Council,  Canon

  1 Intro   |             the manuscripts. We can say the same thing for these
  2 Intro   |          expresses what he wants to say and refrains from saying
  3 Intro   |            what he does not want to say.”49 In some cases, uncertainties
  4   1     |           the Holy Ghost. Those who say: There was a time when He
  5   1”,1  |         made a clergyman. But as we say this in regard to those
  6   1”,1  |           in the same vein again we say that if there be any persons
  7   1”,1  |              or owners), that is to say, against their will and
  8   1”,1  |           present Canon, that is to say, or Apostolical Canon XXI)
  9   1”,2  |    ecclesiastical Canon (that is to say, Ap. c. LXXX), whether of
 10   1”,2  |             presbytery, which is to say, they ordained them presbyters
 11   1”,2  |     presbyters or bishops; since, I say, these things formerly used
 12   1”,2  |             be ordained, that is to say), or one newly catechized
 13   1”,2  |             holy orders, that is to say, he shall be deposed from
 14   1”,3  |        First Ecumenical, that is to say — has entirely forbidden
 15   1”,3  |         reasoning — such as, let us say, that she is a mother, or
 16   1”,4  |          has been done — that is to say, the validity of the election
 17   1”,4  |      formality — the appointment, I say, of the one to receive notification
 18   1”,4  |            be voted for; and others say that instead of ordination
 19   1”,4  |     procedure is sacred: that is to say, one must first be voted
 20   1”,4  |          been installed; that is to say, that he has actually been
 21   1”,6  |           then and now — that is to say, the autocephalous Patriarchs,
 22   1”,6  |           countries. (Though others say that the Canon names here
 23   1”,7  |           Straton, to whom, as they say, Jerusalem was subject.
 24   1”,7  |             was subject. That is to say, just as c. XII of Chalcedon
 25   1”,7  |            of Antioch, or rather to say renewed it, as an innovation (
 26   1”,7  |             this account it did not say, let him have (special)
 27   1”,8  |           clergy, those, that is to say, who really were clergymen
 28   1”,8  |            was ordained: that is to say, a bishop shall remain a
 29   1”,9  |            priests, such persons, I say, having been invested with
 30   1”,10 |             Balsamon — this fact, I say, of their having been ordained,
 31   1”,10 |           been ordained, that is to say, in ignorance or in spite
 32   1”,10 |            canon, so as, that is to say, to prevent its operating
 33   1”,11 |        Licinius,[19] though they, I say, have not deserved to be
 34   1”,11 |           be succumbent; that is to say, in other words, they shall
 35   1”,11 |          with the laity. That is to say, in other words, they shall
 36   1”,12 |        their own vomit, which is to say, repented, and denied the
 37   1”,12 |            the army; as for them, I say, after they have done three
 38   1”,12 |           to “kneelers.” That is to say, in other words, though
 39   1”,12 |             as for these persons, I say, after they fulfill the
 40   1”,12 |             as for these persons, I say, let them fulfill all three
 41   1”,14 |           present Canon proceeds to say: As for all catechumens
 42   1”,14 |             Basil the Great did not say for the catechumens not
 43   1”,15 |           transgression. That is to say, not to allow a Bishop or
 44   1”,16 |           and dimissory, that is to say), but, on the contrary,
 45   1”,16 |          the same order. That is to say, in other words, they are
 46   1”,17 |           twelve cents, or pennies, say, per hundred (or per dollar),
 47   1”,17 |     excessive interest — because, I say, clergymen were actually
 48   1”,17 |         charge interest, that is to say, when lending his money
 49   1”,18 |          has sanctioned, that is to say, for deacons to administer,
 50   1”,18 |        their bounds, or, that is to say, let them neither administer
 51   1”,18 |          depriving them, that is to say, of their diaconate. Canon
 52   1”,19 |            then and in that case, I say, after being rebaptized
 53   1”,19 |         regard to women: that is to say, in other words, if any
 54   1”,19 |        Paulianists, in this case, I say, let them be rebaptized;
 55   2”,2  |              VI and VII, that is to say of the First, and much more
 56   2”,2  |            metropolitan, that is to say) shall govern the affairs
 57   2”,2  |            faith. These churches, I say, ought to be managed in
 58   2”,3  |           in point of time, as some say in company with Aristenus,
