou made
33 5,1| them all.... Glory to Thee, Lord, Who hast made all things!”
34 5,1| which means “Praise the Lord,” or “May the Lord be praised!”
35 5,1| Praise the Lord,” or “May the Lord be praised!” This Psalm
36 5,2| stead — sing the response “Lord, have mercy!” The collection
37 5,2| peace let us pray to the Lord” (i.e., “being at Peace
38 5,2| our souls” (i.e., that the Lord may be at peace with us,
39 5,2| of all” (i.e., that the Lord may grant peace to the whole
40 5,2| is being held); for our Lord the Very Most Reverend Metropolitan
41 5,2| Russian Church Abroad; for our Lord the Most Reverend (Arch
42 5,2| the State, we pray to the Lord “for seasonable weather,
43 5,2| times,” (i.e., that the Lord may deliver us from calamitous
44 5,2| worshippers sing “To Thee, O Lord.” Upon which, the petitions
45 5,3| Alleluia!) “Serve ye the Lord with fear, and rejoice in
46 5,3| Him” (Alleluia!) “Arise, O Lord, save me, O my God” (Alleluia!) “
47 5,3| Alleluia!) “Salvation is of the Lord, and Thy blessing is upon
48 5,3| peace let us pray to the Lord”; it consists of only one
49 5,4| Lord, I Have Cried.”~Repentance
50 5,4| from the Psalms are read (“Lord, I have cried unto Thee,
51 5,4| bottom of the heart, that the Lord may hearken to our unworthy
52 5,4| the assurance that the Lord will hear our prayer. The
53 5,4| and assuring us that the Lord accepts the prayer of those
54 5,4| meaning, “verses”) on “Lord, I have cried.” The last
55 5,4| simply, “Dogmaticon.”~“Lord, I have cried unto Thee;
56 5,4| Thee; hearken unto me, O Lord. Let my prayer be set forth,
57 5,4| watch let Israel hope in the Lord. (Stichera). For with the
58 5,4| Stichera). For with the Lord there is mercy; and with
59 5,4| Stichera). O Praise the Lord all ye nations, praise Him,
60 5,4| us, and the truth of the Lord abideth for ever. (The Dogmaticon.).~ ~
61 5,6| Triple Ectenia” because “Lord, have mercy!” is sung thrice
62 5,6| petition is “Grant [this], O Lord!”~The Triple Ectenia begins
63 5,6| happiness, salvation; “that the Lord may specially aid and assist
64 5,6| evening prayer unto the Lord”; and consists of petitions
65 5,6| consists of petitions that the Lord may grant us: “That the
66 5,7| the blessed Symeon, the Lord’s prayer, a hymn in praise
67 5,7| Blessed be the name of the Lord, henceforth and forever
68 5,7| saying: “The blessing of the Lord be upon you, by His grace
69 5,8| in which he beseeches the Lord to “accept our prayer, to
70 5,8| the loaves and prays the Lord that He may bless them and
71 6,1| of the people before the Lord.~ ~
72 6,2| God is the Lord,” and the Kathismata.~After
73 6,2| Angelic Hymn: “God is the Lord and hath appeared unto us;
74 6,2| cometh in the name of the Lord.” To this hymn is added
75 6,2| While the hymn, “God is the Lord,” and the troparion are
76 6,2| perplexity to the news that the Lord had already appeared upon
77 6,3| Bless ye the name of the Lord,” are sung, with the response “
78 6,4| response “Blessed art Thou, O Lord, teach me Thy statutes,”
79 6,4| holy, holy art Thou, O Lord.~“In bringing forth the
80 6,5| shall be shamed by the Lord; for, like grass, by fire
81 6,6| every breath praise the Lord,” then to pray that “the
82 6,6| then to pray that “the Lord may make us worthy to hear
83 6,6| let us worship the holy Lord Jesus, the only Sinless
84 6,6| world. Ever blessing the Lord, we hymn His Resurrection;
85 6,6| and as a reminder that the Lord demands from them acts of
86 6,6| with a hymn, entreating the Lord to have mercy on us according
87 6,6| in the prayer, “Save, O Lord, Thy people, and bless Thine
88 6,7| My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced
89 6,7| the troparia glorify the Lord in connection with the event
