Chapter, Paragraph

 1 Pref |        learned worlds through his version of the Bible, the Latin
 2  2,2 |         Testament in the Harclean version written in the twelfth century,
 3  2,2 |           familiar with the Greek version of the Jewish Bible and
 4  2,4 |           manuscript with a Latin version of the “Didache,” I:1-2.
 5  2,7 |          dependent upon the Latin version.~Nearly sixty years later,
 6  2,8 |        found by itself in a Latin version. The Latin translation of
 7  2,9 |           R. James as including a version of the Epistle of the Apostles;
 8  2,13|      especially in Rufinus' Latin version of Eusebius'. Jesus' letter
 9  3   |           Hammadi.[10] The Berlin version is similar to the one in
10  3   |      while a consider ably longer version is extant in Codex II and,
11  3   |           Moses said.” The longer version contains the names of many
12  4,4 |           may have been a variant version of the account preserved
13  4,4 |           his works. This Aramaic version, so often regarded as the
14  4,4 |    Hebrews, either in its Aramaic version or its Greek original, is
15  4,9 | Ebionism-the gospel and the Greek version of the Old Testament-were
16  4,10|         there is no ancient Latin version) entitle it a narrative,
17  6,1 |         identical with the Syriac version. The use of the Odes in
18  7,3 |           of the book in a Syriac version. This gave the title of
19  7,3 |          are therefore the Syriac version, the Greek recast of the
20  8,3 |    significance was in the Syriac version into which Tatian immediately
21  8,3 |      introduction of the Peshitto version in 411, and the result is
22  8,3 |   survived, however, in an Arabic version, published by Ciasca in
23  8,3 |          a sixth-century Armenian version of it was published in a
24  8,3 |  Moesinger in 1876. An Old German version of the Fuldensis Latin and
25  8,3 |       Fuldensis Latin and a Dutch version made from the Syriac itself
26  9,1 |          homily,[49] and a Coptic version which belongs to the University
27 10,2 |         There is also an Armenian version of Books iv and v,[56] besides
28 12,2 |       churches was the Septuagint version, but other translations
29 12,4 |     extant only m an Old Slavonic version but adds to our knowledge
30 14,7 |           Latin Bible.~ The Latin version of the Bible was just coming
31 16   |        Hexapla; no text (a Syriac version of the Septuagit column)~
32 16   |          388 not even in th~Latin version~Commentaries; 275 out of
33 16   |     Krause and P. Labib, Die dref Version,, des Apokryphon des Johannes (
34 16   |   sometimes understood, as in the version of Aquila, to mean “my power.”~  [
35 16   |        revision of the Septuagint version.~  [72] Eusebius Church