Chapter, Paragraph

 1  1,3 |        in the third century, in Coptic, although at first the Christian
 2  2,3 |      Syriac, one Latin, and two Coptic manuscripts of it have since
 3  2,3 |         into Latin, Syriac, and Coptic shows its wide currency
 4  2,3 |   accompany it in the Latin and Coptic versions shows at how early
 5  2,4 |       36-4a, 2:7b-3:2a) and one Coptic fragment of the fifth century (
 6  2,4 |        over wine and bread, the Coptic fragment adds a prayer over
 7  2,9 |    discovery of a part of it in Coptic in 1895. A Latin fragment
 8  2,9 |       From these three sources, Coptic, Latin, and Ethiopic, Schmidt
 9  2,9 |      past (so the Ethiopic; the Coptic has “When the hundred and
10  3   |        Heresies 1. 29-30). Four Coptic versions of this document
11  3   |     book known to us, through a Coptic recast found in the Askew
12  4,7 |    Gnostic teacher and found in Coptic at Nag Hammadi in Egypt (
13  4,10|        became the source of the Coptic history of Joseph the Carpenter,
14  4,14|        is somewhat different in Coptic from what it is in the Greek
15  4,14|       are connected by plays on Coptic words, not Greek. On the
16  5,2 |         his day.~ But in 1896 a Coptic papyrus of the book was
17  5,3 |      pieced together from these Coptic and Greek papyri and the
18  5,3 |   Ephesus, not mentioned in the Coptic fragments but now supplied
19  5,3 |     this Ephesian episode. (The Coptic pieces comprise only about
20  5,3 | Philippi being passed over. The Coptic, however, relates that it
21  5,5 |       sources-Greek, Latin, and Coptic. The Nicephorus list gives
22  5,5 |      story is preserved only in Coptic, but Augustine mentions
23  6,1 |   however. The Pistis Sophia, a Coptic product of Egyptian Gnosticism
24  6,2 |    although not in the Latin or Coptic versions of it. Eusebius
25  6,2 |        follow it into Latin and Coptic versions, so that I Clement
26  9,1 |   covering sets. 57-63), one in Coptic (fourth century, now m the
27  9,1 |        of the homily,[49] and a Coptic version which belongs to
28 13,2 |         light in Latin, Syriac, Coptic, Arabic, Ethiopic, Armenian,
29 15,4 |     Latin, Syriac, Armenian, or Coptic. Beyond such collections
30 16   |    decouverts en Haute-Egypte,” Coptic Studies in Honour of Walter