90 6,8| of praise in honor of the Lord and petitions for the granting
91 6,8| creatures to praise the Lord, and are, therefore, called
92 6,8| every breath praise the Lord”; “Praise the Lord from
93 6,8| praise the Lord”; “Praise the Lord from the heavens; praise
94 6,8| Psalms are sung: “Holy is the Lord our God,” as an invitation
95 6,8| Thee for Thy great glory. O Lord, Heavenly King, God the
96 6,8| God the Father Almighty; O Lord, the Only-begotten Son,
97 6,8| Christ; and O Holy Spirit. O Lord God, Lamb of God, Son of
98 6,8| holy, Thou only art the Lord, Jesus Christ, to the glory
99 6,8| and ever.~“Vouchsafe, O Lord, to keep us this day without
100 6,8| sin. Blessed art Thou, O Lord, the God of our fathers,
101 6,8| Amen.~“Let Thy mercy, O Lord, be upon us, according as
102 6,8| Thee.~“Blessed art Thou, O Lord, teach me Thy statutes. (
103 6,8| Thy statutes. (Thrice.).~“Lord, Thou hast been our refuge
104 6,8| and generation. I said: O Lord, have mercy on me, heal
105 6,8| have sinned against Thee. O Lord, unto Thee have I fled for
106 6,9| contain petitions that the Lord may, through the intercession
107 7,1| commandment of their Master and Lord sacred. When they met together,
108 7,1| saying, “In memory of our Lord, and God, and Saviour, Jesus
109 7,1| swinging the censer, that the Lord may bless the gifts (elements)
110 7,1| in which we pray that the Lord may give us His peace from
111 7,1| besought the mercy of the Lord, we sing hymns treating
112 7,1| from Psalm 102:“Bless the Lord, O my soul, and all that
113 7,1| His holy name. — Bless the Lord, O my soul, and forget not
114 7,1| Compassionate and merciful is the Lord, longsuffering and plenteous
115 7,1| Antiphon): — “Praise the Lord, O my soul. I will praise
116 7,1| soul. I will praise the Lord in my life, I will chant
117 7,1| the entry of Thy Saints, O Lord”; then the deacon calls
118 7,1| faces the people, saying “O Lord, save the pious and hearken
119 7,1| in which we pray that the Lord may “Teach them the Word
120 7,1| peace let us pray to the Lord,” and with this invitation
121 7,1| Saviour, and pray that the Lord may accept their gifts and
122 7,1| Orthodox Christians,* “that the Lord may remember them in His
123 7,1| offer the sacrifice to the Lord:— “Let us stand well; let
124 7,1| saying: “The grace of our Lord Jesus Christ and the love
125 7,1| We lift them up unto the Lord.” With this ends the preparation
126 7,1| us give thanks unto the Lord.” The faithful, in response
127 7,1| invitation, worship the Lord, and, mindful of all His
128 7,1| their thanksgiving to the Lord not only by worship but
129 7,1| let us give thanks to the Lord, singing a triumphal hymn
130 7,1| Jerusalem: “Holy, holy, holy Lord of Sabaoth (Lord of hosts),
131 7,1| holy, holy Lord of Sabaoth (Lord of hosts), Heaven and earth
132 7,1| cometh in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”*~
133 7,1| give thanks unto Thee, O Lord, and we pray unto Thee,
134 7,1| the priest prays that the Lord may send down His Holy Spirit
135 7,1| for the living — that the Lord may be mindful of the bishops,
136 7,1| Among the first, remember, O Lord, the Orthodox episcopate
137 7,1| national Church), “and our lord the Very Most Reverend Metropolitan
138 7,1| Russian Church Abroad; and our lord, the Most Reverend (Archbishop
139 7,1| peace let us pray to the Lord,” to which he adds a petition
140 7,1| and consecrated, that the Lord accepting them at His holy,
141 7,1| priest’s praying that the Lord may vouchsafe to let us
142 7,1| uncondemned as our Father, in the Lord’s Prayer: “And vouchsafe
143 7,1| in the Heavens,” etc. The Lord’s Prayer is then chanted
