Council,  Canon

  1 Intro   |       analogical interpretation, also called “extensive,” is not arbitrary
  2   1”,6  |               each of the two regions called Cilicia, of Mesopotamia,
  3   1”,7  |          Roman Catholics, as they are called in common parlance) and
  4   1”,7  |               seat was the metropolis called Caesarea[11] of Straton,
  5   1”,7  |              reappeared, again he was called by the brethren, according
  6   1”,8  |            dignity of bishop, the one called a bishop among the so-called
  7   1”,8  |              Interpretation.~The ones called Puritans here were the Novatians.[
  8   1”,8  |         adhered to his misbelief were called after him Novatians. These
  9   1”,11 |              long with the “weepers” (called flentes in Latin), or, in
 10   1”,12 |              soldiers who having been called and having been strengthened
 11   1”,14 |              Interpretation.~They are called catechumens because this
 12   1”,14 |             perfect and complete, was called that of “knee-bowers,” they
 13   1”,14 |               and incomplete, and was called that of the “listeners,”
 14   1”,14 |              One of these classes was called that of the “co-petitioners” (
 15   1”,14 |            the “elect,” who were thus called after being enrolled in
 16   1”,19 |           Paulianists. For just as it called what they instituted baptism,
 17   1”,19 |           instituted baptism, it also called what they had proposed clergy,
 18   2”,1  |            Eunomians,[44] or of those called Eudoxians, the heresy of
 19   2”,3  |         Constantinople itself is also called New Rome.~ The preposition
 20   2”,3  |               be any two equal beings called first and second with respect
 21   2”,7  |              holy myron (more usually called “chrism” in English) on
 22   2”,7  |              Montanists, who are here called Phrygians, and the Sabellians,
 23   2”,7  |               place them in the class called catechumens; on the third
 24   3     |          church of that city which is called Mary Theotoke,[69] in the
 25   3     |              properly and truly to be called the Theotoke, on the ground
 26   3     |           assume a human personality (called in Greek ensarcosis and
 27   3     |      following fashion: “We have been called together here by the holy
 28   3”,8  |          Constantia, which used to be called Salamis but is now known
 29   4”,2  |              by carrying out the rite called chirotonia (or chirotony);
 30   4”,2  |              by carrying out the rite called chirothesia (or chirothesy)
 31   4”,3  |              unless he be unavoidably called by laws to the guardianship
 32   4”,3  |             only in case he should be called upon by the laws to become
 33   4”,3  |              minors[88] (children are called minors from the time they
 34   4”,3  |              adolescents (persons are called adolescents from the fourteenth
 35   4”,11 |            the bishops little letters called “pacific” letters on account
 36   4”,11 |                such letters were also called letters dimissory); but
 37   4”,12 |                for these are what are called “pragmatics” in the Canon
 38   4”,16 |             any such woman used to be called a virgin. Moreover, they
 39   4”,17 |          human beings they used to be called monoecia (which word meant,
 40   4”,28 |               as, for instance, those called Alani are adjacent to and
 41   4”,29 |          Photius, the Bishop of Tyre, called the attention of Emperor
 42   4”,30 |           which, as we have said, was called a pillar of Orthodoxy because
 43   5     |            different God than the one called Christ, who was troubled
 44   6     |             palace (which chamber was called the Troullos, its proceedings
 45   7     |          imperial and lustrous palace called the Troullos (or, according
 46   7     |               as to warrant its being called a special and separate Council,
 47   7     |           Note, too, the fact that he called this Council a holy assembly
 48   7”,7  |         admonishes not to enjoy being called the first, according to
 49   7”,7  |              14:7). For he told those called something like the following
 50   7”,7  |     ecclesiastical offices (which are called “incumbencies” and “positions
 51   7”,10 |            takes interest, or what is called a percentage, on money either
 52   7”,12 |             to the south was formerly called Libya, and the name was
 53   7”,16 |         ministration. Then the twelve called the multitude of the disciples
 54   7”,22 |               the divine Communion is called among the masses the gift (
 55   7”,30 |               house of prayer, or one called an oratory and devoted to
 56   7”,31 |               there was an old heresy called that of the Aquarians, who
 57   7”,35 |     subnumeration so conceived and so called. Read also the above-mentioned
 58   7”,50 | uncontrollable laughter. What is here called “spectacles of wild-animal
 59   7”,50 |                21, and hence they are called actors who at times pretend
 60   7”,60 |        delusion. As for those who are called cloud-chasers and enchanters
 61   7”,60 |           also those persons who were called “cloud-chasers,”[187] and “
 62   7”,61 |              name of what are falsely called gods among Greeks, after
 63   7”,61 |         thunder. By the Romans he was called Brumalius, and his festival
 64   7”,61 |               Dionysia, as the Greeks called it. So the present Canon
 65   7”,61 |            the pitharia, as these are called in modern Greek, being a
 66   7”,65 |                and in spiritual songs called odes, while taking cheer
 67   7”,70 |             would engage in what were called cylistrae,[207] or would
 68   7”,75 |           written, ‘My house shall be called a house of prayer’ (Isa.