 59   2”,3  |     Ecumenical), in their c. XXXVI, say for the Bishop of Constantinople
 60   2”,5  |          the Westerners, that is to say, the definition confirming
 61   2”,5  |             same manner, that is to say, as the Fathers who assembled
 62   2”,6  |            nature, such, that is to say, as might lower his ecclesiastical
 63   2”,7  |              and in sealing them we say: “A seal of a free gift
 64   2”,7  |             Sabellians, who used to say that the Father and the
 65   2”,7  |            for all these persons, I say, we accept them as Greeks,
 66   2”,7  |         them Christians, that is to say, in other words, we make
 67   2”,7  |           in this Canon: that is to say, with anathematization of
 68   2”,7  |           except that it goes on to say that Manichees, and Valentinians,
 69   2”,7  |           the Novatians, that is to say, and the rest. Canon XIX
 70   3     |             of humanity. That is to say, he divided the one Son
 71   3”,1  |            of Nestorius, that is to say, and of John and his party,
 72   3”,1  |            are Orthodox, that is to say, because he (sc. any such
 73   3”,2  |             as for these persons, I say, it has appeared reasonable
 74   3”,5  |         have judged it but right, I say, that all such persons shall
 75   3”,7  |             consequence, that is to say, the Bishop shall be deprived
 76   3”,7  |    Charisius, these persons also, I say, if they be bishops and
 77   3”,8  |              or was not, that is to say, held by his predecessors.
 78   4”,1  |        force and effect, that is to say, should remain valid and
 79   4”,3  |        Their forfeiture, that is to say, of the clericate. Read
 80   4”,6  |             same manner, that is to say, in which the name of the
 81   4”,7  |           which the Ap. c. does not say), and for this reason it
 82   4”,8  |           only clergymen and monks, say also laymen further below?
 83   4”,14 |          with a heretic, that is to say, either with a Jew or with
 84   4”,14 |           by the Canons, that is to say, by the foresaid Apostolic
 85   4”,16 |           fornication, or rather to say of adultery, and not a marriage
 86   4”,17 |        without coercion, that is to say, without their being forced
 87   4”,24 |        anyone, in order, that is to say, that they may be protected
 88   4”,28 |         barbarian lands; that is to say, that each Metropolitan
 89   4”,28 |        known as New Rome. For, they say, just as the Fathers bestowed
 90   4”,28 |         doing so, owing, that is to say, to his being first in point
 91   4”,28 |          Constantinople, that is to say — deeming it quite reasonable
 92   4”,28 |             the Bishops, that is to say, that are subject to the
 93   4”,29 |            of Beyrut (or, as others say, Eusebius of Tyre, though
 94   4”,30 |      Alexandria, ten (or, as others say, thirteen) bishops of the
 95   4”,30 |         were, undeposed, that is to say, in the Imperial City until
 96   6     |            two natures — that is to say, in other words, a divine
 97   6     |             dogmatized, that is the say, previously by means of
 98   7     |           scandalized and blatantly say, ‘We wonder whether they
 99   7”,1  |             or one might more aptly say of a multitude of diverse
100   7”,1  |       natural wills, or, that is to say, wishes, and two natural
101   7”,1  |             Canon does not strictly say “end,” but instead employs
102   7”,1  |      diverse god,[130] or rather to say the doctrine of the deity
103   7”,1  |            the heretics, that is to say, whom their predecessors
104   7”,1  |           let him be anathema, they say, and be removed and wiped
105   7”,2  |           or suppresses. That is to say, in other words, if the
106   7”,3  |           marriage,[135] that is to say, Presbyters and Deacons
107   7”,3  |              Presbyters, that is to say, or Deacons — before the
108   7”,3  |         wives’ having died, they, I say, it was judged reasonable
109   7”,3  |           Holy Apostles, that is to say, those which they set forth
110   7”,4  |     consecrated to God — that is to say, more explicitly speaking,
111   7”,5  |           involuntarily, that is to say, or by nature made eunuchs),
112   7”,7  |             what office, that is to say, ecclesiastical position,
113   7”,7  |            host comes round, he may say to you: ‘Friend, take a
114   7”,7  |           grand Steward, that is to say, the grand Sacellarius,
115   7”,7  |         that your host may come and say to you, “My friend, take
116   7”,7  |            higher ranks; that is to say, neither Subdeacons ahead
