Council,  Canon

  1 Intro   |           institutions. Be that as it may, in Byzantine times and
  2   1     |           presence. To St. Athanasius may be attributed a preponderant
  3   1     |                Theodoret, and Rufinus may be considered as very important
  4   1”,3  |               house. Except that they may keep a mother, a daughter,
  5   1”,5  |           that a proper investigation may be made, it has seemed well
  6   1”,5  |             consent of the bishops it may seem better to let a more
  7   1”,5  |            small-mindedness, the gift may be offered to God in all
  8   1”,5  |              and other such questions may be properly investigated,
  9   1”,8  |           their penance. So that they may adhere to the dogmas of
 10   1”,8  |       presbyter, in order that he too may be numbered among those
 11   1”,9  |         Zonaras and Balsamon. Or they may cease to perform sacred
 12   1”,10 |            life has been fairly good, may be ordained clergymen, according
 13   1”,12 |          years with “listeners,” they may rightfully pray with the
 14   1”,12 |          father (i.e., the confessor) may make him an “economy,” i.e.,
 15   1”,12 |               him an “economy,” i.e., may allow him an adjustment
 16   1”,14 |             apparent contradiction it may be said, according to Zonaras,
 17   1”,18 |          administer it to them, or it may be administered to them
 18   1”,18 |              ecclesiastical office he may occupy;[34] except only
 19   1”,20 |            and throughout Pentecost — may be kept in all Orthodox
 20   2”,2  |               order that each of them may serve his own province and
 21   2”,2  |              the bishop of Alexandria may manage only the parishes
 22   2”,6  |           What the present Canon says may be stated as follows. Since
 23   2”,6  |              contrary, no matter what may be his religious views,
 24   2”,6  |             crimes, then the accusers may carry the matter up to the
 25   2”,7  |        Translator. — This designation may be based upon the Greek
 26   2”,7  |              first approximation they may be taken as signifying something
 27   2”,7  |            Dioscorites, and Severians may be accepted after anathematizing
 28   2”,7  |               their own heresies — as may also the Novatians, that
 29   3     |           After ordaining that no one may dare compose or write any
 30   3”,8  |             pretext of sacerdotalism, may not cloak a secret ambition
 31   4”,4  |               in order that the monks may remain quiet and free from
 32   4”,4  |               and 2) in order that he may himself derive therefrom
 33   4”,9  |             consent of his bishop, he may have his case tried by referees (
 34   4”,12 |              of a true metropolis, it may be observed, consists principally
 35   4”,13 |           life; though as laymen that may commune there. Read also
 36   4”,14 |             that Anagnosts and Psalts may marry after being installed
 37   4”,16 |            mean that the marriage tie may remain indissoluble, but,
 38   4”,17 |       Constantinople, according as he may choose. If, on the other
 39   4”,17 |             laws and ordinances which may be decreed by the emperor
 40   4”,19 |          matters to be corrected that may come up. As for those Bishops,
 41   4”,19 |             wherever the Metropolitan may deem fit, and adjust whatever
 42   4”,19 |               adjust whatever affairs may arise from time to time
 43   4”,24 |             that is to say, that they may be protected and managed.