144 7,1| down their heads before the Lord. At this moment the curtain
145 7,1| unworthiness: “One is holy, One is Lord, Jesus Christ, to the glory
146 7,1| the prayer, “Cleanse, O Lord, the sins of those here
147 7,1| for Sunday is, “Praise the Lord from the Heavens, praise
148 7,1| cometh in the name of the Lord; God is the Lord, and hath
149 7,1| of the Lord; God is the Lord, and hath appeared unto
150 7,1| Eucharist, and beseech the Lord that He may admit them to
151 7,1| Communion.— “I believe, O Lord, and I confess that Thou
152 7,1| confess Thee: Remember me, O Lord, in Thy kingdom.” — “let
153 7,1| judgment or condemnation, O Lord, but for healing of soul
154 7,1| holy Body and Blood of our Lord and God and Saviour, Jesus
155 7,1| filled with Thy praise, O Lord, that we may hymn Thy glory,
156 7,1| worthily give thanks unto the Lord”~ ~The Prayer Before the
157 7,1| all, “In the name of the Lord.” Then the priest, stepping
158 7,1| service. He prays that the Lord may save His people and
159 7,1| Blessed be the name of the Lord from henceforth and for
160 7,1| sung: “I will bless the Lord at all times.”~ During the
161 7,1| people in the name of the Lord, saying, “The blessing of
162 7,1| saying, “The blessing of the Lord be upon you, by His grace
163 7,1| prayerful wish that the Lord may have mercy on us at
164 7,1| Psalms, 102 (“Bless the Lord, O my Soul, and all that
165 7,1| and 145 (“Praise the Lord, O my Soul”), which, in
166 7,1| prayer, “Remember me, O Lord, in Thy Kingdom,” repeated
167 7,1| and, in conclusion, the Lord’s Prayer and Dismissal.~ ~ ~
168 8,1| dishonor of childlessness. The Lord heard their prayer and granted
169 8,1| troparion for the day: “Save, O Lord, Thy people and bless Thine
170 8,1| after each petition the “Lord have mercy on us” is chanted
171 8,1| ye exalted. Sing unto the Lord all the earth, and in gladness
172 8,1| Dayspring from on high. O Lord, glory be to Thee.” — Kontakion. —”
173 8,1| James, the brother of the Lord.* In honor of the great
174 8,1| feast of the Baptism of our Lord, celebrated on the 6th day
175 8,1| baptized in the Jordan, O Lord, the worship of the Trinity
176 8,1| world, and Thy light, O Lord, hath been signed upon us
177 8,1| memory of the Baptism of Our Lord, hence the procession is
178 8,1| to present the boy to the Lord, that is, bring him into
179 8,1| who art full of grace, the Lord is with thee.”~ The special
180 8,1| Kyriopascha, i.e., “the Lord’s Pascha.” — The Hours are
181 8,1| The Transfiguration of Our Lord.~ The Transfiguration of
182 8,1| The Transfiguration of our Lord is celebrated on the 6th
183 8,1| Cross the verse, “Save O Lord, Thy people,” is sung, and
184 8,1| baptized in the Jordan, O Lord.”~ ~ ~
185 8,2| Heaven through faith in the Lord crucified and risen from
186 8,2| hope in the mercy of the Lord, fear of judgment, and a
187 8,2| trust in the mercy of the Lord, our Heavenly Father. This
188 8,2| recited with prostrations: “O Lord and Master of my life, a
189 8,2| upon me Thy servant. Yea, O Lord King, grant me to see my
190 8,2| sung instead of “God is the Lord and hath appeared unto us.”~
191 8,2| Of the Third Hour: — “O Lord, Who didst send down Thy
192 8,2| recited twice, — the Psalm, “Lord, I have cried,” with sticheræ,
193 8,2| the evening sacrifice. — Lord, I have cried unto Thee,
194 8,2| I cry unto Thee. — Set O Lord, a watch before my mouth,
195 8,2| Ectenia is recited, the Lord’s Prayer is chanted, the
196 8,2| singing, “One is holy, One is Lord, Jesus Christ, to the glory
197 8,2| O taste and see that the Lord is good. Alleluia, alleluia,
198 8,2| cometh in the name of the Lord,” the choir sing the hymn: “
199 8,2| hymn: “I will bless the Lord at all times, His praise