117   7”,10 |             twelve or six per cent, say, for the use of money, let
118   7”,12 |              their c. V, that is to say, which excommunicates any
119   7”,12 |         what the Apostle goes on to say, when he adds “For a bishop
120   7”,12 |            blameless,” etc.): no, I say, we decree this not by way
121   7”,13 |      Apostles, Ap. c. V, that is to say, desire and hereby decree
122   7”,13 |             time — when, that is to say, there is no fast, and when
123   7”,13 |         wedding in Cana, that is to say. For even the Lord’s utterance
124   7”,13 |            same Council (that is to say, both the written traditions
125   7”,13 |           in like manner do we, who say the same things as these
126   7”,13 |        indiscriminately, that is to say, according to Zonaras, or
127   7”,13 |     according to c. III, that is to say, of the same Carthaginian
128   7”,16 |         present Council, therefore, say that after comparing the
129   7”,16 |        dining) tables. For the Acts say: “In those days, because
130   7”,16 |        divine Chrysostom goes on to say that those deacons did hold
131   7”,20 |             the consent, that is to say, of the local bishop, since
132   7”,20 |        crimes, such as fornication, say, or adultery, or other such
133   7”,23 |       teaching commands, that is to say, c. LIV of the Council held
134   7”,26 |        clerics — decent, that is to say, and frugal. Should anyone
135   7”,28 |           their c. LXIX, that is to say, which makes it incumbent
136   7”,28 |             the Fathers, that is to say, those in c. L of the Fathers
137   7”,28 |           in Great Lent (that is to say, of Great Thursday), and
138   7”,28 |             an empty stomach (as we say in English, though in Greek
139   7”,28 |             of bishops. But if they say this to me once, and start
140   7”,30 |       houses in general, that is to say, more plainly speaking,
141   7”,31 |             the liturgy, that is to say, with wine alone, without
142   7”,31 |            the saint’s words, which say that because there was an
143   7”,36 |            defined to be the first, say, or the second, the third,
144   7”,38 |          Constantinople (that is to say, the right to be like her
145   7”,39 |       confession (or promise, as we say in English) of a life in
146   7”,39 |           or rather indeed we might say impelling him to the choice
147   7”,39 |           in proportion, that is to say, to his natural knowledge)
148   7”,39 |        while the Fathers of the 4th say that a woman may be ordained
149   7”,42 |             own control, that is to say, and not under the authority
150   7”,42 |              of any sin, that is to say, and not of any allegiance
151   7”,42 |          and Symeon of Thessalonica say this same thing too. Without
152   7”,47 |         life by him (if, that is to say, she is needy). The Canon
153   7”,48 |        layman or a monk, that is to say) to worldly men,[175] to
154   7”,48 |             manage them, that is to say; and though this has been
155   7”,50 |             as, for instance, lion, say, or bears, or other savage
156   7”,51 |    Blastaris, in ch. 5, stich. 300, say that not even memorials
157   7”,53 |           has said it — which is to say, divine St. Paul, who said: “
158   7”,54 |            of all kinds, that is to say, or by eating only dry food
159   7”,57 |    Presbyter, or Deacon, that is to say, is not present, according
160   7”,60 |              divination, that is to say, and charms, and other similar
161   7”,63 |         glib of speech and ready to say things; nor, when poor,
162   7”,64 |            to the stars, that is to say (and especially to the moon;
163   7”,64 |           unto the moon, that is to say) within the two courts of
164   7”,65 |         disorderly game, that is to say, or dances, or wrestling
165   7”,73 |            s suppers, or, as we may say, in the churches. Nor must
166   7”,73 |         Lord, including, that is to say, both the Narthex and the
167   7”,73 |           of the church, that is to say) and invite the brethren
168   7”,74 |             once a week, that is to say. Canon XV of Laodicea, on
169   7”,76 |             public bath, that is to say, or in the sea, or in a
170   7”,78 |           to Mary the Theotoke, and say certain other things that
171   7”,79 |        Sardican Council, that is to say, would have it that even
172   7”,83 |           baptized. Such infants, I say, ought to be baptized without
173   7”,86 |             wanting her, that is to say, according to Zonaras),
174   7”,86 |      Fathers (assembled, that is to say, in Ancyra, in their c.