 69   7”,78 |             to be boiling fine flour (called in Greek semidalis) and
 70   7”,78 |               due to what is commonly called childbed, which consists
 71   7”,80 |           some countries, in the hymn called the Trisagion, by way of
 72   7”,82 |             that pays and hires women called moerologetriae (corresponding
 73   7”,89 |       chanting the resurrection hymns called the Anastasimi, and from
 74   7”,93 |         either by the gods falsely so called of the Greeks, by saying,
 75   7”,94 |        Macedonians and Novations, who called themselves Cathari[236]
 76   7”,94 |                or, at any rate, those called Tetradites and Apolinarists,
 77   7”,94 |            they give us certificates (called libelli); and when they
 78   7”,94 |         Montanists who are hereabouts called Phrygians and Sabellians,
 79   7”,94 |              to give us certificates (called libelli) and anathematize
 80   7”,97 |          betrothed to a woman is also called the conjugate of his own
 81   7”,97 |              Joseph the Bridegroom is called in the Gospels the husband
 82   7”,97 |         conversely the holy Virgin is called the wife of Joseph, because
 83   7”,101|             ailing. For, the diseases called sin are not simple affairs,
 84   7”,101|           figurative serpent commonly called the Devil, and neither to
 85   8     |             holy icons, but they even called them idols,[261] and burned
 86   8”,6  |              traveling those who were called upon to assemble had to
 87   8”,10 |               was to this that he was called when holy orders fell to
 88   8”,10 |   superintendents of which used to be called meizoteri (i.e., magnates),
 89   8”,15 |             place whither he has been called by God. If these clergymen
 90   8”,16 |               silk (for silkworms are called in Greek seres after the
 91   8”,19 |             some of the men and women called reverent, having forgotten
 92   8”,23 |       theatrical arts, or what may be called Satanic songs, music of
 93   8”,23 |            presumption and pride they called themselves pure and refused
 94   8”,23 |               evils and woes commonly called the Devil, they reap sheaves
 95   8”,23 |          Patriarchs had formerly been called specially Bishops of the
 96   8”,23 |        thrones, this Theodosius first called the Biship of Rome a Patriarch,
 97   8”,23 |               actually and officially called Patriarchs. This noun signifies
 98   8”,23 |         Caesarea. These prelates were called Patriarchs not by reason
 99   8”,23 |         Jerusalem. These bishops were called on the principle of acrostic,
100   8”,23 |             too, and Timothy Ailourus called the Bishop of Ephesus a
101   8”,23 |           Theodore the historian also called the Bishop of Thessalonica
102   8”,23 |           therein a sacred temple, he called the city, in allusion thereto,
103   8”,23 |        because it had previously been called Salem and a temple is called (
104   8”,23 |          called Salem and a temple is called (in Greek) “jeron.” Others,
105   8”,23 |              course). Though formerly called Jerusalem, the city was
106   8”,23 |           same Dion, the same Hadrian called by the name of the temple
107   8”,23 |        Cappadocia, though it was also called Caesar’s Maza, according
108   8”,23 |             remission of his sin, was called to account by the Synod
109   8”,23 |             little on the fourth day, called his nephew and told him
110   8”,23 |                     31] Clergymen are called “canonics” and said to be “
111   8”,23 |            River, and on this account called Paul of Samosata (and not
112   8”,23 |             from the Manichees, being called Paulicians barbarically
113   8”,23 |               these two treatments is called unindictable. For a person
114   8”,23 |                On this account Job is called irreprehensible because
115   8”,23 |               of deaconesses, whom it called widows, and the older ones
116   8”,23 |              older ones among whom it called presbytidas. Nevertheless
117   8”,23 |              about to be baptized was called Barbarus), wishing to baptize
118   8”,23 |           this account they have been called millenarians or millennialists.