 44   4”,25 |             that particular bishopric may have been captured by barbarians,
 45   4”,25 |         barbarians, or some other woe may have befallen it, and for
 46   7     |                summarily speaking, it may be said to have been attested
 47   7”,1  |             capable, insomuch that it may be said to have outgrown
 48   7”,1  |            upon the unwary reader, it may not be amiss here to state
 49   7”,1  |             This sounds plausible and may be true, although the Greek
 50   7”,6  |             only Anagnosts and Psalts may marry, we too, in keeping
 51   7”,6  |             only Anagnosts and Psalts may marry after being ordained,
 52   7”,7  |     ecclesiastical position, a Deacon may happen to be, he must not
 53   7”,7  |              the host comes round, he may say to you: ‘Friend, take
 54   7”,7  |              ecclesiastical office he may be, has any right to take
 55   7”,7  |             you have taken so that he may sit down.” And then you
 56   7”,7  |               seat, so that your host may come and say to you, “My
 57   7”,8  |              Bishop of the Metropolis may designate. But since on
 58   7”,8  |            each province (or eparchy) may deem it advisable. As for
 59   7”,11 |             holy orders and no layman may eat any unleavened wafers
 60   7”,11 |             when he finds himself ill may he call them and take their
 61   7”,12 |               many in order that they may be saved. Become ye imitators
 62   7”,12 |           that from now on no prelate may live with his wife after
 63   7”,12 |          prelacy. For though prelates may live with their wives in
 64   7”,12 |              the multitude, that they may be saved, “become ye imitators
 65   7”,13 |           helpmates, in order that we may likewise keep the injunction
 66   7”,13 |             holy things, so that they may be able to gain whatever
 67   7”,13 |              XXXIII, in order that we may keep likewise ourselves
 68   7”,13 |               of this abstinence they may obtain from God that which
 69   7”,13 |           Interpretation of which you may read for yourself.~ ~ ~
 70   7”,14 |             to this, that a Presbyter may not be ordained before he
 71   7”,14 |         reached the age of forty. But may God be lenient in regard
 72   7”,16 |         Spirit and of wisdom, whom we may appoint for this task. We
 73   7”,20 |      definitely that a strange bishop may not teach publicly, because
 74   7”,20 |             in Ap. c. XXXV, which you may read for yourself.~ ~21.~
 75   7”,20 |              order that the lay guise may so shame them as to bring
 76   7”,23 |              invited to a wedding, he may go, but when it comes to
 77   7”,25 |         contenting himself as best he may with the honor of occupying
 78   7”,25 |                in order that they too may entreat the Lord in his
 79   7”,28 |       Apostles, in the same manner it may be said that a custom came
 80   7”,28 |              is true that I did this, may my name be stricken from
 81   7”,30 |                and apostasy; but they may do this with his consent
 82   7”,30 |           neither bishops nor priests may conduct sacred services
 83   7”,30 |             specify that sacred rites may not be performed in the
 84   7”,36 |              so on; and anything they may do by virtue of any prelatical
 85   7”,39 |            sixteen or seventeen years may be admitted to the battalion
 86   7”,39 |               prescribes that a widow may be admitted to the Church
 87   7”,39 |              the 4th say that a woman may be ordained a deaconess
 88   7”,40 |    predilection for such a life, they may embrace this with all their
 89   7”,40 |           wishable, though, that they may spend another year staying
 90   7”,40 |            cloister so that their aim may come to light more clearly.
 91   7”,42 |         tonsured,[171] even though he may have committed the greatest
 92   7”,45 |        solitary life (of monasticism) may themselves step out, when
 93   7”,45 |          urgent and unavoidable need, may go out from their monasteries
 94   7”,45 |              visiting their relatives may monks depart from their
 95   7”,46 |            Canon decrees that neither may any woman in general sleep
 96   7”,46 |               monastery of monks, nor may any man in general sleep
 97   7”,47 |               however, is worthy, she may be made a deaconess. Read
 98   7”,52 |               As for any persons that may dare to do this, they are
 99   7”,60 |           learning from them whatever may be revealed to them, in
100   7”,60 |          bewitchments certain persons may have cast a spell upon them,
101   7”,66 |              manner or by what art it may have been prepared, and
102   7”,69 |            temple of the church. They may, of course, sing and chant
103   7”,71 |          cohabitation the other party may be led to piety. “For what
104   7”,73 |             Lord’s suppers, or, as we may say, in the churches. Nor
