bold = Main text
    Council,  Canon                                 grey = Comment text

501   8”,23 |              of their not receiving a canon along with their sins become
502   8”,23 |        offered in witness the present Canon of this Council. He was
503   8”,23 |         inflicted the penances of the Canon on the murderer, on the
504   8”,23 |              Note that in the present Canon there are observed those
505   8”,23 |              a comment on the present Canon) in his letter on a Canon,
506   8”,23 |             Canon) in his letter on a Canon, in speaking of those who
507   8”,23 |                as is mentioned in the Canon itself further above.~ ~  [
508   8”,23 |            said to be “covered by the Canon,” with an implication that
509   8”,23 |              with a written law, or a Canon: and this is so even according
510   8”,23 |              s comment on the present Canon.~ ~  [35] Paul, hailing
511   8”,23 |          assertion of Chrysostom this Canon demands that those who are
512   8”,23 |            unworthy. Even the present Canon, too, demands irreproachability
513   8”,23 |             Patriarchs by the present Canon, yet Sozomen, as those interpreting
514   8”,23 |               disregarded the present Canon and at the latrocinium (
515   8”,23 |             Constantinople, read this Canon to the most holy Pope of
516   8”,23 |            the faith that the present Canon calls the Tome of the Westerners
517   8”,23 |             of faith that the present Canon says that the Council accepted (
518   8”,23 |               martyr.” As for why the Canon called all schismatics and
519   8”,23 |            with the present Conciliar Canon and in accordance with cc.
520   8”,23 |             appealed.” That which the Canon here calls a “synod of the
521   8”,23 |              By adding in the present Canon that one has no right to
522   8”,23 |         liable to the penalty of this Canon, for one thing, because,
523   8”,23 |              the whole of the present Canon verbatim and dealing with
524   8”,23 |           First Ecum. Council, in its Canon VIII, accepted these Novatians
525   8”,23 |               by every necessity this Canon also baptizes the Latins
526   8”,23 |         Fathers dogmatized it in that Canon. For though they recognized
527   8”,23 |            ever-virgin also the first Canon of the Sixth Ecum. C., held
528   8”,23 |              a comment on the present Canon written by Nicholas of Hydrous
529   8”,23 |              explained in the present Canon. So this Third Council,
530   8”,23 |                Yet, that which in its Canon it neglected to say totidem
531   8”,23 |          Third Council in the present Canon expressly decreed that no
532   8”,23 |                presenting the present Canon of the Third Ec. C., and
533   8”,23 |                confirming the present Canon, it says for the Bishop
534   8”,23 |             lst-and-2nd. For, if that Canon deposes anyone that leaves
535   8”,23 |               altogether. Though that Canon does say for no one else
536   8”,23 |              But further on this same Canon seems to correct even this.
537   8”,23 |            his tears and his old age. Canon X of Peter the martyr, too,
538   8”,23 |            referred to in the present Canon; and nonecclesiastical,
539   8”,23 |               88] The reason why this Canon allows bishops and monks
540   8”,23 |             So that according to this Canon those called monks must
541   8”,23 |                IV). According to this Canon those monks are not doing
542   8”,23 |   explanations).~ ~  [91] The present Canon is found exactly the same
543   8”,23 |              prohibitions not in this Canon, to wit: 1) that no monastery
544   8”,23 |            agreement with the present Canon. For it says for no one
545   8”,23 |              this part of the present Canon. For our own authorities,
546   8”,23 |        Emperor Michael represents the Canon as meaning the Bishop of
547   8”,23 |              the earth.” And that the Canon says that anyone having
548   8”,23 |             has he been given by this Canon to grant a decision in reference
549   8”,23 |           hearing? And if the present Canon of the 4th, or even c. XVII
550   8”,23 |              and judgments, since the Canon makes no exception of which
551   8”,23 |               so, how can the present Canon and the others have ordained
552   8”,23 |               true explanation of the Canon is this. The Exarch of the
553   8”,23 |              which indeed the present Canon does say; whereas a Synod
554   8”,23 |             So it is evident that the Canon means that if any bishop
555   8”,23 |           garbles and misexplains the Canon; but, on the contrary, it
556   8”,23 |              Exarchs mentioned by the Canon were long ago displumed,
557   8”,23 |                   101] Note that this Canon does not conflict with c.
558   8”,23 |              reference to the present Canon, says: “Do not assert that
559   8”,23 |              in other manuscripts the Canon is found worded as follows: “
560   8”,23 |             for this reason that this Canon and the civil laws chastise
561   8”,23 |          Sixth Ec. C. makes this same Canon its c. XCII by incorporating
562   8”,23 |            incorporating it verbatim. Canon XI of Ancyra, on the other
563   8”,23 |               hands of the other men. Canon XXII of Basil also says
564   8”,23 |        parents or relatives, the same Canon adds, and if the latter
565   8”,23 |            four years as fornicators. Canon XXX of the same Basil excommunicates
566   8”,23 |          occurred before the wedding. Canon LIII of the same saint judges
567   8”,23 |               for issuing the present Canon were five, of which three
568   8”,23 |             the Footnote to the ninth Canon. Accordingly, then, it appears
569   8”,23 |               by means of the present Canon, conferred upon the Bishop
570   8”,23 |             established by means of a Canon, on the ground that they
571   8”,23 |         affairs mentioned here in the Canon, wherein the Bishop of Constantinople
572   8”,23 |         empire. For, says the present Canon, “the Fathers naturally
573   8”,23 |               that this Twenty-eighth Canon and the Twenty-ninth and
574   8”,23 |              in the present Thirtieth Canon that Paschasinus, the legate
575   8”,23 |            things, we included in the Canon the securities which the
576   8”,23 |               as well as in its third Canon, it labels itself Ecumenical.