119   8”,23 |             73 and 74), and some were called Anomoeans, because they
120   8”,23 |           held also by Aetius. Though called Eunomians, they were also
121   8”,23 |         Cyzicus.~ ~  [45] Others were called Semi-Arians because they
122   8”,23 |              since his followers were called Pneumatomachs (i.e., spirit-fighters,
123   8”,23 |            the spirit). A third group called the Son neither like nor
124   8”,23 |               driveling it came to be called after him Sabellians, instead
125   8”,23 |              and that that person was called at times the Father, and
126   8”,23 |               Sabellius, and not only called Christ a mere man, but also
127   8”,23 |              to those whom the latter called patriarchs, that it appeared
128   8”,23 |                the ones whom Socrates called patriarchs are referred
129   8”,23 |             that they were improperly called patriarchs, instead of exarchs.~ ~  [
130   8”,23 |              by profession (they were called Cynics on account of the
131   8”,23 |           doctrine of coessentiality (called also homoousianity) Later,
132   8”,23 |         martyr.” As for why the Canon called all schismatics and dissenters “
133   8”,23 |              Patriarch, as it is also called in many places in the records
134   8”,23 |              synod of the diocese” is called the exarch of the diocese
135   8”,23 |             Council convoked which is called the Sardican, to consider
136   8”,23 |              Those following him were called Sabbatians, though they
137   8”,23 |        Novatians. These Novatians are called Aristeri, this being perhaps
138   8”,23 |           they loathed the left hand (called aristeri in Greek) and would
139   8”,23 |              c. I.~ ~  [63] They were called Quartodecimans, or otherwise
140   8”,23 |              Symbol of Faith (usually called the Creed in English) of
141   8”,23 |        wherefore those under him were called Phrygians), as a false prophet
142   8”,23 |           Priscilla and Maximilla, he called them prophetesses. He taught
143   8”,23 |              Pepouza, which they even called Jerusalem.~ ~  [66] For
144   8”,23 |             All-holy Virgin should be called the Theotoke, as in truth
145   8”,23 |            for this reason that it is called the total property, too.~ ~  [
146   8”,23 |              manner had other Fathers called the Virgin Mary a Theotoke
147   8”,23 |             how the Virgin came to be called the Theotoke. Cyril of Alexandria,
148   8”,23 |             even Athanasius the Great called Her the Theotoke, and Amman
149   8”,23 |               Alexander of Alexandria called the All-holy Virgin the
150   8”,23 |           Only the All-holy Virgin is called a Theotoke, according to
151   8”,23 |           pseudo gods.~ The Virgin is called the Theotoke as having truly
152   8”,23 |              man-worshiping Nestorius called her. For in this manner
153   8”,23 |             to compose another Creed (called in Greek “Symbol of Faith”)
154   8”,23 |           Second as one single Creed, called only the Nicene Creed; but
155   8”,23 |            Spirit construed the Creed called great and venerable, on
156   8”,23 |           even Peter of Antioch, too, called the addition the worst of
157   8”,23 |            the common Symbol of Faith called the Nicene Creed. But for
158   8”,23 |    Nevertheless, such creeds, by some called personal creeds, converted
159   8”,23 |            Zeno, when the Monphysites called Eutychians had a free hand,
160   8”,23 |            every year on Good Friday (called in Greek “Great Friday”),
161   8”,23 |            Achris was the first to be called Justiniana; the second to
162   8”,23 |          Justiniana; the second to be called Justinana was Ulpiana, some
163   8”,23 |        evidently ought not even to be called a bishop (unless it be with
164   8”,23 |             Leo.” That is why it also called that letter a pillar of
165   8”,23 |               just as this letter was called a pillar of Orthodoxy in
166   8”,23 |        Tarasius to the Easterners was called a definition of Orthodoxy (
167   8”,23 |             that Leo’s letter was not called simply a pillar, but a pillar
168   8”,23 |            the letter of Tarasius was called simply a definition of Orthodoxy;
169   8”,23 |        letters of the Easterners were called simply a column of piety.
170   8”,23 |             by a certain man of Syros called Jacobus and of base extraction,
171   8”,23 |               Monophysites used to be called in a word Acephali, or headless
172   8”,23 |          generally speaking they were called Acephali because of the
173   8”,23 |           performed by the prelate is called by Balsamon the tonsorial
174   8”,23 |       According to Balsamon they were called Defensors, and according
175   8”,23 |             so, but not when they are called upon to do so by the bishops.