105   7”,75 |             cords. As for anyone that may do this, let him be excommunicated. [
106   7”,81 |          means of the human aspect we may be enabled to recall to
107   7”,83 |              lest any such hesitation may deprive them of such purifying
108   7”,86 |               given to him so that he may have communion with the
109   7”,86 |         contradistinction that a wife may with good reason leave her
110   7”,86 |            because thereof is that he may stand along with the faithful
111   7”,88 |         statements of both of them it may be inferred that the Lord
112   7”,89 |                since this observation may not be clear to some of
113   7”,89 |               light, in order that we may hence celebrate en masse
114   7”,89 |          order that in this manner we may celebrate the Resurrection
115   7”,95 |        materiality in order that they may bend their minds towards
116   7”,95 |       blameless manners, so that they may not have any trace left
117   7”,100|                As for any layman that may receive the body of the
118   7”,100|            vessel, and any priest who may impart it in any such thing,
119   7”,101|           spiritual physician (or, it may be, so complex and various
120   7”,101|             wounds of sin, so that he may taste the fruits of repentance,
121   8”,2  |             psalter, in order that he may be able to admonish all
122   8”,2  |          laity therefrom so that they may learn them too. Likewise
123   8”,2  |           they who are to be ordained may not repent later, as transgressors
124   8”,4  |             in His second advent, you may receive from Him the reward
125   8”,6  |               any other thing that he may have with him: but if he
126   8”,7  |              unwritten tradition[272] may prevail. So all the divine
127   8”,8  |              in order that other Jews may be reproved and corrected,
128   8”,12 |            the Monastery, as the case may be, and let the Bishop,
129   8”,12 |             or monastery, as the case may be, just as Ap. c. XXXVIII
130   8”,13 |              them, in order that they may be restored to their pristine
131   8”,13 |              back, in order that they may be restored again as bishoprics
132   8”,14 |             custom, Auxiliary Bishops may only with the permission
133   8”,15 |             the clergyman so enrolled may gain the emoluments of both
134   8”,19 |              any kind) which a person may possess either as dowry
135   8”,19 |               of his own and which he may consecrate to the monastery
136   8”,20 |            monks or nuns, as the case may be let the men go apart
137   8”,20 |              ch. 1). Perhaps, too, it may be that even the prophet
138   8”,21 |               her abbess, as the case may be.~(c. IV of the 4th; c.
139   8”,21 |          strange nunnery, as the case may be) for some days (lest
140   8”,21 |         sisterhood there, as the case may be, without the approval
141   8”,23 |              theatrical arts, or what may be called Satanic songs,
142   8”,23 |               that the banquet itself may lead to some spiritual guidance.
143   8”,23 |              perhaps in order that he may be humbled and moderate
144   8”,23 |             hand of Theophilus. . . . may it be my lot to join in
145   8”,23 |            with his permission others may ordain him.~ ~  [6] The
146   8”,23 |            the Council, but rather it may be said that the care taken
147   8”,23 |               the Fathers (though one may say that it is a compound
148   8”,23 |             that such a chorepiscopus may ordain anagnosts (readers
149   8”,23 |              of hands of a bishop, as may be inferred from what is
150   8”,23 |              in order that the people may be saved” (Homily 2 on 2
151   8”,23 |               also given to monks, as may be seen in many of the Canons
152   8”,23 |              s body, in order that it may be beheld only by her, and
153   8”,23 |         deaconesses were ordained, he may learn this more in detail
154   8”,23 |             not. But that of which it may be said that it was earlier
155   8”,23 |              Holy Spirit, which faith may be found in the work of
156   8”,23 |                though this definition may have been first composed
157   8”,23 |           stated. Concerning them one may obtain a fuller understanding
158   8”,23 |               signifying “best.” They may have styled themselves thus
159   8”,23 |               the First Ec. C. But it may also be said that all heretics
160   8”,23 |            Council in this connection may be found there. Having made
161   8”,23 |               self-sufficient. But it may be added here that Gregory
162   8”,23 |          without” (Gen. 20:18); or it may be said to denote “parted
163   8”,23 |      episcopate.” This same inference may be drawn also from the surprise
164   8”,23 |        outcries. This same conclusion may be inferred also from c.