577   8”,23 |            its Act 8 and in its first Canon also calls it an Ecumenical
578   8”,23 |               Act 8, and in its first Canon, specifically calls it the
579   8”,23 |             what is meant in what the Canon here says about the faith
580   8”,23 |          grades (or ranks), which the Canon says here was abolished
581   8”,23 |                    131] Note that the Canon is referring to the Fathers
582   8”,23 |             132] At this point in the Canon there is a note in some
583   8”,23 |              is branded false by this Canon. For these Fathers together
584   8”,23 |     explicitly anathematizing in this Canon the heresy of the Monotheletes,
585   8”,23 |          though not mentioned in this Canon (I don’t know for what reason;
586   8”,23 |              mentioned in the present Canon, see this after the one
587   8”,23 |               to this, note that this Canon calls the Canons, Canons
588   8”,23 |             too, adducing the present Canon in evidence (Reply 61, page
589   8”,23 |           prohibited by an Ecumenical Canon prelates from having a wife:
590   8”,23 |            evil consequences, just as Canon VI of the Apostles says
591   8”,23 |             prelates by means of this Canon. I said “by an Ecumenical
592   8”,23 |              I said “by an Ecumenical Canon” because even before this
593   8”,23 |                and not by a catholic, Canon. And how do we know about
594   8”,23 |               by means of the present Canon that the principle that
595   8”,23 |               their wives too, in its Canon XXX it is true that it did
596   8”,23 |             of Carthage.~ The present Canon, however, does not conflict
597   8”,23 |               conflict with Apostolic Canon V, or with the injunction
598   8”,23 |           that although the Apostolic Canon prohibits a bishop from
599   8”,23 |            agrees, with the Apostolic Canon. Accordingly, briefly speaking,
600   8”,23 |             the laity, as the present Canon states word for word.~   ~[
601   8”,23 |          inviolable custom, or rather canon, in Rome compelled many
602   8”,23 |        divorced, as was caused by the canon in Rome requiring priests
603   8”,23 |               Attached to the present Canon there was found a note reading
604   8”,23 |            follows: “Note the present Canon, and wonder at the way it
605   8”,23 |            agreement with the present Canon St. Justin also speaks of
606   8”,23 |      corroborated both by the present Canon and by the Holy Fathers:
607   8”,23 |              according to the present Canon. Consequently, and in a
608   8”,23 |               them learn it from this Canon. For it is not right to
609   8”,23 |               however, in the present Canon are noteworthy: one is that
610   8”,23 |        inferred both from the present Canon and from c. LVIII of this
611   8”,23 |           Ancyra.~ ~  [151] From this Canon it becomes manifest that
612   8”,23 |         interpretation of the present Canon does say that such theatrical
613   8”,23 |          volume V).~  [153] From this Canon it can be proved that as
614   8”,23 |               to the contents of this Canon. But neither can such men
615   8”,23 |          operation, according to this Canon, still less can one do these
616   8”,23 |         Council, mentioning this same Canon of St. Basil, decrees that
617   8”,23 |          privileges — if, I say, that Canon does say this, on which
618   8”,23 |               does say this, on which Canon alone those rely who want
619   8”,23 |               the Canons. So when the Canon says for such a priest not
620   8”,23 |              according to the present Canon of this Ecumenical Council,
621   8”,23 |             the Holy Bema (though the Canon of Basil merely allows priests
622   8”,23 |   prerogatives in regard to which the Canon says that they are to be
623   8”,23 |              it be said that this one Canon alone of Neocaesarea is
624   8”,23 |             the absurdity. So the one Canon ought to be understood in
625   8”,23 |              interpreting the present Canon of the 6th, but as for the “
626   8”,23 |                but as for the “sacred Canon” which it mentions, he thought
627   8”,23 |     Neocaesarea, and that the present Canon of the 6th is consistent
628   8”,23 |           sick without violating this Canon; not, however, by placing
629   8”,23 |            custom is censured in this Canon by the Council which was
630   8”,23 |           with fasting. And the first Canon of Dionysius asserts that
631   8”,23 |              in regard to the present Canon and most necessary to priests
632   8”,23 |            162] Note from the present Canon that the Liturgy of the
633   8”,23 |      barbarians and heathens, as this Canon of the Council decrees.