176   8”,23 |            accordance with the custom called in Greek adelphopoeia).
177   8”,23 |         according to this Canon those called monks must neither be ordained
178   8”,23 |               of the inhabited earth (called in Greek the “oecumene”).
179   8”,23 |         quarrels and differences ever called the Bishop of Constantinople
180   8”,23 |             certain Metropolitans are called Exarchs, yet the other Metropolitans
181   8”,23 |          displumed, those who are now called Exarchs, as representatives
182   8”,23 |              high treason (or what is called in Greek cathosiosis, i.e.,
183   8”,23 |         sacred. Even if the (building called the) temple of such a sacred
184   8”,23 |             Patriarchs in common were called “All-Holiest” by various
185   8”,23 |            Constantinople began being called Ecumenical Patriarch he
186   8”,23 |       Patriarch he never ceased being called such. Hence in times subsequent
187   8”,23 |             Menas, and Eutychius were called Ecumenical Patriarchs by
188   8”,23 |          Peter the legate of the Pope called Tarasius the Ecumenical
189   8”,23 |            the whole inhabited earth (called in Greek the “Oikoumene,”
190   8”,23 |           Ecumene”), are nevertheless called (in Greek) lords of the
191   8”,23 |          inhabited earth, as Evagrius called Zeno (or Zenon), in allusion,
192   8”,23 |               Constantinople is never called an Ecumenical Patriarch,
193   8”,23 |               and on earth. But he is called Ecumenical in the second
194   8”,23 |             that whoever wishes to be called and styled “the Ecumenical
195   8”,23 |           states clearly that the one called Ecumenical (Patriarch),
196   8”,23 |             held thereafter, which is called the Eighth by the Latins,
197   8”,23 |        reasons the present Council is called and is an Ecumenical Council.
198   8”,23 |            Council is and ought to be called the Sixth Ecumenical. Firstly,
199   8”,23 |         calculations. For the Council called the Sixth which was held
200   8”,23 |               indeed this Council was called the “Robber Council,” or,
201   8”,23 |    Eutychianists and Dioscorites, who called the Fathers of the Fourth
202   8”,23 |           note (or semeioma, as it is called in Greek) prohibited clergymen
203   8”,23 |        shoulder was that which is now called the orarion, which orarion
204   8”,23 |               of the Bema, were often called servants, in accordance
205   8”,23 |           catechumens when the deacon called out “Approach, ye catechumens.”
206   8”,23 |             papalethra, which is also called a garrara, according to
207   8”,23 |             on the Canons of Antioch, called the papalethra of the Latins
208   8”,23 |            the holy bread too. “Those called among us Deacons give to
209   8”,23 |               fragments (more usually called, in Greek, antidora), but
210   8”,23 |               during the preparative (called in Greek proscomide, or
211   8”,23 |           with his golden-seal edict (called in Greek chrysoboullon),
212   8”,23 |          Justinian.~ ~  [165] What is called a throne is not any and
213   8”,23 |             Inasmuch as Justinian II, called Rhinotmetus (i.e., “having
214   8”,23 |             from slavery, and who had called this city Justinianopolis
215   8”,23 |           ruler of the world (usually called the “Devil” in English,
216   8”,23 |             give anyone that which is called the small habit (or little
217   8”,23 |               from that of the person called a microscheme (or “little-habited”)
218   8”,23 |            from this again to the one called the angelic great habit.”