165   8”,23 |             For every unworthy person may be described as not worthy,
166   8”,23 |               finish this Footnote, I may say that there is no excuse
167   8”,23 |             human genus. For truly it may be said that He is one and
168   8”,23 |               leader. Accordingly, it may be said, generally speaking
169   8”,23 |        therein; and then the building may commence. They say in addition
170   8”,23 |               on secondary grounds it may be tried before the Bishop
171   8”,23 |              equal? or, be that as it may, how is it that no other
172   8”,23 |            same thing, adding that he may partake only at the end
173   8”,23 |            always, that is to say) he may give him a sprinkling of
174   8”,23 |             even after being enslaved may in many instances manifest
175   8”,23 |         latter are willing, a wedding may be performed, but if they
176   8”,23 | Constantinople by the Canons, nor, it may hence be inferred, upon
177   8”,23 |             make much of the Pope. It may be restated here as follows:
178   8”,23 |         nature, so and in like manner may it be said that there are
179   8”,23 |            reason of the fact that it may be said to have supplied
180   8”,23 |         significance of this fact, it may be averred that, properly
181   8”,23 |            overthrew their heresy. It may even be said that they resemble
182   8”,23 |          asked him by the prelate, he may be ordained; but if anyone
183   8”,23 |                after they marry) they may mount to the sublime ascent
184   8”,23 |            things of the world how he may please his wife” (1 Cor.
185   8”,23 |         absurdities and improprieties may be prevented from occurring,
186   8”,23 |          result of living with her he may become so excited as to
187   8”,23 |          contemplation. Be that as it may, the clerics of us Easterners,
188   8”,23 |          altogether, and repent, they may regain the guise of the
189   8”,23 |             degraded from holy orders may enjoy the honor attaching
190   8”,23 |         present Council.~ ~  [150] It may be inferred both from the
191   8”,23 |           other words, officiate, but may remain entitled to all other
192   8”,23 |             of their own accord, they may either resign from the duties
193   8”,23 |           that the dying and the sick may take it thence with tongs
194   8”,23 |         prelate to this end that they may be laid on the holy tables
195   8”,23 |              c. XIV of the 4th, which may be read with due regard
196   8”,23 |          assembled in common churches may stand as witnesses to the
197   8”,23 |            and date of those baptized may be recorded in the archives
198   8”,23 |        godfather) of the one baptized may be known to all, and therefore
199   8”,23 |           relationship thus resulting may not be ignored when it comes
200   8”,23 |               infant is in danger, it may be baptized at any time,
201   8”,23 |             and water while thus hot, may be disposed to think that
202   8”,23 |             mixture of wine and water may be moderate, and not become
203   8”,23 |               where the holy elements may have spread, and he deposit
204   8”,23 |             add some more, as much as may be needed for the sacred
205   8”,23 |            sanctification, the matter may be remedied by means of
206   8”,23 |               in order that the Devil may not be furnished an occasion
207   8”,23 |           meaning of his words. Or it may be that the Theologian said
208   8”,23 |               their reasoning faculty may be rendered more perfect (
209   8”,23 |              be burdened, so that she may relieve those women who
210   8”,23 |          destined to become a bishop, may, if she be worthy, become
211   8”,23 |              so and in like manner it may be said that the little
212   8”,23 |          Furthermore, though any time may be considered fitting for
213   8”,23 |             epanocalymmauchion (which may be englished as “overcap”),
214   8”,23 |            monastic life by the other may, even while in the state
215   8”,23 |              monk or nun, as the case may be, he or she ought to be
216   8”,23 |           tonsured as a nun. Hence it may be said that Leo the Wise
217   8”,23 |               opinion that one spouse may marry a second time after
218   8”,23 |              the husband and the wife may, after betaking themselves
219   8”,23 |               one party to a marriage may marry again after the other
220   8”,23 |            fact that a married couple may adopt the monastic mode
221   8”,23 |              that good aim, then they may be tonsured, even though