200 8,2| O taste and see that the Lord is good. Alleluia, alleluia,
201 8,2| in which he asks that the Lord may “Grant us also... to
202 8,2| chiefly in petitions that the Lord may establish Christians
203 8,2| with the petition that the Lord may keep them firm in the
204 8,2| cometh in the name of the Lord.”~ ~The Passion Week.~ The
205 8,2| instead of “God is the Lord” is sung the troparion: “
206 8,2| the disciples’ feet by the Lord at the Last Supper is referred
207 8,2| sins, let us pray to the Lord.” During the recital of
208 8,2| offers up a prayer, that “the Lord may deign to let the contact
209 8,2| the words of the Gospel: “Lord, dost Thou wash my feet?”
210 8,2| Then the priest says “Lord, not my feet only, but my
211 8,2| offers a prayer, that “the Lord, may wash away all impurity
212 8,2| And may the mercies of the Lord, our God and Saviour, Jesus
213 8,2| Spirit,” then prays that the Lord “may send down upon the
214 8,2| and saving passions of Our Lord Jesus Christ” — familiarly “
215 8,2| Saturday, after “God is the Lord” and the troparia, the 118th
216 8,2| who walk in the law of the Lord,” verse by verse. The verses
217 8,2| of the dead and entombed Lord. All present during this
218 8,2| of the entombing of the Lord. When it is restored to
219 8,2| For the King of kings and Lord of lords draweth nigh to
220 8,3| every breath praise the Lord,” with verses, and the hymn, “
221 8,4| dedicated to the memory of the Lord’s appearing to the disciples,
222 8,4| while kneeling, that the Lord may send down to us the
223 9,1| entire Church, “that the Lord may preserve the mother
224 9,1| signs it) in the name of the Lord, gives it a Christian name,
225 9,1| temple, to present Him to the Lord, every Christian mother
226 9,1| child, and prays that the Lord may bless them, purify and
227 9,1| in which he asks that the Lord may inscribe him in the
228 9,1| sealed with the name of the Lord Jesus Christ, and prays
229 9,1| which the priest asks the Lord to count the catechumen
230 9,1| is the man unto whom the Lord imputeth not sin... Many
231 9,1| encircle him that hopeth in the Lord. Be glad in the Lord, and
232 9,1| the Lord. Be glad in the Lord, and rejoice, ye righteous;
233 9,1| Thou Thyself, O Master and Lord, be pleased to illumine
234 9,1| Thy compassions. O Master, Lord our God, Who through the
235 9,1| washed in the name of our Lord Jesus Christ and of the
236 9,1| herself to present it to the Lord and to receive herself the
237 9,2| the priest beseeches the Lord to grant that this man may
238 9,3| wherein he asks that “the Lord may keep the builders of
239 9,3| with a prayer, “that the Lord may bless and sanctify this
240 9,3| offers a prayer that the Lord may send down the Holy Spirit
241 9,3| prays, kneeling, that the Lord, hearing the holy martyrs’
242 9,3| offers a prayer, “that the Lord may stablish the newly built
243 9,3| entrance, calls out, “The Lord of hosts, He is the King
244 9,4| priest then prays that the Lord may forgive the penitent’
245 9,4| words of absolution: “Our Lord and God, Jesus Christ, by
246 9,5| received the crown, pray to the Lord that our souls may be saved.” — “
247 9,5| Sanctuary sing thrice, “Lord have mercy!” and the choir
248 9,5| responds “Kyrie eleison,” (“Lord have mercy,” in Greek),
249 9,5| and dread coming of our Lord God and Saviour, Jesus Christ.” —
250 9,5| which the bishops chant “Lord have mercy,” and lay their
251 9,5| blesses him, prays that the Lord may “clothe him with grace,
252 9,5| priest praying “that the Lord may establish these espousals
253 9,5| the commandments of the Lord, which the priest proclaims,
254 9,5| are all they that fear the Lord, that walk in His ways.