219   8”,23 |             this noun to one commonly called a staurophore (i.e., “wearing
220   8”,23 |          wearing a cross”), which Job called the habit of the tonsure
221   8”,23 |               worldly life and having called them to the decent and modest
222   8”,23 |           time. The habit of monks is called the angelic habit for other
223   8”,23 |          shirt, and which nowadays is called the “inner rason” (esorason)
224   8”,23 |           like that which is nowadays called the epanorason (or “outer
225   8”,23 |             that time would have been called a paramandyas, denoting
226   8”,23 |               analabus (which is also called anaboleus by Sozomen) was
227   8”,23 |       according to Symeon, and is now called the polystaurion. It denotes
228   8”,23 |            that the habit of monks is called the angelic habit. The four
229   8”,23 |              St. Paul, that “God hath called us in peace” (1 Cor. 7:15);
230   8”,23 |            marriage, to which God has called them, and that they cannot
231   8”,23 |              kept three entire Lents (called Tessaracostae in Greek),
232   8”,23 |           death of every Christian is called a birthday, according to
233   8”,23 |             may say that fish too are called things sacrificed (for perhaps
234   8”,23 |            reptiles. But fish too are called reptiles in accordance with
235   8”,23 |            Lent. But if these are not called things sacrificed, this
236   8”,23 |              off diseases and what is called in English “the evil eye,”
237   8”,23 |            them out.”~ ~  [189] Those called “amuletics” comprised not
238   8”,23 |               to sick persons what is called the “paper of Jalu”; and
239   8”,23 |         gratitude to them, the Romans called the first twelve days Calends,
240   8”,23 |               participate in what are called the Kalanda (in modern Greek),
241   8”,23 |               sanctification which is called the minor, or little, sanctification,
242   8”,23 | sanctification, and not that which is called the major, or great, sanctification.
243   8”,23 |                all ventriloquists are called enteromanteis (i.e., haruspices)
244   8”,23 |               the order of the device called a lottery.~ ~  [208] Let
245   8”,23 |               present Canon were thus called because the divine liturgy
246   8”,23 |             the most part on Sundays (called in Greek “the Lord’s days”).
247   8”,23 |          Eusebius says that they were called thus after the Lord, to
248   8”,23 |                Note that these feasts called agapae, and these common
249   8”,23 |            these common banquets were called in some cases Birthday Suppers,
250   8”,23 |             nuptials; and others were called Funeral Suppers, held at
251   8”,23 |                And note that the Lord called the sellers and merchants
252   8”,23 |              Elevation, but now it is called Psomatheia (with the accent
253   8”,23 |             the Holy Spirit, which is called the Grantor of Life. The
254   8”,23 |           times, had died in the city called Briza, the Bishop of that
255   8”,23 |            not mean what are commonly called “penitences” (or, in Greek, “
256   8”,23 |             since both she and he are called adulterers.~ ~  [232] That
257   8”,23 |              His commandments will be called least in the kingdom of
258   8”,23 |               I, ch. 26). He was also called Cubricius, according to
259   8”,23 |              creation was wicked, and called God the creator of evils.
260   8”,23 |                C.~ ~  [244] They were called Encratites because they
261   8”,23 |                encrateia,” or what is called in English vegeterianism,
262   8”,23 |            Basil.~ ~  [245] They were called Saccophori because they
263   8”,23 |             life.~ ~  [246] They were called Apotactites because they
264   8”,23 |               like that hag and whore called Jezebel (II Kings 9:30),
265   8”,23 |             men like him in a council called the college of cardinals,
266   8”,23 |           Martin Luther in the church called St. Paul’s and that called
267   8”,23 |            called St. Paul’s and that called St. Thomas’s. I saw the
268   8”,23 |             participating in what are called in the Turkish language
269   8”,23 |                 That little napkin is called a dominical, which word
270   8”,23 |             Ark of the Covenant (here called the Ark of the Testimony,
271   8”,23 |              which they represent are called statues and sculptured work
272   8”,23 |               the background, are not called statues or sculptured work
273   8”,23 |                but, instead, they are called holy icons (or, if they
274   8”,23 |            any longer any right to be called, icons or pictures, but,
275   8”,23 |              in other words, it is so called because of the fact that
276   8”,23 |         picture, is that which may be called the imitative and artistic,
277   8”,23 |           picture (or icon), which is called a figurative or symbolic
278   8”,23 |               age. Hence some Fathers called the divine Eucharist after
279   8”,23 |              and salutation (commonly called kissing) are one and the
280   8”,23 |              to the holy icons. It is called relative because of the
281   8”,23 |             the picture itself is not called such in itself (or by itself)
282   8”,23 |              as Theodore the Studite (called by some “Theodore of Studium”)
283   8”,23 |        forgotten. Hence the icons are called books of the learned and
284   8”,23 |               prelates who perform so called small and shorter dedications
285   8”,23 |              consecration, or what is called an enthronement, and instead
286   8”,23 |              been consecrated is also called sacred and churchly. In
287   8”,23 |            law and Blastaris, what is called the “disposal” of anything
288   8”,23 |             given to another. What is called “letting out” is when anything
289   8”,23 |           however, is also improperly called disposal, and conversely,
290   8”,23 |           disposal is also improperly called letting out; just as this