175   7”,88 |         real contrition, that is to say, and not hypocritical (exceptionally,
176   7”,88 |         about midnight — that is to say, after the midnight of the
177   7”,88 |        Injunctions, Book V, ch. 19, say that Christians must cease
178   7”,92 |            pardon (more, that is to say, than have wives of non-soldiers
179   7”,92 |             in foreign lands, he, I say, if he so wish, can take
180   7”,93 |         they themselves, that is to say, believe in them. The present
181   7”,93 |      instead of any oath, we are to say only yea, yea, and nay,
182   7”,93 |          nay, nay; whatever else we say beyond this is of the Devil (
183   7”,94 |            them and sealing them we say, “A seal of a gift of Holy
184   7”,95 |        adorn themselves, that is to say, the inner man, or soul,
185   7”,96 |            indiscreetly, that is to say, without drawing any distinction
186   7”,97 |           the legal age, that is to say, of a man and of a woman,
187   7”,97 |               such an engagement, I say, has the same force and
188   7”,97 |    adulterer, precisely, that is to say, like a man who takes to
189   7”,98 |           priests) — that custom, I say, is not to be followed hereafter,
190   7”,101|          measures. The confessor, I say, must first of all make
191   7”,101|         number of years, that is to say, and the penances prescribed
192   8”,3  |    previously described; that is to say, on the other hand, that
193   8”,6  |           Ap. c. XXXVII, that is to say, c. V of the 1st, and c.
194   8”,6  |           being observed, relating, say, to excommunications, administrations
195   8”,9  |               all those writings, I say, must be surrendered to
196   8”,9  |            such a place, that is to say, that no one will ever be
197   8”,11 |          subject to him, that is to say. Likewise in case bishops
198   8”,11 |             no steward — that is to say, stewards are to be appointed
199   8”,12 |       farmers,[276] men, that is to say, who are humble and paltry.
200   8”,13 |             words of the Lord which say, “Make not the house of
201   8”,14 |            of an Abbot — that is to say, more plainly speaking,
202   8”,15 |       profits, in order, that is to say, that the clergyman so enrolled
203   8”,16 |         monks “darkies,” that is to say, wearers of dark-colored
204   8”,16 |            Younger); accordingly, I say, let these men be corrected
205   8”,19 |            are chattels, that is to say, or real estate of any kind)
206   8”,20 |          with whom Balsamon agrees, say that it was one and the
207   8”,20 |             of one another. I would say that this second opinion
208   8”,20 |           is as follows, that is to say: monks and nuns are not
209   8”,23 |         avoid canonicae, that is to say, nuns, as though they were
210   8”,23 |          pay regard to what bishops say about themselves, but to
211   8”,23 |            have said, or, as others say, on account of the many
212   8”,23 |             perhaps more correctly, say, like Procopius (p. 198,
213   8”,23 |             Fathers (though one may say that it is a compound derived
214   8”,23 |           also to what the Apostles say in their Injunctions (Book
215   8”,23 |            Felix to die, that is to say, and He left Liberius by
216   8”,23 |         then, is it,” he goes on to say, “that he did not know that
217   8”,23 |          placed in his mouth; if, I say, the person is such a one,
218   8”,23 |        since they communed. This, I say, appears to me to be inconsistent,
219   8”,23 |            most unreasonable. If, I say, sacred Dionysius does say
220   8”,23 |          say, sacred Dionysius does say these things, it would nevertheless
221   8”,23 |      ecumenical council, that is to say) leave one respecting them
222   8”,23 |           named canonic, that is to say, that laymen and laywomen
223   8”,23 |          too, in Book VIII, ch. 46, say “Neither is it licit for
224   8”,23 |             Blastaris, and Balsamon say that the Manicheans had
225   8”,23 |         Bema. For these Injunctions say, in Book III, ch. 9, in
226   8”,23 |    connection with rite of baptism, say, or in connection with the
227   8”,23 |         Rome, the claim, that is to say, that Popes have sole authority