222   8”,23 |           Tome of Sergius monasteries may be let out, it is an inconsistency
223   8”,23 |               176] From this Canon it may be inferred that no clergymen,
224   8”,23 |             the presanctified liturgy may be freely celebrated by
225   8”,23 |                  181] Even though one may say that fish too are called
226   8”,23 |          sacrificed (for perhaps they may be), since the divine voice
227   8”,23 |              times in adoration, thus may they partake thence, not
228   8”,23 |                Any anagnost or layman may administer communion to
229   8”,23 |               same as astrologers, as may be inferred from the words
230   8”,23 |         spirituals, as ought also the May Day celebration, or, in
231   8”,23 |            doors on tlie first day of May, since this too is a Greek
232   8”,23 |               every month, instead of May Day celebrations and auguries
233   8”,23 |      containing holy and sacred words may not be profaned. For that
234   8”,23 |              ch. 143) that an emperor may commune within the Bema
235   8”,23 |             question. Accordingly, it may be said in general that
236   8”,23 |              881 of vol. V). Hence it may be said that the Christians
237   8”,23 |               names, in order that we may keep from sinning gravely
238   8”,23 |             heart, in order that they may be welcome, like fragrant
239   8”,23 |             in order that their songs may at the same time be more
240   8”,23 |               accordingly, the canons may be chanted more slowly,
241   8”,23 |          fragrances in order that God may be propitiated in these,
242   8”,23 |              in order that the church may be filled with sweet odors,
243   8”,23 |               Christians attending it may be favored with whiffs of
244   8”,23 |        sanctuary of the Lord. Whoever may dare do this, may he never
245   8”,23 |             Whoever may dare do this, may he never see the heavenly
246   8”,23 |               the heavenly altar! nor may he be deemed worthy to visit
247   8”,23 |             Well, if you want to, you may tell me that St. Peter or
248   8”,23 |               how high officials they may be. For if you are going
249   8”,23 |              St. Chrysostom says. (It may be that St. Paul is saying
250   8”,23 |              in order that the latter may institute the proper proceedings.~ ~  [
251   8”,23 |               confessor, a plain monk may receive thoughts, but thereafter
252   8”,23 |   construction of a statue. Rather it may be said that this definition
253   8”,23 |              not say this, so that we may find an excuse for exercising
254   8”,23 |            Accordingly, in Greek, one may use it in the sense of “
255   8”,23 |             or picture, is that which may be called the imitative
256   8”,23 |                But the word adoration may be taken in a broader sense,
257   8”,23 |             Because in this way there may be a lot of other pictures
258   8”,23 |              iconomachs, from this it may be concluded as a logical
259   8”,23 |       lettered persons of things they may have forgotten. Hence the
260   8”,23 |            places, in order that they may be known from the name to
261   8”,23 |             that the icons they paint may resemble the originals,
262   8”,23 |             in order that that saying may be fulfilled which says: “
263   8”,23 |          prelate, but if necessary it may be carried out even by a
264   8”,23 |          Canon says that these things may be sold only to farmers
265   8”,23 |             or monastery, as the case may be, may buy them back from
266   8”,23 |        monastery, as the case may be, may buy them back from them
267   8”,23 |               churches or monasteries may be sold when there happens
268   8”,23 |             who is not in holy orders may be made the abbot of a monastery,
269   8”,23 |              great the quantity of it may be even though no consecratory
270   8”,23 |         account of the suspicion that may arise therefrom, and because
271   8”,23 |               any other brethren that may need to converse with any
272   8”,23 |               provision: that parents may not take those children
273   8”,23 |               on account of which one may depart from his monastery,
274   8”,23 |            reasons, to wit: 1) a monk may depart from his monastery
275   8”,23 |              then and in that case he may leave with the permission
276   8”,23 |               abbot, in order that he may converse with God alone
277   8”,23 |           involuntarily even an abbot may be driven from his monastery
278   8”,23 |             and correction, a prelate may transfer virtuous monks,