255 9,5| blessed that feareth the Lord. The Lord bless thee out
256 9,5| that feareth the Lord. The Lord bless thee out of Sion,
257 9,5| in which he asks that the Lord may grant to the couple
258 9,5| assist the needy; — that the Lord may help the wife to obey
259 9,5| them thrice, saying, “O Lord, our God, with glory and
260 9,5| with the chanting of the Lord’s Prayer; then a cup with
261 9,6| sung with the refrain: “O Lord of many mercies, heal thy
262 9,6| the priest prays “that the Lord may sanctify this oil, so
263 10 | petition are offered to the Lord, to the Mother of God and
264 10 | then the Trisagion and the Lord’s Prayer; after that a psalm
265 10 | Then are sung: “God is the Lord...,” troparia and the Penitential
266 10 | followed by the Trisagion, the Lord’s Prayer, and the Triple
267 10 | temple-feasts in honor of the Lord and His Saints, for deliverance
268 10 | until the hymn “God is the Lord.” After that and the troparia,
269 10,1| prayer wherein he asks the Lord to vouchsafe that the probationer
270 10,1| himself the yoke of the Lord.” After the tonsuring, the
271 10,1| the abbot prays that “the Lord may receive him, shield
272 10,1| my body the wounds of my Lord.” By means of strings sewed
273 10,1| in the footsteps of the Lord is unworthy of Him. Then
274 10,1| he receives them from the Lord Himself; 2) his name is
275 10,2| a prayerful canon to our Lord Jesus Christ and to His
276 10,2| ends with a prayer that the Lord may remit the dying person’
277 10,2| refrain “Blessed Art Thou, O Lord,” the Penitential Psalm,
278 10,2| refrain, “Blessed art Thou, O Lord; teach me Thy statutes.”
279 10,2| to beseech the merciful Lord for restoration to his glorious
280 10,2| saying: “The earth is the Lord’s and the fullness thereof,
281 10,2| the ninth day we pray the Lord that He may number the departed
282 10,2| sticheræ on “Praise the Lord” are sung, then the Great
283 10,2| forgiven him, but that the Lord, according to His unfailing
284 10,3| prayers for the feasts of the Lord, of the Mother of God and
285 11 | will I sing unto Thee, O Lord...”~ When their Majesties
286 11 | sung the hymn, “God is the Lord...” and the troparion, “
287 11 | the troparion, “Save, O Lord, Thy people...,” followed
288 11 | crosswise, and prays “that the Lord may anoint the Tsar with
289 11 | in which he beseeches the Lord as follows: “Instruct me
290 11 | adversary,” (i.e., that the Lord may aid them in all things,
291 11 | Sunday Vespers is: “The Lord is King; He is clothed with
292 11 | sing, instead: “Save, O Lord, Thy people, and bless Thine
293 11 | prayer the priest asks of the Lord that “He may impart unto
294 11 | the priest asks “that the Lord may bless them, that they
295 11 | apples), he prays “that the Lord may receive our gift into
296 11 | besprinkling therewith, the Lord may send down upon us His
297 11 | fig tree, cursed by the Lord Jesus, we are shown the
|