228   8”,23 |            Holy Spirit,” they would say “Glory be to the Father
229   8”,23 |            only the end, that is to say the words “and unto the
230   8”,23 |            For some of them used to say that during those thousand
231   8”,23 |     Nicephorus Callistus and others say, through Gregory of Nyssa,
232   8”,23 |     Epiphanius, at times he used to say that the Logos received
233   8”,23 |         want of knowledge, he would say that He received a soul,
234   8”,23 |           He even went so far as to say that we ought not to adore
235   8”,23 |             Sozomen (book 7, ch. 9) say, after the Egyptian bishops
236   8”,23 |            in addition. The Papists say, and indeed they even boast,
237   8”,23 |           prose, e.g.: “This man, I say, rent the Church asunder
238   8”,23 |            of Chrysostom, though, I say, these saints did appeal
239   8”,23 |          heresy, as did, that is to say, those of this Second Council,
240   8”,23 |             one; but if he means to say that the Holy Spirit is
241   8”,23 |             which is the same as to say that It is of the same essence,
242   8”,23 |            everything that heretics say. And Athanasius the Great
243   8”,23 |             Neither shall they even say to him, Alas, O brother!
244   8”,23 |          and Nisibis.~ ~  [72] Some say that because it was ordained
245   8”,23 |             is the same thing as to say the one substance of Christ
246   8”,23 |             natures), as who should say, the unseen and the seen,
247   8”,23 |           Socrates (Book 7, ch. 32) say: “Wherefore indeed the most
248   8”,23 |          its twelve chapters, or to say the same thing in other
249   8”,23 |             to page 654, that is to say, to the end thereof.~ ~  [
250   8”,23 |           it is not God, that is to say, in other words, the Holy
251   8”,23 |          Council did not explicitly say: “to no one let it be permissible
252   8”,23 |           its Canon it neglected to say totidem verbis, this its
253   8”,23 |            as a witness. But when I say the name Cyril, I am saying,
254   8”,23 |         Exarch, but rather I should say that it was the Council
255   8”,23 |        respect to words, that is to say. That very same venerability
256   8”,23 |         Eutychius of Constantinople say but this one thing. And
257   8”,23 |             same lesson (that is to say, the Nicene Creed) was emphasized
258   8”,23 |      telling what our own churchmen say? Even John himself the Pope
259   8”,23 |            Even the Pope himself, I say, having accepted this definition,
260   8”,23 |        before Justinian, that is to say; the third was Achris, because
261   8”,23 |           of the Church, that is to say, for prelates to offer written
262   8”,23 |              Though that Canon does say for no one else to be ordained
263   8”,23 |          that of Sasima, that is to say, I too say the same thing,
264   8”,23 |       Sasima, that is to say, I too say the same thing, and the
265   8”,23 |           with our name, that is to say, that of Nazianzo, we are
266   8”,23 |             offenses, but rather to say who is virtuous and saintly,
267   8”,23 |         finish this Footnote, I may say that there is no excuse
268   8”,23 |      against the Monophysites. They say, moreover, that after composing
269   8”,23 |         same thing. I need scarcely say that Leo’s letter was not
270   8”,23 |             natures, or, that is to say, actual natures or real
271   8”,23 |          him be anathema.” After, I say, he uttered these words,
272   8”,23 |        Eutyches at one time used to say that the flesh of the Lord
273   8”,23 |           at other times he used to say that before the union, true
274   8”,23 |              Wherefore they used to say that Christ consisted of
275   8”,23 |        before the union, that is to say, but not also in two natures,
276   8”,23 |         after the union, that is to say. And it was for this reason
277   8”,23 |          Theopaschites, who used to say “The one crucified for us
278   8”,23 |              These heretics used to say that Christ was entirely
279   8”,23 |             not two natures, as you say, how could He have died
280   8”,23 |         building may commence. They say in addition that whoever
