Chapter, Paragraph

 1  1,3 |       and appeared in Latin and Syriac and, in the third century,
 2  2,2 |       fifth century, and into a Syriac manuscript of the New Testament
 3  2,2 |         of Paul in the Harclean Syriac New Testament manuscript
 4  2,3 |       he published in 1875. One Syriac, one Latin, and two Coptic
 5  2,3 |         translation into Latin, Syriac, and Coptic shows its wide
 6  2,7 |       and Romans — are found in Syriac much abbreviated. The letters
 7  2,7 |   spurious letters.~·        In Syriac three letters — Polycarp,
 8  2,13| straight back to Jesus himself. Syriac Christianity documented
 9  2,13|        and translated them from Syriac into Greek (Church History
10  5,2 |         had once been extant in Syriac and in fact were actually
11  5,2 |    actually included in Efrem's Syriac New Testament in the fourth
12  5,6 |       had carried the gospel in Syriac into eastern Syria with
13  5,6 |        developed some Christian Syriac literature with his poems.
14  5,6 |      questionable, but poems of Syriac origin have certainly been
15  5,6 |         think it was written in Syriac, our numerous Greek manuscripts
16  5,6 |    apocryphal Acts. Besides the Syriac and Greek forms of it, it
17  5,7 |      Efrem says were written in Syriac and Greek by the followers
18  5,7 |       are in all probability of Syriac origin. Its use of the Revelation
19  5,7 |      were so anciently known in Syriac versions. The long series
20  6,1 |       in agog found, among some Syriac manuscripts gathered in
21  6,1 |   Harris discovered them in his Syriac manuscript on January 4,
22  6,1 |        which is missing in both Syriac manuscripts. The nineteenth
23  6,1 |     number, are followed in the Syriac manuscript by the eighteen
24  6,1 |      have come to light only in Syriac, and some scholars have
25  6,1 |        might be the work of the Syriac poet Bardaisan (Bardeisanes),
26  6,1 |       almost identical with the Syriac version. The use of the
27  6,2 |         of that work and in the Syriac one, although not in the
28  6,2 |       along with I Clement into Syriac, but it did not follow it
29  7,3 |  complete text of the book in a Syriac version. This gave the title
30  7,3 |       Apology are therefore the Syriac version, the Greek recast
31  7,3 |      show; it passed early into Syriac and later into Armenian,
32  8,3 |         significance was in the Syriac version into which Tatian
33  8,3 |       A.D. 411. Tatian with his Syriac Diatessaron seems to have
34  8,3 |        have been the founder of Syriac Christianity. Eusebius and
35  8,3 |      copy of the Diatessaron in Syriac has yet been found.~ It
36  8,3 |     wrote a commentary on it in Syriac; this work has recently
37  8,3 |     Dutch version made from the Syriac itself have also appeared.
38  8,3 |     least of the early Greek or Syriac forms of this remarkable
39  9,1 |        sets. 12-14), and two in Syriac in the British Museum.~
40 10,2 |          besides fragments of a Syriac translation. Some portions
41 12,2 |    Septuagint column of it into Syriac, retaining Origen's critical
42 13,2 |   Hippolytus to light in Latin, Syriac, Coptic, Arabic, Ethiopic,
43 13,3 |      Ezekiel. One Greek and one Syriac fragment~Zechariah (lost).~
44 13,3 |   ofMatthew. Possible Greek and Syriac fragments~The Parable ofthe
45 13,5 |        35. Only a few Greek and Syriac fragments remain of it.~
46 13,15|     Greek and sometimes also in Syriac and Armenian. These include
47 15,4 |        of Greek works in Latin, Syriac, Armenian, or Coptic. Beyond
48 16   |        Diatessaron; no Greek or Syriac text~ Problems; no text~
49 16   |         The Hexapla; no text (a Syriac version of the Septuagit
50 16   |       1923, 73-77~  [37] In the Syriac the groups are barbarians,
51 16   |     1959, 959-70.~  [46] From a Syriac and Armenian “Exposition
52 16   |    Apology of Melito current in Syriac is now recognized as a~
53 16   |         is now recognized as a~ Syriac composition, having no connection
54 16   |           80] There are several Syriac fragments of this work in