After the glorification of the Creator in the words of the
Introductory Psalm, short petitions for the granting of various favors are
slowly recited by the deacon, and after each petition the worshippers — or the
choir in their stead — sing the response “Lord, have mercy!” The collection of
these petitions is called ectenia, from a Greek word which means
“extended, protracted.” It begins with the invitation: “In peace let us pray to
the Lord” (i.e., “being at Peace with all men and undistracted in spirit”), —
and consists of supplications “for the peace from above and the salvation of
our souls” (i.e., that the Lord may be at peace with us, forgive us our
transgressions and grant through this salvation to our souls); “for the peace
of the whole world, the good estate of the holy churches of God and the union of
all” (i.e., that the Lord may grant peace to the whole world, help Christian
communities to stand firm in faith and piety, cause the divisions between
Christians to cease, and unite them all into one Church); “for this holy temple
(wherein the service is performed), and for them that with faith, reverence and
the fear of God enter herein.” Then follow supplications for various members of
the Church and the State: “For the Orthodox episcopate of the Church of Russia
(or another national Church under which the service is being held); for our
Lord the Very Most Reverend Metropolitan N., First Hierarch of the Russian
Church Abroad; for our Lord the Most Reverend (Archbishop or Bishop N, whose
diocese it is); for the venerable priesthood,” (i.e., the body of bishops and
presbyters or priests who govern the Church), “the diaconate in Christ,” (the
body of deacons), “for all the clergy” (all persons attached to the Church,
including readers, choristers, sextons) “and people,” (the congregation and
parishioners); “for the suffering Russian Land and its Orthodox people both in
the homeland and in the diaspora, and for their salvation”; “for this land, its
authorities and armed forces”; “that He may deliver His people from enemies
visible and invisible, and confirm in us oneness of mind, brotherly love, and
piety”; “for this city” (or town or holy monastery, wherein the Church is),
“for every city and country, and those that in faith dwell therein” (i.e., the
Christian population).* After offering up petitions for the members of
the Church and the State, we pray to the Lord “for seasonable weather,
abundance of the fruits of the earth and peaceful times,” (i.e., that the Lord
may deliver us from calamitous weather, and from airborne maladies, from bad
crops, and from war); “For travelers by sea, land, and air, for the sick, the
suffering, the imprisoned, and for their salvation”; “that we may be delivered
from all tribulation, wrath, and necessity”; that He may “help us, save us,
have mercy on us, and keep us, O God, by Thy grace.” The ectenia ends by
our committing ourselves to the will of God: “Calling to remembrance our most
holy, most pure, most blessed, glorious Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary
with all the saints, let us commit ourselves and one another and all our life
unto Christ our God.”
In response to these words, the worshippers sing “To Thee, O Lord.”
Upon which, the petitions being ended, the priest calls out aloud “For to Thee
are due all glory, and honor, and worship, to the Father, and to the Son, and to
the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of the ages”; i.e., we offer
our supplications unto Thee, because to Thee, the Triune God, we owe glory,
honor and adoration. In response to this exclamation of the priest, the
worshippers utter the word, “Amen,” which means “yes, truly is this so.”
This ectenia is called “the Great,” because it consists of
many petitions, also “the Ectenia of Peace,” because it beseeches for
mercy. It is recited in front of the closed Royal Gates,
in token that sin has removed us from God and has closed against us the doors
of the Kingdom of Heaven. The closing of the Royal Gates soon after the Introductory Psalm
is meant to signify that the bliss of our first parents in Eden was of brief
duration.