281   8”,23 |            enlisted men, that is to say, soldiers, must not be admitted
282   8”,23 |             the Diocese, that is to say, the Bishop of Rome, though
283   8”,23 |       indeed the present Canon does say; whereas a Synod of the
284   8”,23 |            of their own. It did not say that if any clergyman has
285   8”,23 |          Constantinople. Nor did it say, Let him apply first to
286   8”,23 |           parents (when, that is to say, they are of the same religion,
287   8”,23 |     provided he repents, that is to say); but the priest is not
288   8”,23 |              not always, that is to say) he may give him a sprinkling
289   8”,23 |       things as our own; that is to say, with a view to gaining
290   8”,23 |          many woes. Even if, let us say, the parents, the masters,
291   8”,23 |          follow the man, that is to say), and in general any wedding
292   8”,23 |             priorities — that is to say, the Patriarchal dignity
293   8”,23 |          manifestly lying when they say that the primacy and priority
294   8”,23 |           they allege — which is to say, more plainly speaking,
295   8”,23 |           of splendor and luster, I say, are not the priorities
296   8”,23 |         notable, bishop — or, as we say in English, the primate —
297   8”,23 |           the same vein, that is to say, as Tarasius and Photius
298   8”,23 |        inhabited earth — that is to say, more exactly speaking,
299   8”,23 |             in allusion, that is to say, to the fact that they exercise
300   8”,23 |              which is as much as to say the entire Council speaking
301   8”,23 |         leave the city: — seeing, I say, these things, we included
302   8”,23 |           Sacrae against Nestorius, say that Nestorius blasphemed
303   8”,23 |         Spirit (divided, that is to say, just as it is in other
304   8”,23 |           three Popes, too, I might say. For not only the Sixth,
305   8”,23 |      heretic. How, then, can anyone say that all the Fathers of
306   8”,23 |          which, or one might rather say, which themselves are He.
307   8”,23 |            become a man, that is to say, who had humanized himself
308   8”,23 |             to provide — that is to say, that it furnished Canons
309   8”,23 |              Not only does Balsamon say that he discovered in old
310   8”,23 |         else the faith — that is to say, the dogmas of the faith —
311   8”,23 |     resemble the Jews, or rather to say the demons who impelled
312   8”,23 |             corrected, or rather to say improved, by the present
313   8”,23 |             to be done.” That is to say, in other words, after the
314   8”,23 |         Title II) and even Balsamon say that Patriarch Luke in a
315   8”,23 |          mutual consent, that is to say, of the wives). The present
316   8”,23 |            of unmarried, that is to say, and virgin prelates. Secondly,
317   8”,23 | indissoluble. But since it does not say this, it is therefore evident
318   8”,23 |             possibility, that is to say, of a forcible divorce in
319   8”,23 |             their wives forcibly (I say forcibly because who loved
320   8”,23 |          mentions there, that is to say, connection with these ministers),
321   8”,23 |             sub-deacons are wont to say “All ye faithful,” and at
322   8”,23 |            Peter, as the Westerners say, but originally and properly,
323   8”,23 |        below, crosswise, that is to say, and leaving the crown untonsured
324   8”,23 |            as all other Canons that say for the deposed to be dropped
325   8”,23 |         laymen. Accordingly, others say that if the deposed themselves
326   8”,23 |            all be reconciled, which say that those who are degraded
327   8”,23 |             book VIII, ch. 26) also say that after the prelate or
328   8”,23 |            of bestowing it, let him say, “Blood of Christ; a Cup
329   8”,23 |           of the present Canon does say that such theatrical shows
330   8”,23 |       transferred to other days, we say, principally and primarily,
331   8”,23 |      theatrical shows. Moreover, we say what St. Basil the Great
332   8”,23 |             orders, none of them, I say, can either bless or sanctify
333   8”,23 |    accountings must also bless, and say a prayer designed to grant
334   8”,23 |              IX of Neoeaesarea does say that a priest who has committed