634   8”,23 |             on the other hand, in the Canon in hand, says that it is
635   8”,23 |             is evil” (Num. 32:10-11). Canon CXXXV of Carthage, on the
636   8”,23 |               in accordance with this Canon, “young and beardless men”
637   8”,23 |             is commanded by this same Canon, ought to increase the number
638   8”,23 |             and deaconesses which the Canon adduces here is not inept,
639   8”,23 |                of their age, that the Canon introduces these women into
640   8”,23 |            acceptation of the present Canon. Reconciling as much as
641   8”,23 |             and deaconesses which the Canon cites is germane to the
642   8”,23 |            170] Note from the present Canon that monks living in monasteries
643   8”,23 |    symmetrical haircut both from this Canon and from the discourse of
644   8”,23 |              171] By tonsure here the Canon means the great and angelic
645   8”,23 |             canonized” by the present Canon as a fornicator, just like
646   8”,23 |               From these words of the Canon we conclude that this unforgetfulness
647   8”,23 |            are muzzled by the present Canon, which, in spite of the
648   8”,23 |        agreement with this Ecumenical Canon, issued a Tome prohibiting
649   8”,23 |             which is forbidden by the Canon, but in order that they
650   8”,23 |                why should the present Canon add that monasteries must
651   8”,23 |      monasteries.~ ~  [176] From this Canon it may be inferred that
652   8”,23 |              of any kind. For if this Canon prohibits clergymen from
653   8”,23 |     excommunicated, according to this Canon.~ ~  [177] Note that the
654   8”,23 |               five, according to this Canon, the presanctified liturgy
655   8”,23 |                179] Since the present Canon pierces the hearts of Papists
656   8”,23 |           themselves, following whose Canon the Council decreed this.~ ~  [
657   8”,23 |            bishop, but in the present Canon forbids this entirely. So,
658   8”,23 |            penalties provided in this Canon ought to be inflicted also
659   8”,23 |             prescribed by the present Canon; if, on the other hand,
660   8”,23 |           things, just as the present Canon says.~ ~  [196] These same
661   8”,23 |           days learn from the present Canon what sort of holy life was
662   8”,23 |        excommunication by the present Canon.~ ~  [204] Nevertheless,
663   8”,23 |               in accordance with this Canon, unless the Latin-minded
664   8”,23 |             the decree of the present Canon let the two-horned Pope
665   8”,23 |              mentioned in the present Canon were thus called because
666   8”,23 |        Thursday mentioned here by the Canon to be only Great (i.e.,
667   8”,23 |                the above sense of the Canon appears to be better, because
668   8”,23 |                ch. 3).~ ~  [220] This Canon is mentioned also by George
669   8”,23 |           Note that according to this Canon painters ought not to depict,
670   8”,23 |            would involve no sin. This canon of the Sixth Ec. C. is mentioned
671   8”,23 |           through the reading of this Canon Ellas, the Presbyter of
672   8”,23 |            the following words of the Canon interpret the words as implying
673   8”,23 |         absurd impropriety than this? Canon XCVII of the Sixth Ec. C.
674   8”,23 |          those covered by the present Canon are penanced only as fornicators,
675   8”,23 |     Epiphanius in agreement with this Canon says: “All peoples pass
676   8”,23 |        cessation of fasting which the Canon mentions ought to take place
677   8”,23 |            agreement with the present Canon Justinian Novella 117, contained
678   8”,23 |              247] Note that this same Canon is mentioned by Balsamon
679   8”,23 |           Council mentioned here this Canon of the 2nd Ec. C., which
680   8”,23 |             it necessary to renew the Canon of the 2nd perhaps on account
681   8”,23 |             it necessary to renew the Canon of the 2nd, and to refrain
682   8”,23 |               excommunication of this Canon, according to Zonaras, who
683   8”,23 |  virtue-lovers. Note that the present Canon censures the priests of
684   8”,23 |                In agreement with this Canon ch. 2 of Title LVIII of
685   8”,23 |             however, that the present Canon contradicts those who assert
686   8”,23 |               were still extant . . . Canon LXXXII of the 6th, moreover,
687   8”,23 |           prescription of the present Canon. For it must be noted that
688   8”,23 |               276] The reason why the Canon does not want things of
689   8”,23 |              persons. But perhaps the Canon says that these things may
690   8”,23 |             letting out; just as this Canon has taken the terms letting
691   8”,23 | Notwithstanding, though, that present Canon does say that things belonging
692   8”,23 |            XXIV of the 4th.~ ~  [277] Canon VI of St. Nicephorus allows
693   8”,23 |           found a note to the present Canon (apparently due to Zonaras)
694   8”,23 |             from office, whereas this Canon says that he must either
695   8”,23 |         perplexity, and says that the canon of the 4th is speaking of
696   8”,23 |         ordain others for money; this canon, on the other hand, is speaking
697   8”,23 |             from the assertion in the Canon. For it says that if the
698   8”,23 |                that according to this Canon those coenobiarchs and abbots
699   8”,23 |                 282] From the present Canon it becomes plain that even
700   8”,23 |             the fact that the present Canon was set forth and promulgated
701   8”,23 |         abroad, according to the same Canon of Nicephorus — add also