335   8”,23 |            other privileges — if, I say, that Canon does say this,
336   8”,23 |              I say, that Canon does say this, on which Canon alone
337   8”,23 |           of the Bema, or rather to say the honor attaching to the
338   8”,23 |      Zonaras and Balsamon, however, say further, in interpreting
339   8”,23 |             when neither the Canons say this nor do the exegetes
340   8”,23 |         something else — that is to say, suited to servants, and
341   8”,23 |           book V, ch. 18) expressly say that on these days of the
342   8”,23 |              I ask, do these Canons say these things, whereas the
343   8”,23 |           blessed bread, that is to say; and 3) because this glass
344   8”,23 |          order to rinse, that is to say, in other words, in order
345   8”,23 |          remains sacred, that is to say, or becomes ordinary, let
346   8”,23 |       bishop, precisely, that is to say, as it prohibits also the
347   8”,23 |       Aquarians — those, that is to say, who offered water instead
348   8”,23 |           Germanus of Constaninople say, that this water be poured
349   8”,23 |          accidents only, that is to say, of the bread, and the dampness
350   8”,23 |           as others more discerning say, the priests ought more
351   8”,23 |           he must make a union, and say the prayer of the prothesis,
352   8”,23 |             Theologian, or, as some say, the anagnost reads also
353   8”,23 |           For he himself appears to say, in his Stricture No. 1
354   8”,23 |             stated that he does not say for them to be ordained
355   8”,23 |      believers and clergymen, as we say, but in those places that
356   8”,23 |             mind, which it does not say, would have them become
357   8”,23 |             three years, that is to say, for trial), and started
358   8”,23 |            possible the example, we say that the widow whom St.
359   8”,23 |             Paul himself goes on to say by adding: “If any man or
360   8”,23 |             Tim. 5:17). Although, I say, this widow used to be enrolled
361   8”,23 |          irrespectively, that is to say, of whether she was one
362   8”,23 |        Apostolic Injunctions, which say, in Book VII, ch. 17: “Let
363   8”,23 |            two narrows — that is to say, in other words, they must
364   8”,23 |           is not a monk (that is to say, more plainly speaking,
365   8”,23 |          afterwards, that prayer, I say, though it is contrite and
366   8”,23 |           shoulders. The pallium, I say, denotes the costume of
367   8”,23 |       Symeon. Sozomen and Dorotheus say that the fact that the mandyas
368   8”,23 |              Some persons, however, say the blessing belonging to
369   8”,23 |             the husband, that is to say, or the wife, does not agree
370   8”,23 |           another life, they too, I say, are muzzled by the present
371   8”,23 |        XXVIII of the Basilica, does say that the husband and the
372   8”,23 |          these persons were wont to say something in the way of
373   8”,23 |           though Blastaris does not say this out of his own head,
374   8”,23 |        themselves. For how can they say in the morning, “Let us
375   8”,23 |      Apostolic Injunctions, indeed, say (in Book VIII, ch. 42) that
376   8”,23 |           for Moses. Some, however, say that the trita are celebrated
377   8”,23 |           fasts of Lent, that is to say, by not allowing meat or
378   8”,23 |            181] Even though one may say that fish too are called
379   8”,23 |           the First, if, that is to say, there is no priest or deacon
380   8”,23 |         assert that those old women say nothing but the name of
381   8”,23 |             even the demons used to say the name of Christ, true
382   8”,23 |             Solomonic, or rather to say, Diabolic, Bible, or other
383   8”,23 |            twenty years, that is to say, according to c. VIII of
384   8”,23 |         inhabitants. In fact I must say that the men wear masks
385   8”,23 |       derived (in Greek, that is to say, the corresponding Greek
386   8”,23 |      honorable one” (Isa. 11:10). I say these things because in
387   8”,23 |              a poor man, that is to say) would go hungry, while
388   8”,23 |              a rich man, that is to say), divine St. Paul on this
389   8”,23 |             of Laodicea, that is to say, and with this c. LXXIV
390   8”,23 |            fruit of the vigil. Some say, however, that these meaningless
391   8”,23 |             enlightened they had to say the lessons of the other
392   8”,23 |          completely disused. Others say that by the expression “
393   8”,23 |           the Apostolic Injunctions say (ibid.): “On this account,
394   8”,23 |          Here you can see that they say that first the Liturgy must
395   8”,23 |            on Sunday we are wont to say that the Lord is risen,
396   8”,23 |          Resurrection, many persons say many things that are destitute
397   8”,23 |          Orthodox Church? We cannot say with accuracy. We conclude,
398   8”,23 |       Ecloge of Laws (Title XXVIII) say that if a woman become pregnant
399   8”,23 |           swear at all? What do you say?” He answers: “God commanded,
400   8”,23 |         further below he goes on to say: “Though the transgressor
401   8”,23 |          Lord’s voice saying ‘But I say unto you, Swear not at all’” (
402   8”,23 |       Heresies, ch. 46). He used to say, besides other assertions,
403   8”,23 |             240] Valentinus used to say, in the second century,
404   8”,23 |         Book III, ch.3). He used to say that there were three principles.
405   8”,23 |       marriage and wine; he used to say that creation was wicked,
406   8”,23 |         impious persons, that is to say). But as for the Nestorians,
407   8”,23 |         close-shaven, as the Greeks say, like a “fine bridegroom,”
408   8”,23 |            remain for a short time, say for twenty-four hours, in
409   8”,23 |           the condition, that is to say, of not being turned into
410   8”,23 |          Corpus Juris Graecoromani) say that it is not reprehensible
411   8”,23 |             in the year 783. Others say in the year 788. The most
412   8”,23 |     accurate chronologers, however, say that it was held in the
413   8”,23 |      various ailments; and, as some say, that statue was smashed
414   8”,23 |    anonymous writer says. Though, I say, the woman who had an issue
415   8”,23 |               And again: “We do not say this, so that we may find
416   8”,23 |              projecting, that is to say, here and there above the
417   8”,23 |          less in relief, that is to say, projecting at various points
418   8”,23 |       English perhaps we had better say) extemporaneous, and which
419   8”,23 |             the Great actually does say in the sixth chapter of
420   8”,23 |       manner and spirit, that is to say, the image, or icon, with
421   8”,23 |            with slavish, that is to say, and groveling prostration.)
422   8”,23 |            the likeness, that is to say, of the hypostasis, and
423   8”,23 |       servile adoration, that is to say, with slavish adoration,
424   8”,23 |      relative adoration, that is to say, yet, in spite of this,
425   8”,23 |           asserting that it did not say that any special prayer
426   8”,23 |          supposed that Gregory does say this, yet the opinion of
427   8”,23 |            it actually appeared, we say that, in view of the fact
428   8”,23 |          divinations — those men, I say, ought to be most heavily
429   8”,23 |            the Bible and the Gospel say, and then paint their icons
430   8”,23 |            order to learn what they say, and not go ahead and paint
431   8”,23 |   Ecumenical Council, and those who say that they are spurious or
432   8”,23 |            the east, if, that is to say, the portions of the relies
433   8”,23 |             divine temples, this, I say, is done in violation of
434   8”,23 |            of the doors, that is to say, of the temple, which is
435   8”,23 |           of antimensia, that is to say, is described in the Euchologion
436   8”,23 |            temple). The same author say also that two other pieces
437   8”,23 |             that present Canon does say that things belonging to
438   8”,23 |         presbyter-monk — that is to say, a monk-priest, or hieromonach —
439   8”,23 |             one reason, which is to say, if he has any psychical
440   8”,23 |           mind, and not, that is to say, on account of any injury,
441   8”,23 |            of the soul — that is to say, the reason we have mentioned (